What is the translation of " TRDO VODO " in English?

• hard water

Examples of using Trdo vodo in Slovenian and their translations into English

Minerale, ki povzročajo trdo vodo.
These are the minerals that lead to hard water.

Zalivanje s trdo vodo tvori belkasto prevleko na površini zemlje v loncu, ki ne dopušča zraka skozi.
Watering with hard water forms a whitish coating on the surface of the earth in a pot that does not allow air to pass through.

Ščiti občutljive elemente sistema pred trdo vodo in nečistočami.
It protects the sensitive elements of the system from hard water and impurities.

Poskrbimo tudi za rešitev problemov s trdo vodo, odstranjevanje železa, klora, bakterij ali parazitov iz same tekočine.
We can also take care of the problems with hard water and removing iron, chlorine, bacteria or parasites from the liquid itself.

Pred nekaj leti, je ugotovila, da je bila njena hiša v območju z trdo vodo, ki je lahko zelo izsuši kožo.
A few years ago, she realized that her house was in an area with hard water, which can really dry out the skin.

Zato domače živali potrebujejo trdo vodo, v katero je mogoče dodati različne mešanice za povečanje togosti, s pH najmanj 7.
That's why domestic pets need hard water, in which it is possible to add various mixtures to increase the rigidity, with a pH of at least 7.

Zepter vam ponuja dokončno rešitev težav s trdo vodo v vašem gospodinjstvu.
Zepter has provided the ultimate solution to the hard-water problem in your household.

Če uporabljate trdo vodo, je možnost oblikovanja lestvice velika, na podplatu železa pa bo ploščica. Takšen napad vam bo uničil likanje.
If you use hard water, then the possibility of the formation of scale is great, and on the sole of the iron there will be plaque.

Datumska dlanica postane rumena, če je zalita s trdo vodo, trpi zaradi pomanjkanja vlage ali hranil.
The date palm turns yellow if it is watered with hard water, it suffers from a lack of moisture or nutrients.

Večina vodovodnih vod ima trdoto med 8 in 12 °N, nekatere tudi več, kar pomeni srednje trdo vodo do trdo vodo.
Most tap water has a hardness of between 8 and 12° N, some even higher, which means medium hard water to hard water.

Drug način, predvsem za podeželska območja s trdo vodo iz vrtin, je nepopolno zamrzovanje vode v rezervoarju.
Another way, mainly for rural areas with hard water from wells, is incomplete freezing of water in the tank.

Kot deževnica teče s površine v vodonosnike, absorbira minerale kot kalcij, mangan in magnezijev karbonat in se spreminja iz mehke v trdo vodo.
As rain water flows from the surface into aquifers it absorbs mineral like calcium, manganese, and magnesium carbonate and it changes from soft to hard water.

Nastavite ga na A za mehko vodo, na B za srednje trdo vodo(tovarniška nastavitev) ali na C za trdo vodo.
Set it to A for soft water areas, B for medium water hardness(factory setting) or C for hard water.

Ustvariti stalno hrano za domačo rastlino z rednim zalivanjem(pomembno je zagotoviti, da zemlja v loncu ni zelo suha, vendar ne preveč mokra, zalivanje pa ne sme biti opravljeno s trdo vodo, da se prepreči luščenje na tleh).
Create a permanent food for a home plant by regular watering(it is important to ensure that the soil in the pot is not very dry, but not too wet, and watering should not be done with hard water to avoid scaling on the soil).

Torej, če ste akne nagnjeni, vsakič, ko sperite obraz s trdo vodo, dejansko počnete veliko več škode kot dobro za vašo kožo.
So if you are acne prone, each time you rinse your face with hard water you are actually doing a lot more harm than good to your skin.

Ta evropski standard določa testne metode in minimalne zahteve za bak tericidno delovanje kemičnih dezinfekcijskih sredstev in antiseptičnih kemičnih izdelkov, ki tvorijo homogen, fizično stabilen pripravek v primeru razredčitve s trdo vodo, ali za izdelke, že pripravljene za uporabo z vodo..
This European Standard specifies a test method and the minimum requirements for bactericidal activity of chemical disinfectant products that form a homogeneous, physically stable preparation when diluted with hard water- or in the case of ready-to-use products- with water..

Izumljenih je bilo več metod za odpravljanje težav s trdo vodo in njeno mehčanje, toda vse so zelo drage in ne popolnoma učinkovite.
Several methods to get rid of the problem of hard water have been invented to soften it but they are very expensive and not fully effective.

EN 1276: 2009 Ta evropski standard določa testne metode in minimalne zahteve za baktericidno delovanje kemičnih dezinfekcijskih sredstev in antiseptičnih kemičnih izdelkov, ki tvorijo homogen, fizično stabilen pripravek v primeru razredčitve s trdo vodo, ali za izdelke, že pripravljene za uporabo z vodo..
BS EN 1276 is a European Standard which specifies a test method and the minimum requirements for bactericidal activity of chemical disinfectant and antiseptic products that form a homogeneous, physically stable preparation when diluted with hard water or- in the case of ready-to-use products- with water..

V primeru olja na koži minerali v vodi, ki ostanejo po pranju obraza s trdo vodo, spreminjajo konsistenco olja iz tekočine v vosek, ki lahko zamaši svoje pore.
In the case of the oils in your skin, the minerals in the water that are left after washing your face with hard water change the consistency of the oil from a liquid to a wax, which then can clog your pores.

Prisotnost rjavih madežev lahko kaže na prekomerno vlago, namakanje s trdo vodo in močno znižanje temperature.
The presence of brown spots may indicate an excess of moisture, irrigation with hard water and a sharp decrease in temperature.

Tableto mora vzeti s polnim kozarcem navadne vode na območjih s trdo vodo, kjer voda iz pipe vsebuje veliko raztopljenega kalcija, se lahko uporabi ustekleničena voda z nizko vsebnostjo.
They must be taken with a full glass of plain water(in areas with hard water, where tap water contains a lot of dissolved calcium, bottled water with a low mineral content should be used).

Kontaktnega izvora: uporaba izdelkov z vsebnostjo sestavin, ki jih koža slabo prenaša; stik kože z zelo trdo vodo ali nekaterimi tkaninami lahko povzroči občutke neudobja: srbenje, zbadanje, zategovanje ali rdečico.
Contact: the application of a product that contains a poorly tolerated ingredient, the skin's contact with very hard water or certain fabrics can cause feelings of discomfort: itching, prickling, tightness or redness.

Trda voda vsebuje apnenec, ki lahko odstrani vodo s kože.
Hard water contains limestone, which can remove water from the skin.

Zaostrene minerali v trdi vodi zmanjša življenjsko dobo oblačil.
Harsh minerals in hard water reduce the life of clothes.

No, odgovor je, trda voda vsebuje veliko mineralov in oksidantov.
Well, the answer is, hard water contains a number of minerals and oxidizers.

Trda voda sploh ni škodljiva, apno je pomanjkanje.
Hard water is not harmful at all, lime is a deficiency.

Trda voda, ki se uporablja vsak dan, še spodbuja nastajanje vodnega kamna.
Hard water, used daily, stimulates the formation of scale.

Zaradi trde vode, se vaša oblačila obrabljajo do 15% hitreje.
Because of hard water, your clothes wear out 15% quicker.

Trda voda lahko povzroči precej različno število težav s kožo.
Hard water can cause quite a different number of skin issues.

Kakšni so učinki uporabe trde vode na lase?
What Are the Effects of Hard Water on Hair?