What is the translation of " VELJAVNE VLOGE " in English?

• valid application

Examples of using Veljavne vloge in Slovenian and their translations into English

Čas od prejetja veljavne vloge do posredovanja mnenja Komisiji.
Time from reception of a valid application to transmission of opinion to the Commission.

Poročilo o oceni ali mnenje se pripravi v 60 dneh od prejema veljavne vloge.
That assessment report or opinion shall be prepared within 60 days following the receipt of a valid application.

Zahteva, določena v členu 8(1), se ne uporablja za veljavne vloge, ki so ob začetku veljavnosti te uredbe v postopku odločanja.
The requirement laid down in Article 8(1) shall not apply to valid applications pending at the time of entry into force of this Regulation.

Pristojni organ izda sklep o odobritvi oziroma zavrnitvi kliničnega preskušanja v 60 dneh od prejema veljavne vloge.
The competent authority shall issue a decision to approve or refuse a clinical trial within 60 days of the receipt of a valid application.

Referenčna država članica v 120 dneh od prejema veljavne vloge pripravi poročilo o oceni.
Within 120 days of receipt of a valid application, the reference Member State shall prepare an assessment report.

Postopek registracije homeopatskega zdravila za uporabo v veterinarski medicini se zaključi v 90 dneh od predložitve veljavne vloge.
The procedure of registration of a homeopathic veterinary medicinal product shall be completed within 90 days of the submission of a valid application.

Referenčna država članica v 90 dneh od prejema veljavne vloge pripravi posodobljeno poročilo o oceni za zdravilo za uporabo v veterinarski medicini.
Within 90 days of receipt of a valid application, the reference Member State shall prepare an updated assessment report for the veterinary medicinal product.

Postopek za izdajo ali zavrnitev nacionalnega dovoljenja za promet z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini se zaključi v 210 dneh od predložitve veljavne vloge.
The procedure for granting or refusing a national marketing authorisation for a veterinary medicinal product shall be completed within a maximum of 210 days after the submission of the valid[…] application.

Pristojni organ v referenčni državi članici v 120 dneh od prejema veljavne vloge pripravi poročilo o oceni, ki vsebuje informacije iz člena 33, in ga pošlje pristojnim organom v drugih zadevnih državah članicah in predlagatelju.
Within 120 days of receipt of a valid application, the competent authority in the reference Member State shall prepare an assessment report containing the information referred to in Article 28 and shall forward it to the competent authorities in the other concerned.

Pristojni organ ali Agencija oz. pristojni organ, določen v skladu s členom 63(3), oceni vlogo in pripravi mnenje o spremembi v 60 dneh po prejemu veljavne vloge.
The competent authority or the Agency, or a competent authority assigned in accordance with Article 63(3) shall assess the application and prepare an opinion on the variation within 60 days following the receipt of a valid application.

Pristojni organ v referenčni državi članici v 120 dneh od prejema veljavne vloge pripravi poročilo o oceni, ki vsebuje informacije iz člena 33, in ga pošlje pristojnim organom v drugih zadevnih državah članicah in predlagatelju.
Within 120 days of receipt of a valid application, the competent authority in the reference Member State shall prepare an assessment report containing the information referred to in Article 33 and shall forward it to the competent authorities in the Member States concerned and to the applicant.

Pristojni organ v referenčni državi članici v 90 dneh od prejema veljavne vloge za vzajemno priznanje za zdravilo za uporabo v veterinarski medicini pripravi posodobljeno poročilo o oceni, ki vsebuje informacije iz člena 33, ter ga pošlje pristojnim organom v zadevnih državah članicah in predlagatelju.
Within 90 days of receipt of a valid application for mutual recognition, the competent authority in the reference Member State shall prepare an updated assessment report containing the information referred to in Article 33 for the veterinary medicinal product and shall forward it to the competent authorities in the Member States concerned and to the applicant.

Če Komisija zahteva mnenje Agencije, ji veljavno vlogo posreduje brez odlašanja, najkasneje pa en mesec po potrditvi njene veljavnosti.
Where the Commission requests an opinion from the Authority, it shall forward the valid application to the Authority without delay, and not later than one month after having verified its validity.

Veljavna vloga za vpis zdravila v rumeni ali zeleni del Kodeksa obveščanja in seznanjanja o zdravilih na recept s tem torej povzroči vpis tega sredstva za določen čas v rdeči del.
A valid application for inclusion of a medicinal product in the yellow or green sections of the Reimbursement Code thus necessarily means that that product is included in the red list for a certain period of time.

(i) v primeru zdravil za uporabo v veterinarski medicini za vrste za proizvodnjo živil, ki vsebujejo farmakološko aktivne snovi, ki niso bile vključene v Uredbo(EU) št. 37/2010 za zadevne živalske vrste, dokument, ki potrjuje, da je bila Agenciji predložena veljavna vloga za določitev mejnih vrednosti ostankov v skladu z Uredbo(ES) št. 470/2009.
(i) in the case of veterinary medicinal products intended for food-producing species and containing pharmacologically active substances that have not been included in Regulation(EU) No 37/2010 for the animal species in question, a document certifying that a valid application for the establishment of maximum residue limits has been submitted to the Agency in accordance with Regulation(EC) No 470/2009.

Kadar se vloga nanaša na zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, ki je namenjeno za ciljne živalske vrste za proizvodnjo živil in vsebuje farmakološko aktivne snovi, ki niso navedene v razpredelnici 1 v Prilogi k Uredbi(EU) št. 37/2010 za zadevne živalske vrste, se poleg informacij iz odstavka 1 predloži dokument, ki potrjuje, da je bila Agenciji v skladu z Uredbo(ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta22 predložena veljavna vloga za določitev mejnih vrednosti ostankov.
Where the application concerns a veterinary medicinal product intended for food-producing target species and containing pharmacologically active substances that are not listed in Table 1 of the Annex to Regulation(EU) No 37/2010 for the animal species in question, a document certifying that a valid application for the establishment of maximum residue limits has been submitted to the Agency in accordance with Regulation(EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council22 shall be submitted in addition to the information listed in paragraph 1.

Prišlo je rekordnih 87 veljavnih vlog iz vseh 27 držav članic, od katerih je žirija v ožji izbor uvrstila 24 projektov.
A record 87 eligible applications were submitted from all 27 Member States, out of which 24 projects were shortlisted by the jury.

Če pristojni organ, ko znanstveno presoja veljavno vlogo, ugotovi, da študije niso skladne z dogovorjenim načrtom pediatričnih preiskav, proizvod ni upravičen do nagrade, zagotovljene v členih 36 in 37.
If, when conducting the scientific assessment of a valid application, the competent authority concludes that the studies are not compliant with the agreed paediatric investigation plan, the product shall not be eligible for the rewards provided for in Articles 36 and 37.

Veljavna“ vloga ali priglasitev pomeni vlogo ali priglasitev, ki spada na področje uporabe te uredbe in vsebuje vse informacije, ki so potrebne za oceno tveganja in postopek odobritve;
Valid' in respect to an application or a notification means an application or a notification which falls within the scope of this Regulation and contains the information required for risk assessment and authorisation procedure;

Če študent ne ustreza institucionalnim in/ ali programsko specifičnim minimalnim zahtevam za sprejem brez lastne napačne navedbe ali napake, mora INLINGUA VANCOUVER povrniti celotno šolnino in pristojbine, plačane po pogodbi, razen veljavne nevračljive študentske vloge ali Kotizacija.
Where a student did not meet the institutional and/or program specific minimum requirements for admission through no misrepresentation or fault of their own, the institution must refund all tuition and fees paid under the contract, less the applicable non-refundable student application or registration fee.

Nova enotna ureditev bo nadomestila sedaj veljavno neomejeno jamstvo za vloge v bankah in hranilnicah, ki je bilo uvedeno, podobno kot v nekaterih drugih državah članic Evropske Unije, novembra 2008 in preneha veljati konec letošnjega leta.
This will replace the current unlimited coverage for deposits at banks and savings banks, which, as in certain other EU Member States, was introduced in November 2008 and will cease to be valid at the end of this year.

V vseh dosedanjih primerih je bila pretvorba v euro izvedena na podlagi menjalnega tečaja, veljavnega v trenutku predložitve vloge.
In all cases up to now, the conversion into Euro has been carried out on the basis of the exchange rate at the time of application.

Veljavna je samo vloga, oddana preko sistema eMS.
Only valid is the Application submitted via eMS system.

Prav tako je vredno omeniti, da je vloga ESTA veljavna dve leti od trenutka, ko je bila odobrena vaša ESTA, oziroma vse do trenutka, ko poteče vaš potni list.
It is also worth noting that an ESTA application is valid for two years for the moment of your ESTA being granted or until the moment of your passport expiration date.

Običajno prebivališče(člen 18) neke osebe ima v veljavnem mednarodnem zasebnem pravu osrednjo vlogo za določanje prava, ki se uporablja.
The habitual place of residence(Article 18) of a person plays a central role in current private international law when determining the applicable law.