What is the translation of " USTREZNIH RESOLUCIJ " in English?

• relevant resolutions

Examples of using Ustreznih resolucij in Slovenian and their translations into English

Ob upoštevanju svojih ustreznih resolucij o odnosih med EU in Armenijo.
Having regard to its relevant resolutions on EU-Armenia relations.

EU dejavno podpira Globalno strategijo ZN za boj proti terorizmu ter izvajanje ustreznih resolucij Varnostnega sveta ZN.
It actively participates in the global counter-terrorism strategy and the implementation of its relevant resolutions.

Sami lahko preverite v ustreznih resolucijah: najprej je bil za cenzuro predlagan le majhen del.
You can read it for yourself in the relevant resolutions: At first, it was proposed to censor only a small part.

Ali se Komisija strinja, da zadevni sklepi Sveta zanemarjajo jasno stališče Evropskega parlamenta in ustreznih resolucij?
Does the Commission agree that the Council decisions in question ignore the clear position of the European Parliament and the relevant resolution?

Skladnost opreme z veljavnimi zahtevami mednarodnih konvencij ter ustreznih resolucij in okrožnic Mednarodne pomorske organizacije se dokaže izključno v skladu z ustreznimi standardi preskušanja in postopki ugotavljanja skladnosti iz Priloge A.1.
The compliance of equipment with the applicable requirements of the international conventions and of the relevant resolutions and circulars of the International Maritime Organization shall be demonstrated solely in accordance with the relevant testing standards and the conformity-assessment procedures referred to in Annex A. 1.

Svet znova potrjuje, da se zavzema za dosledno in hitro izvajanje Resolucije 1701 in vseh drugih ustreznih resolucij Varnostnega sveta.
The Council reaffirms its commitment to the full and speedy implementation of Resolution 1701 and all other relevant resolutions of the Security Council.

To vključuje podpiranje prizadevanj za mir med Izraelom in njegovimi sosedi, vključujočih političnih procesov v Iraku ter izvajanja resolucije VSZN 1559 in drugih ustreznih resolucij v Libanonu ter prenehanje podpiranja skupin, ki uporabljajo nasilje, in sicer s preprečitvijo njihovega gibanja, organiziranja in dobave orožja ter pozivanjem, naj se vzdržijo terorizma.
This includes supporting the search for peace between Israel and its neighbours, the inclusive political process within Iraq and the implementation of UNSCR 1559 and other relevant Resolutions in Lebanon, and by ending support for groups which use violence, by preventing their movement, organisation and arms supplies, and by influencing them to abstain from terrorism.

EU uvaja tudi omejevalne ukrepe proti terorizmu in njegovem financiranju zaradi izvajanja resolucije Varnostnega sveta ZN št. 1267(1999) in ustreznih resolucij.
The EU also implements restrictive measures against terrorism and its financing, with a view to implementing UN Security Council resolution 1267(1999), and related resolutions.

Vse vpletene, s Sirijo vred, pozivamo k spoštovanju resolucij Varnostnega sveta ZN št. 1559, 1701, 1757 in drugih ustreznih resolucij, kar vključuje popolno sodelovanje s posebnim sodiščem za Libanon.
We call on all concerned parties, including Syria, to comply with UN Security Council Resolutions 1559, 1701, 1757, and other relevant resolutions, including full cooperation with the Special Tribunal for Lebanon.

Pozdravlja priporočila za gospodarsko politiko v euroobmočju, ki jih je Komisija predlagala šest mesecev pred priporočili za posamezne države, kot način za poglabljanje usklajenosti politik pri nadaljnjem ukrepanju po poročilu petih predsednikov in ustreznih resolucij Evropskega parlamenta;
Welcomes the recommendation on the economic policy of the euro area, proposed by the Commission six months before country-specific recommendations, as a step towards deepening policy coordination in the follow-up to the Five Presidents' Report and relevant resolutions of the European Parliament;

Priznava napredek, ki je bil dosežen v zvezi s postopkom in obliko poročila, a pričakuje, da bosta Svet in podpredsednica/visoka predstavnica v še večji meri upoštevala stališča iz ustreznih resolucij in/ali priporočil Parlamenta, da bi zagotovila tesnejše in učinkovitejše sodelovanje med institucijami EU pri vprašanjih v zvezi s človekovimi pravicami;
Recognises the progress made in terms of the report's procedure and format, but expects the Council and the VP/HR to take even greater account of the positions of the relevant resolutions and/or recommendations of Parliament in order to ensure deeper and more effective interaction between the EU institutions on human rights issues;

Želim vam povedati, da nameravam predsedniku Parlamenta in Uradu nemudoma posredovati predlog, da naj pripravijo publikacijo, ki vsebuje samo Lizbonsko pogodbo, pet poročil in ustreznih resolucij, skupaj z uvodnimi govori poročevalcev in komisarke.
I would like to tell you that I intend to forward immediately to the President of Parliament and the Bureau a proposal that they prepare a publication containing the Treaty of Lisbon itself, the five reports and the corresponding resolutions, together with the introductory speeches by the rapporteurs and by the Commissioner.

EU poudarja, da je za celovito izvajanje načrta Kofija Anana bistvena popolna prekinitev nasilja vseh strani, pri čemer za ključni cilj velja vzpostavitev mirnega in vključujočega dialoga pod vodstvom Sirije, v okviru katerega naj bi poiskali politično rešitev, ki bo na podlagi ustreznih resolucij Varnostnega sveta ZN, Generalne skupščine ZN in Lige arabskih držav zadostila demokratičnim težnjam sirskega prebivalstva.
The EU underlines that a complete cessation of violence by all parties is an essential step in the full implementation of Kofi Annan's Plan, whose crucial goal is to facilitate a peaceful Syrian-led and inclusive dialogue leading to a political solution that meets the democratic aspirations of the Syrian people on the basis of the relevant resolutions of the UN Security Council, UN General Assembly and League of Arab States.

Predlog ustrezne resolucije za obravnavo na 17. konferenci pogodbenic konvencije CITES.
Relevant resolution proposal submitted for consideration by CITES 17th Conference of the Parties.

Evropski parlament je 23. marca 2006 sprejel ustrezno resolucijo.
The corresponding resolution was adopted by the European Parliament on 23 March 2006.

Da bo upoštevala ustrezne resolucije Združenih narodov, uredbe Evropske skupnosti ter nemške zakone in sezname pristojnih nemških organov;
The relevant resolutions of the United Nations, EU and Italian laws regulations and lists of competent Italian authorities are respected;

Vse je pozval, naj si prizadevajo spoštovati status quo mesta, v skladu z ustreznimi resolucijami Združenih narodov.
I make an urgent appeal to everybody to respect the status quo of the city, in accordance with the relevant resolutions of the United Nations.

Ustrezna resolucija, ki začne veljati 1. julija, objavil na regionalnem portalu pravnih informacij.
The relevant resolution, which comes into force on July 1, published by on the regional portal of legal information.

V mnogih primerih, lahko ustrezno resolucijo osnovne bolezni ali vzrokov zaustavitev svoj napredek in tudi lajšanje bolnike iz nasimptomi nevropatije.
In many cases, the proper resolution of underlying diseases or causes may halt its progress and even relieve the patients from the symptoms of neuropathy.

Čeprav smo v Parlamentu sprejeli ustrezne resolucije, menim, da ne potrebujemo teh nenadnih občasnih izbruhov akcije.
Although we have made appropriate resolutions in Parliament, I am of the opinion that we do not need these sudden periodic bursts of action.

Prestavljeni bodo tudi datumi za vikende- ruska vlada je že pripravila ustrezno resolucijo.
Weekend dates will also be rescheduled- the Russian government has already prepared an appropriate resolution.

Mednarodni predpisi« pomeni ustrezne mednarodne konvencije, ustrezne resolucije in okrožnice Mednarodne pomorske organizacije(IMO), ter ustrezne mednarodne standarde preskušanja;
(e)'international instruments' shall mean the relevant international conventions, the relevant resolutions and circulars of the International Maritime Organization(IMO), and the relevant international testing standards;

Drugi korak- Zdaj je ostalo samo, da izberete ustrezno resolucijo, vendar, da shranite video neposredno na flash kartico, jo morate izbrati kot mesto shranjevanja.
The second step- Now it remains only to choose the appropriate resolution, but in order to save the video directly to a flash card, you need to select it as a storage location.

Hkrati bomo v celoti in učinkovito izvajali resolucije Varnostnega sveta ZN št. 1737, 1747, 1803 in druge ustrezne resolucije, te sankcije pa smo pripravljeni dopolniti z dodatnimi ukrepi.
At the same time, we will fully and effectively implement UN Security Council Resolutions 1737, 1747, 1803 and other pertinent resolutions and we are ready to supplement those sanctions with additional measures.

Kadar je takšna zaščita ali pomoč prenehala iz katerega koli razloga, ne da bi se položaj takšne osebe dokončno uredil skladno z ustreznimi resolucijami, ki jih je sprejela Generalna skupščina Združenih narodov, so takšne osebe samodejno upravičene do ugodnosti iz te direktive;
Once such protection or help has ceased without final regulation of the status of the person in accordance with the valid resolutions adopted by the United Nations General Assembly, the person is entitled to refugee status.

Kadar je takšna zaščita ali pomoč prenehala iz katerega koli razloga, ne da bi se položaj takšne osebe dokončno uredil skladno z ustreznimi resolucijami, ki jih je sprejela Generalna skupščina Združenih narodov, so takšne osebe samodejno upravičene do ugodnosti iz te direktive;
When such protection or assistance has ceased for any reason, without the position of such persons being definitively settled in accordance with the relevant resolutions adopted by the General Assembly of the UN, these persons shall ipso facto be entitled to the benefits of this convention.

Celovit okvir za uporabo te uredbe predstavljajo okvir politike širitve, ki sta ga opredelila Evropski svet in Svet, sporazumi, ki vzpostavljajo pravno zavezujoč odnos z upravičenkami, pa tudi ustrezne resolucije Evropskega parlamenta, sporočila Komisije ali skupna sporočila Komisije ter visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.
The enlargement policy framework defined by the European Council and the Council, the agreements that establish a legally binding relationship with the beneficiaries, as well as relevant resolutions of the European Parliament, communications of the Commission or joint Communications of the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall constitute the comprehensive policy framework for the application of this regulation.