What is the translation of " ZAHTEVNA POT " in English?

• difficult trail
• challenging road
• difficult path
• difficult route
• challenging journey
• demanding trail

Examples of using Zahtevna pot in Slovenian and their translations into English

Ali je zahtevna pot?
Is it a hard road?

Zahtevna pot zaradi snega!
A difficult drive through snow!

Ali je zahtevna pot?
Is it a tough road?

Zahtevna pot od ideje do sprejetja.
A challenging way from the idea to the adoption.

Ali je zahtevna pot?
Is it a tough path?

Zanima nas laganejša in manj zahtevna pot.
We want to have a comfortable and less problematic journey.

Zelo zahtevna pot.
A very difficult route.

Jesenska gospodarska napoved 2019 EU- pred nami je zahtevna pot.
Autumn 2019 Economic Forecast: A challenging road ahead.

Ali je zahtevna pot?
Is it a tough course?

Zahtevna pot izpred cerkve v Svetem Lenartu, čez Zg.
Difficult trail from the church of Sveti Lenart via Zg.

Ali je zahtevna pot?
Is it a difficult path?

Zahtevna pot z nekaj plezanja s pomočjo klinov in jekleno vrvjo.
Difficult trail with some climbing with the steel wedges and ropes.

Zahtevnost: srednje zahtevna pot po kamnitih stopnicah, 20-25 min.
Difficulty: medium difficult trail along stone steps, 20-25 min.

Malo pod vrhom se nam z desne strani priključi še zelo zahtevna pot od bivaka.
Just below the summit, a very difficult path from the bivouac will also merge here.

Delno zahtevna pot, 5 ur.
Partly demanding trail, 5 hours.

Članek je del posebnega poročila o izzivu čiste mobilnosti, pred katero je zahtevna pot.
This article is part of our special report Clean mobility's challenging road ahead.

Ta so zahtevna pot, vendar pa so dostopna vsem.
A challenging course, but accessible to all.

Je zelo zadovoljujoča, globoko predana in pogosto zahtevna pot, vendar pa ta z ogromnimi nagradami.
It is a rapturous, deeply devoted and often arduous path, but one with enormous rewards.

Ta so zahtevna pot, vendar pa so dostopna vsem.
It is a demanding route, but is accessible to everyone.

Thakkar, Marciada Silva Pinto(2013): Biološka uporabnost bioaktivnih živilskih spojin: zahtevna pot do bioučinkovitosti.
Thakkar, Marcia da Silva Pinto(2013): Bioavailability of bioactive food compounds: a challenging journey to bioefficacy.

Toda zahtevna pot naprej ne pušča prostora za samozadovoljstvo.
But the challenging road ahead leaves no room for complacency.

Vendar pa so težka pogajanja v Cancunu pokazala, da je do sklenitve pravno zavezujočega dogovora na svetovni ravni pred nami še dolga in zahtevna pot.
However, the difficult negotiations in Cancún have shown that we have a long and challenging journey ahead of us to reach a legally binding global climate deal.

Zahtevnost: zahtevna pot, primerna za dobro pripravljene kolesarje.
Difficulty: a difficult trail, suitable for physically well-prepared cyclists.

Neokatehumenska pot, v kolikor pomeni odkrivanje lastnega krsta, je zahtevna pot, na kateri lahko brat ali sestra naletita na nepričakovane težave.
The Neocatechumenal Way, as an intinerary for the discovery of one's own Baptism, is a demanding path, along which a brother or sister may encounter unexpected difficulties.

Zelo zahtevna pot nas pelje mimo koče na Klemenči jami do škrbine, kjer se začne zahtevni del poti..
Challenging trails lead us through huts on Klemenca cave to the notch where it starts demanding part of the route.

Trim steza Kot že ime pove, je to nekoliko manj zahtevna pot, ki pelje skozi gozd nad Zdraviliškim parkom, in ponuja lep, pomirjujoč sprehod.
As the name conveys, this is a somewhat less difficult route, which leads through the forrest above the Spa park and offers a lovely, soothing walk.

Zelo zahtevna pot skozi Žrelo je primerna za izkušene planince in predstavlja lepo povezavo z bližnjo Češko kočo.
The very demanding route through Žrelo is suitable for experienced mountain hikers and offers a convenient connection to the Češkakoča hut.

Zahtevnost: kondicijsko zelo zahtevna pot z kar nekaj vzponi, primerna za dobro pripravljene kolesarje.
Difficulty: a physically demanding trail with several ascents, suitable for physically well-prepared cyclists.

Označena in na trenutke nekoliko zahtevna pot, ki nas pripelje do skritega zaklada, Soteske Možnice oz. Nemčlje.
Marked and somewhere demanding path that leads us to the hidden treasure, the Možnice Gorge or. Nemčlja Gorge.