What is the translation of " CONSTANT CHANGES " in Polish?

• ciągłe zmiany
• stałymi zmianami
• nieustanne zmiany
• ciągłym zmianom
• ciągłych zmian

Examples of using Constant changes in English and their translations into Polish

It is responsible for constant changes in pressure or direction.
Odpowiada na ciągłe zmiany w nacisku lub kierunkach.

Due to the evolving nature of the process, these data are subject to constant changes.
Ze względu na dynamiczny charakter tego procesu dane te podlegają stałym zmianom.

There were constant changes of the head stuff of the institute.
Były ciągłe zmiany rzeczy, szef Instytutu. Na końcu 1920 Rada usunięty P.N.

Also my life was full of adventures, constant changes and events, etc.
Także moje życie okazało się pełne przygód, ciągłych zmian, wydarzeń, itp.

Dynamics, constant changes radically changed style preferences humans.
Dynamika, ciągłe zmiany radykalnie zmienił preferencje stylu ludzi.

Showing a nice, friendly atmosphere and constant changes and development of the company.
Pokazanie fajnej, przyjaznej atmosfery i ciągłych zmian oraz rozwoju przedsiębiorstwa.

Improvisation is not that much a matter of spontaneity and freedom, as of openness and readiness to constant changes.
Improwizacja to nie tyle spontaniczność i swoboda, ile otwartość i gotowość na nieustające zmiany.

A lack of faith, an attempt to exclude God, constant changes and a lack of certainties, the fragmentation of life.
Brak wiary, usiłowanie odsunięcia Boga, stała zmiana świata i brak pewności oraz fragmentacja życia.

Also, constant changes in a display window design will often create even more interest to visit a shop.
Ponadto, ciągłe zmiany w konstrukcji okna wyświetlania często tworzyć jeszcze większe zainteresowanie do odwiedzenia sklepu.

Therefore, the owner of the store will have to follow and constant changes and news in education.
Dlatego właściciel sklepu będzie musiał śledzić i ciągłe zmiany i nowości w edukacji.

We have to be prepared to face constant changes in the dynamics of the competition and in our business environment.
Musimy być przygotowani, aby stawiać czoło ciągłym zmianom w dynamice konkurencji i w naszym środowisku biznesowym.

For many centuries, under the influence of local cultures and violent reforms, the national costume has undergone constant changes.
Przez wiele wieków, pod wpływem lokalnych kultur i brutalnych reform, strój narodowy ulegał ciągłym zmianom.

Accordingly, the 4PL providers are required, adapt to the constant changes in transport logistics their solutions.
W związku z powyższym, konieczne są dostawcy 4PL, dostosować się do ciągłych zmian w logistyce transportu ich rozwiązania.

The main manifestations of constipation are prolonged sitting of the child on the potty, hard and large stools, constant changes in mood.
Głównymi objawami zaparć są długotrwałe siedzenie dziecka na nocniku, twarde i duże stolce, ciągłe zmiany nastroju.

Because of these constant changes, we don't have a consistent stable object to focus on for gaining absorbed concentration.
Z powodu tych stałych zmian nie mamy jakiegoś spoistego i stabilnego przedmiotu skupienia dla uzyskania pochłoniętej koncentracji.

They need to make informed decisions swiftly about how to adapt to rapid and constant changes and then implement new strategies.
Muszą szybko i na podstawie informacji decydować o tym, jak dostosować się do gwałtownych i ciągłych zmian oraz jak wdrażać nowe strategie.

We have to be prepared to face constant changes in the dynamics of the competition and in our business environment," says Pipponzi.
Musimy być przygotowani, aby stawiać czoło ciągłym zmianom w dynamice konkurencji i w naszym środowisku biznesowym"- mówi Pipponzi.

Nothing is more detrimental to the necessary level of involvement than the uncertainty created by constant changes of political direction.
Nic nie jest bardziej szkodliwe dla niezbędnego zaangażowania niż niepewność spowodowana ciągłymi zmianami orientacji politycznej.

Constant changes in requirements by the Commission cause difficulties for Member States and beneficiaries; in Wales, they tell me that all the time.
Ciągłe zmiany wymogów Komisji powodują trudności dla państw członkowskich i beneficjentów; w Walii ciągle to słyszę.

The wooden floor in the bathroom can be madeOnly teak and larch, because not every timber will withstand the constant changes in the humidity level.
Drewniana podłoga w łazience może być wykonanaTylko teak i modrzew, ponieważ nie każde drewno wytrzyma ciągłe zmiany poziomu wilgotności.

We must know that life undergoes constant changes and man should accept anew God's teaching, which never changes in its essence.
Musimy wiedzieć, że życie podlega nieustannym zmianom i człowiek wciąż na nowo powinien przyjmować naukę Bożą, która w swej istocie nigdy się nie zmienia.

Rod sealings are exposed to the most severe working conditions, as apart from the standard wear they must withstand constant changes on the piston rod surface.
Narażone są na najcięższe warunki pracy, gdyż oprócz standardowego zużycia i starcia, sprostać muszą ciągłym zmianom na powierzchni tłoczyska.

Since the beginning to the present, the company has undergone constant changes, also in respect of modernization of the machinery park, as well as improvement of the entire team.
Firma od początku istnienia do chwili obecnej ulega ciągłym zmianom, także w zakresie unowocześnienia parku maszynowego, jak i doskonalenia całej załogi.

Over the years the company has become a leading cold-rolled strip manufacturer in Europe so that the facility in Hagen-Hohenlimburg too has witnessed constant changes.
Z biegiem lat firma stała się czołowym producentem tego wyrobu w Europie, przez co również jej siedziba w Hagen-Hohenlimburg ciągle się zmienia.

Constant changes in EU legislation and legal instruments in regard to protection of the environment require companies to prevent or minimise environmental risks.
Ciągłe zmiany w przepisach unijnych oraz akty prawne dotyczące ochrony środowiska nakazują przedsiębiorstwom zapobieganie lub minimalizowanie zagrożeń środowiska naturalnego.

He reiterated his wish for the Committee to become a more dynamic, less bureaucratic body, able to respond quickly and efficiently to the constant changes in the EU's political agenda.
Ponownie wyraził życzenie, by Komitet stał się organem bardziej dynamicznym i mniej zbiurokratyzowanym, który byłby w stanie szybko i sprawnie reagować na ciągłe zmiany w politycznej agendzie UE.

Despite constant changes in market requirements, our activities provide for needs, in terms of packaging, of a large production site and of a shop, wholesaler, bar or a restaurant.
Mimo nieustannych zmian wymagań rynku nasza działalność pozwala na realizację potrzeb w zakresie opakowań zarówno dużego zakładu produkcyjnego jak i sklepu hurtowni, baru lub restauracji.

In this respect, it is hoped that training systems will be capable of responding to employment needs, creating new professionals that can cope with the constant changes in work organisation and modern society.
W tym kontekście należy mieć nadzieję, że systemy szkolenia będą reagować na potrzeby rynku, kształcąc nowych pracowników będących w stanie poradzić sobie z ciągłymi zmianami w organizacji pracy i nowoczesnym społeczeństwie.

On the other hand, the constant changes to those guidelines accompanied by the European Union's ever more neoliberal economic guidelines have contributed to increased job insecurity.
Z drugiej strony, stałe zmiany w tych wytycznych oraz towarzyszące im bardziej niż kiedykolwiek neoliberalne wytyczne dla gospodarki Unii Europejskiej przyczyniły się do zwiększenia niestabilności zatrudnienia.

On the basis of experience to date, it can be seen that the complicated criteria of access to help, and their constant changes, give rise to many kinds of problem at the implementation stage, not only for farmers, but also for the administration itself.
Na podstawie dotychczasowych doświadczeń widać, że skomplikowane kryteria dostępu do pomocy i ich częste zmiany tworzą wielorakie problemy na etapie wdrażania nie tylko dla rolników, ale i dla samej administracji.

How to use "constant changes" in an English sentence

The constant changes on Facebook are not the issue.

Such constant changes could have been a real problem.

Constant changes in the atmosphere will affect your piano.

Everything is dynamic and hence constant changes are required.

The constant changes and toxic atmosphere drove me away.

The constant changes on Clematis never cease to amaze.

Patients face constant changes in mobility, breathing, and feeding.

We were tired of the constant changes and uncertainties.

Are you worried about constant changes in the law?

Furthermore, the constant changes in their attitudes are confusing.

How to use "ciągłe zmiany, nieustanne zmiany" in a Polish sentence

ciągłe zmiany w procedurach podatkowych i przedłużające się postępowania.

Samochody łączące powodować ciągłe zmiany w prędkości pojazdu, odległości i przyspieszania / zwalniania.

Obecnie, biżuteria srebrna to ogromny rynek, który ma wielu dostawców i odbiorców stale kontrolujących jej nieustanne zmiany... ...w tak wyjątkowym wydaniu to biżuteria dla stołu.

Victoria Jones właśnie skończyła 18 lat, nie ma pieniędzy, domu, ani pracy, a jej młodość to tylko nieustanne zmiany rodzin i domów zastępczych.

Od początku rządów Orbána Niemcy krytykowały Węgry za naruszanie reguł demokratycznych oraz ciągłe zmiany prawne i podatkowe, nie zrywając jednak dialogu z władzami w Budapeszcie.

Zawód agenta celnego daje również szerokie możliwości rozwoju poprzez ciągłe zmiany w uregulowaniach prawnych.

Dlatego kluczowe jest, aby indywidualnie podchodzić do poszczególnych projektów oraz w sposób elastyczny i wrażliwy na ciągłe zmiany zarządzać powierzonymi nieruchomościami.

Na obecną chwilę temat może być trudny do zrealizowania z uwagi na ciągłe zmiany technologiczne.

Ciągłe zmiany w asortymencie sprzedawanych produktów sprawiają, że pacjenci stają się zdezorientowani i w końcu nie kupują niczego, bo brak im zaufania do nieznanych firm farmaceutycznych.

Albo chociaż nie będzie odbierać resztek poczucia stabilności, wprowadzając nieustanne zmiany w przepisach.