What is the translation of " UPORABLJATI VSEH " in English?

• to use all
• to apply all
• to utilise all

Examples of using Uporabljati vseh in Slovenian and their translations into English

Ne smete uporabljati vseh olj na koži.
You are not allowed to apply all oils on your skin.

Zato med nosečnostjo ne smete uporabljati vseh zdravil.
Therefore, you should not use all medication during pregnancy.

Boste mogli uporabljati vseh naših animiranih gif različnih pijač.
You will be able to use any of our animated gifs of different beverages.

Opominjamo vas, da v tem primeru morda ne boste mogli uporabljati vseh funkcij tega spletnega mesta.
Please note that disabling cookies may not enable you to use all features of this website.

Seveda pa ne smete uporabljati vseh treh orodij naenkrat.
But, of course, you should not use all three tools at once.

Če so piškotki popolnoma izklopljeni, je mogoče, da ne boste mogli uporabljati vseh funkcij spletne trgovine.
If Cookies are completely switched off, it is possible that you cannot use all the functions of the Web Shop.

Upoštevajte, da morda ne boste mogli uporabljati vseh funkcij naše spletne strani, če ne boste omogočili sprejemanja piškotkov.
Please note that you cannot use all of the features on our website if you do not accept cookies.

Vendar pa deaktivacija piškotka lahko povzroči, da ne morete(v celoti) uporabljati vseh funkcij naše spletne strani.
However, deactivating cookies may prevent you from(fully) using all the functions of our website.

Upoštevajte, da če izbrišete piškotke ali jih zavrnete, morda ne boste mogli uporabljati vseh ponujenih funkcij, morda ne boste mogli shraniti svojih nastavitev, nekatere strani pa morda ne bodo pravilno prikazane.
Please note, however, that if you delete cookies or refuse to accept them, you might not be able to use all of the features we offer, you may not be able to store your preferences, and some of our pages might not display properly.

Ker pristojni organi v nekaterih državah članicah v bližnji prihodnosti ne bodo mogli uporabljati vseh določb te direktive;
Whereas the competent authorities in certain Member States are not in a position to apply all the provisions of this Directive in a short time;

Opozarjamo vas, da morda ne boste mogli uporabljati vseh funkcij te spletne strani.
We must note that you may not be able to utilise all functions of our website.

Piškotki se lahko brišejo tudi samodejno. Če se piškotki za našo spletno stran onemogočijo, se lahko zgodi, da ne boste mogli več uporabljati vseh funkcij naše spletne strani.
We inform you that you possibly can no longer use all functions of our website if cookies are deactivated by your browser settings on our website.

Poudarjamo pa, da morda ne boste mogli uporabljati vseh funkcij te spletne strani.
However, disabling cookies completely may mean that you can not use all features of our website.

Uporabo piškotkov lahko zavrnete z izbiro ustreznih nastavitev v vašem brskalniku, vendar opozarjamo, da v tem primeru morda ne boste mogli uporabljati vseh funkcij te spletne strani.
You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however, we point out that you may not be able to use all features of this website in this case.

Vendar v tem primeru upoštevajte, da morda ne boste mogli uporabljati vseh funkcij spletne strani ZEISS v njihovem celotnem obsegu.
However, if you choose to do so, please note that you might not be able to utilize all the functions of the ZEISS website in question to their full extent.

Uporabo piškotkov lahko zavrnete z ustreznimi nastavitvami brskalnika, vendar pomnite, da v tem primeru morda ne boste mogli uporabljati vseh funkcij spletnega mesta.
You can avoid the installation of cookies by setting up your browser software accordingly. In this case you might not be able use all the functions on this website.

Na tej točki vam dovolim, da vam zagotovim: ne boste enkrat začeli uporabljati vseh orodij, ki jih boste izvedeli v tem programu.
Let me assure you it will not be once you start using all the tools you learn in this program of meetings.

Uporabo piškotkov lahko zavrnete z izbiro določenih nastavitev v brskalniku, a vedite, da v tem primeru morda ne boste mogli uporabljati vseh funkcij na tej spletni strani.
Using cookies, you can reject the selection of the designated settings on your browser, however please note that in this case you may not be able to use all the functions on this page.

Vendar vas opozarjamo na to, da v tem primeru morda ne boste mogli uporabljati vseh funkcij te spletne strani v celotnem obsegu.
However, please bear in mind that in this case you cannot utilise all functions of this website to their full extent.

Uporabo piškotkov lahko zavrnete, tako da v vašem brskalniku izberete ustrezne nastavitve, ne pozabite pa, da v tem primeru morda ne boste mogli uporabljati vseh funkcij spletnega mesta.
You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser; however, we point out that you may not be able to use all functions of this website in this case.

Če piškotke popolnoma izklopite, pa morda ne boste mogli uporabljati vseh funkcij našega spletnega mesta.
However, if you fully deactivate cookies, this may mean that you cannot use all functions of our website.

Vendar pa upoštevajte, da bo zavrnitev vseh piškotkov negativno vplivala na uporabo spletnega mesta in brez piškotkov ne boste mogli uporabljati vseh storitev na spletnem mestu.
However, please have in mind that the blocking of all cookies will have a negative impact upon the usability of the website and without cookies you will not be able to use all the services provided on the website.

Vendar vas moramo pri tem opozoriti, da v tem primeru morda ne boste mogli uporabljati vseh funkcij te spletne strani v polnem obsegu.
However, we must remind you that in this case, you may not be able to utilise all the features of this website fully.

Vendar pa upoštevajte, da bo zavrnitev vseh piškotkov negativno vplivala na uporabo spletnega mesta in brez piškotkov ne boste mogli uporabljati vseh storitev na spletnem mestu.
You should note, however, that the denial of all cookies will have a negative impact on the use of the Internet Website, and without cookies you won't be able to use all services provided on the Internet Website.

Opozarjamo, da se lahko v tem primeru zgodi, da ne boste mogli v celotnem obsegu uporabljati vseh funkcij te spletne strani.
We should point out that in this case, you may not be able to make full use of all of this website's functions.

Shranjevanje piškotkov lahko preprečite z ustrezno nastavitvijo programske opreme svojega brskalnika, vendar vas želimo na tem mestu opomniti, da v tem primeru morda ne bo mogoče uporabljati vseh funkcij te spletne strani v popolnem obsegu.
You can prevent the storage of cookies by configuring your browser software accordingly; however, please note that this may mean that you are unable to use all the functions of our website to the full extent.

Upoštevajte, da čeprav vam lahko dovolijo, da dobite več kot eno kuponsko kodo, da bi dobili kakšno posebno nakup, morda ne boste mogli uporabljati vseh, saj se nekateri morda ne bodo uporabljali v nobeni drugi ponudbi.
Be aware that although you might be permitted to enter more than 1 coupon code for a particular purchase, you might not have the ability to use all of them since some may not be used with any other offer.

S trajnim deaktiviranjem v brskalnikih Firefox, Internet Explorer ali Google Chrome na povezavi WEB Opozarjamo vas, da v tem primeru morda ne boste mogli uporabljati vseh funkcij te spletne strani v polnem obsegu.
D by permanent deactivation in your browsers Firefox, Internet Explorer or Google Chrome under the link WEB We point out that in this case you may not be able to use all the features of this offer in full.

Čeprav vam ob obisku naših spletnih strani ni treba sprejeti piškotkov, pa v primeru, da nastavite brskalnik tako, da zavrne piškotke, ne boste mogli uporabljati vseh funkcij in funkcionalnosti naših spletnih mest.
Although you are not required to accept our cookies when you visit our Sites, if you set your browser to reject cookies, you will not be able to use all of the features and functionality of our Sites.

Čeprav se od vas ne zahteva, da sprejmete piškotke, če ste svoj iskalnik namestili, da zavrača piškotke, ko obiskujete naše spletne strani ne boste mogli uporabljati vseh značilnosti in funkcionalnosti naših spletnih strani.
Although you are not required to accept our cookies when you visit our Sites, if you set your browser to reject cookies, you will not be able to use all of the features and functionality of our Sites.