What is the translation of " VSTAVLJENIMI " in English?

• inserted
• installed
• embedded

Examples of using Vstavljenimi in Slovenian and their translations into English

Podvodne bakle z vstavljenimi baterijami.
Underwater torch with batteries inserted.

Intestinalna polipektomija se izvaja z endoskopskimi instrumenti, vstavljenimi skozi anus.
Intestinal polypectomy is performed by endoscopic instruments inserted through the anus.

Podvodne bakle z vstavljenimi baterijami.
Underwater torches with batteries inserted;

Tudi kirurg opravi to manipulacijo, ne da bi se dotaknil organa z rokami, ampak samo gledal zaslon in z orodji, vstavljenimi v trebušno votlino ženske.
The surgeon also does this manipulation, not touching the organ with his hands, but only looking at the screen and using the tools inserted into the abdominal cavity of the woman.

Sem bil zaprt v škatli z vstavljenimi blokira moj pogled na prestol.
I was locked in a box with blinders blocking my sight of the throne.

Slika: Tridimenzionalni numerični model globje ležečega tumorja v jetrih z vstavljenimi igelnimi elektrodami.
Figure: A 3-D numerical model of a deep-seated tumor in a liver with inserted needle electrodes.

Digitalni učbeniki z vstavljenimi interaktivnimi vsebinami, animacije, predstavitve in učni….
Digital textbooks with embedded interactive content, animated presentations and educational….

Razvrstilne žage na zasnovo žaginega lista, rezanje zob, po namenu: 1- iz enega žaginega lista; 2- z vstavljenimi zobmi; 3- s karbidnimi ploščami;
Classification saws on the design of the saw blade, cutting teeth, by purpose: 1- from a single saw blade; 2- with inserted teeth; 3- with carbide plates;

To so fac dodatke vstavljenimi starejši in imajo nič karkoli opraviti z božansko resnico.".
These are, in fac additions inserted by their elders and have nothing whatever to do with divine Truth.".

Z uporabo alkalnih baterij AA, ki so zlahka dobavljivi, ima WLS napredne vezje, ki je namenjeno zaščiti enote pred poškodbami, povezanimi z napačno vstavljenimi baterijami.
Utilising easily sourced AA alkaline batteries the WLS features advanced circuitry designed to protect the unit from damage associated with incorrectly installed batteries.

Vzorec kvačkanja se olajša s šivi, vstavljenimi samo skozi zadnji mrežni element.
The crochet pattern is given a relief by the stitches inserted only through the back mesh member.

V tem videu boste izvedeli, kako lahko z dodajanjem elementov, kot so slike in tabele, naredite svojo predstavitev privlačnejšo in kako poravnate besedilo z vstavljenimi elementi.
This video shows you how to make your presentation more visually interesting by inserting things like pictures and tables, and how to make your text line up with the things you insert.

In z nekaj majhnimi svečami, vstavljenimi v veje, je božično drevo drevo oblečeno v bleščečo, zelo lepo.
And with some small candles, inserted in the branches, the tree dressed in a colorful, very beautiful.

TIMH uporablja zlahka pridobljene baterije Energizer® Ultimate Lithium AA in ima napredne vezje, namenjene zaščiti enote od poškodb, povezanih z napačno vstavljenimi baterijami.
The TIMH utilises easily sourced Energizer® Ultimate Lithium AA Batteries and features advanced circuitry designed to protect the unit from damage associated with incorrectly installed batteries.

Ohranjanje te vrste indeksa, z vrsticami, vstavljenimi in izbrisanimi iz tabele, slabša učinkovitost delovanja in ne prinaša nobene prednosti.
Maintaining this type of index, with rows inserted and deleted from the table, degrades performance and does not provide any benefit.

Izgubo toplote na površini okončine preprečimo z ogrevalnimi odejami in neprekinjenim spremljanjem njene temperature s termistorskimi sondami, vstavljenimi v podkožno tkivo in mišice.
External heat loss from the limb should be prevented by application of thermal blankets and limb temperature continuously monitored by thermistor probes inserted into subcutaneous tissue and muscle.

Cilj omenjenega projekta je študij interakcij med laserji, vstavljenimi v posamezne celice, in biološkimi procesi v celicah.
The aim of the project, called"Cell Lasers" is to study the interactions between lasers inserted into individual cells and biological processes in cells.

Naša Wireless Loadshackle uporablja zlahka dobavljene Energizer® Ultimate Lithium AA baterije in ima napredno vezje, namenjeno zaščiti enote od poškodb, povezanih z napačno vstavljenimi baterijami.
Our Wireless Loadshackle utilises easily sourced Energizer® Ultimate Lithium AA Batteries and features advanced circuitry designed to protect the unit from damage associated with incorrectly installed batteries.

Org: uporabite ga za vse, od pisanja kratkega pisma do izdelave cele knjige z vstavljenimi ilustracijami, navzkrižnimi sklici, kazali vsebine, pojmov, bibliografijami….
Org's word processor: use it for anything from writing a quick letter to producing an entire book with embedded illustrations, cross-references, tables of contents, indexes, bibliographies….

Ta najnovejša serija stiskalnih obremenitev uporablja enostavno napajane Energizer® Ultimate Lithium AA baterije in ima napredno vezje, namenjeno zaščiti enote pred poškodbami, povezanimi z napačno vstavljenimi baterijami.
This latest range of compression loadcells utilise easily sourced Energizer® Ultimate Lithium AA Batteries and features advanced circuitry designed to protect the unit from damage associated with incorrectly installed batteries.

Vložek iz stekla tipa I z(brombutilnim) gumijastim batom, obrobljenimi zaporkami(aluminij) z vstavljenimi laminiranimi zapornimi diski(brombutilna guma na strani zdravila in poliizopren na zunanji strani).
Type I glass cartridge with a(bromobutyl) rubber plunger, flanged caps(aluminium) with inserted laminated sealing disks(bromobutyl rubber on the product side and polyisoprene on the outside).

Ponujamo vam svetovanje in celotni izris nagrobnika v merilu s 3D-vizualizacijo na podlagi vaših želja ter iz želenega materiala(kamna, nerjavnega jekla, stekla…), vključno z načrtom, vstavljenimi napisi, lučko, vazo in ureditvijo peska.
We offer advice and a complete plan of the gravestone with 3D-visualization based on your wishes and desired material(stone, stainless steel, glass, etc.) including plan, embedded inscriptions, light, vase, and sand preparation.

Predlog v zvezi z nekaterimi spremenjenimi ali novo vstavljenimi določili, kot sta člen 39a in b ter člen 32(1), vsebuje določila, ki jih morajo države članice obvezno prenesti v nacionalno zakonodajo.
With regard to some of the amended or newly inserted provisions, such as Article 39a and b, as well as Article 32(1), the proposal contains provisions that have to be transposed by the Member States into their national law on a compulsory basis.

Te druge spletne strani lahko zbirajo podatke o vas, uporabljajo piškotke, sledenje in nadzorujejo vašo interakcijo z vstavljenimi vsebinami, vključno s sledenjem vaše interakcije z vstavljenimi vsebinami, za katere imate uporabniški račun in v katerega ste prijavljeni na drugi spletni strani.
These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracing your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.

Konci vstavljenih elektrod so pritrjeni na pravem mestu;
The ends of the inserted electrodes are fixed in the right place;

Skupno število vstavljenih oglasov v oglaševalski strežnik.
The total number of inserted ads in our advertising server.

FURminator FURflex FUR Sweeper odstranjuje vstavljeno dlako hišnih ljubljenčkov brez uporabe lepilnega traku.
The FURminator FURflex FUR Sweeper removes embedded pet hair without using adhesive or sticky tape.

Spy web cam vstavljena v sliko stojnici daje najboljše ogled.
Spy cam installed in a photo booth gives the best sight.

Injekcijskega peresnika z vstavljenim vložkom ne shranjujte s pritrjeno iglo.
The pen with the inserted cartridge should not be stored with the needle attached.

Ona je vstavljena v Gautumo.
She's embedded at Gautuma.