What is the translation of " ZADEVNO " in English?

• concerned
• in question
• relevant
• respective
• concerning
• concern

Examples of using Zadevno in Slovenian and their translations into English

Izjavo o izdatkih za zadevno operacijo;
A statement of expenditure relating to those operations;

Zadevno različno obravnavanje se torej neposredno nanaša na starost.
The underlying difference of treatment is therefore directly linked to age.

Možnosti strjevanja se razlikujejo glede na zadevno tekočino.
The solidification possibilities would differ based on the liquid in concern.

Zadevno poročilo ne navaja, kateri dokumenti so dostopni javnosti.
This particular report does not state what documents the public has access to.

Vsak družbeni vtičnik nato prenaša podatke na zadevno družbeno omrežje.
Each social plugin then transfers data to the respective social network.

Koordinator zadevno informacijo sporoči Komisiji na njeno zahtevo.
The coordinator shall communicate that information to the Commission upon request.

Komisija nemudoma obvesti države članice in zadevno tretjo državo.
The Commission shall immediately inform Member States and the affected third country.

Lucrezia je označila zadevno okence, nato pa je sistem odprl stran s plačilom.
Lucrezia ticked the corresponding box, and was then directed to the payment page.

Predujmi so zneski, ki jih prejme izvajalec, preden je zadevno delo opravljeno.
Advances are amounts received by the contractor before the related work is performed.

Komisija obvesti zadevno državo članico o sprejetem ukrepu in razlogih zanj.
The Commission shall inform the Member State concerned of the action taken and the reasons for it.

Uporaba Latinskoskegare v smislu»o«,»glede na«,»zadevno« izvira iz angleške rabe.
The use of Latin"re", in the sense of"about, concerning", is English usage.

Za vsako zadevno napotitev boste prejeli$ 1, vendar pod pogojem, da bo izpolnil podatke o sebi.
For each referral involved, you will receive$ 1, but provided that he will fill out information about himself.

To sodelovanje želimo okrepiti, obenem pa poenostaviti zadevno birokracijo.
We want to strengthen this cooperation at the same time as simplifying the bureaucracy involved.

Spremenjena določba dodaja zadevno zakonodajo nekaterih držav članic na seznam Priloge.
The amending provision adds specified legislation of some Member States to the list in the Annex.

Več pacifiških držav AKP in ČDO ima tropske gozdove in zadevno biološko raznovrstnost.
Several Pacific ACP countries and OCTs have tropical forests and related biodiversity.

Glede na zadevno snov ali pripravek bi lahko bile potrebne informacije o: osebnih varnostnih ukrepih, kot so:.
Depending on the substance or preparation involved, information may be needed on: personal precautions such as:.

Proračun vsebuje informacije o napovedanih prihodkih in odhodkih za zadevno leto.
The Centre's budget includes information on the forecast revenue and expenditure for a specific year.

Com programa za priporočilo prijatelja pred zadevno spremembo oz.(začasno) prekinitvijo, ostane veljaven.
Com Refer a Friend Program Terms before such change, suspension or termination, will be honored.

Koncentracija snovi, pod katero naj se ne bi pojavili škodljivi učinki na zadevno področje okolja.
Concentration of the substance below which adverse effects in the environmental sphere of concern are not expected to occur.

Enomestna število, ki označuje zadevno leto in je enaka zadnji številki pri letu, npr.„7“ za leto 2007.
A one-digit number identifying the quota year corresponding to the last figure in the year in question, e.g.“9” for 2009.

Informacije o proizvedenih, izdelanih, dostavljenih, prejetih ali naročenih količinah, pa tudi o cenah, določenih za zadevno blago ali storitve.
(3) information concerning the quantities produced, supplied, received or ordered and the price fixed for the goods or services.

Usklajene opredelitve, ki so v skladu z zadevno zakonodajo Skupnosti, bodo izboljšale pravno jasnost in zmanjšale upravne stroške.
Harmonised definitions, coherent with related Community legislation enhance legal clarity and reduce administrative cost.

Zadevno kazensko pritožbo je z nemškim zveznim generalnim tožilcem vložila Platforma evropskega spomina in vesti avgusta 2016.
The respective criminal complaint was filed by the Platform of European Memory and Conscience in August 2016 with the German Federal Prosecutor General.

Obe veji proračunskega organa takoj uradno obvestita zadevno institucijo o svoji nameri, da ji izdata mnenje.
The two branches of the budgetary authority shall immediately notify the institution concerned of their intention to issue an opinion to the latter.

Ker sta se iztekli zadevno obdobje veljavnosti kvote in zadevno obdobje odprave uvozne dajatve, je primerno, da se navedene določbe črtajo.
Since the corresponding quota period and import duty elimination period have expired, it is appropriate to delete those provisions.

Ko to naredijo, lahko odprejo vsako zadevno predlogo obrazca in z InfoPathom zamenjajo izvirni del predloge z novejšo različico.
After they do this, they can open each affected form template and have InfoPath replace the original template part with the newer version.

Ostaja le to zadevno področje, ki je pomembno za kmete, namreč, mi prakticiramo trajnostno kmetijstvo, kaj pa počno vsi ostali?
All that remains is this one area of concern that matters to farmers, namely we are practising sustainable farming, but what about everyone else?

Kadrovski oddelek obvesti zadevno osebo o svoji obrazloženi odločitvi v štirih mesecih po datumu vložitve pritožbe.
The authority shall notify the person concerned of its reasoned decision within four months from the date on which the complaint was lodged.

Ponudniki kvalificiranih storitev zaupanja zadevno poročilo o ugotavljanju skladnosti predložijo nadzornemu organu v treh delovnih dneh po njegovem prejemu.
The qualified trust service providers shall submit the resulting conformity assessment report to the supervisory body within the period of three working days after receiving it.