What is the translation of " ZNATNIM " in English?

• significant
• substantial
• considerable
• sizeable
• sizable

Examples of using Znatnim in Slovenian and their translations into English

Skupaj s kar štiri različne kote, je ta končal z znatnim popustom.
As well as providing four various angles, this is finished with a big discount.

Merila za gospodarske dejavnosti z znatnim negativnim okoljskim vplivom.
Criteria for economic activities with a significant negative environmental impact.

V preteklih desetletjih se je podjetje z optimizacijo svojih proizvodnih procesov in povečevanjem učinkovitosti že izognilo znatnim emisijam CO2.
In the past decades, the company has already avoided considerable CO2 emissions by optimising its production processes and increasing efficiency.

Predpostavljam, da ste slišali, da je bila vaša teta… pod znatnim čustvenim pritiskom v tednih preden je umrla?
I suppose you have heard that your… aunt was under considerable emotional strain in the weeks before she died?

Ti standardi bodo z znatnim izboljšanjem dejavnikov izkoriščenosti zmogljivosti vozil za zabojnike ISO in določene menjalne zabojnike tudi znižali stroške prevoza.
Furthermore, they will reduce transport costs by substantially improving loading factors over ISO-containers and certain swap bodies.

Skupaj z dobavo štirih različnih zornih kotov, je ta končal z znatnim diskontno stopnjo.
Along with giving four various angles, this is done with a massive discount rate.

Prav zaradi tega so projekti kljub znatnim naložbam le redko prešli iz pilotne faze v splošno rabo.
For this reason, despite the large investments made, projects have rarely succeeded in moving from a pilot phase into mainstreaming.

ZAE imajo odprto gospodarstvo z visokim BDP na prebivalca in znatnim trgovinskim presežkom.
UAE has an open economy with a high per capita income and sizeable trade surplus.

Pokrivajo samo države z znatnim muslimanskih prebivalstvom, zato ZDA in zahodna Evropa nista vključeni.
Since the surveys cover only countries with substantial Muslim populations, the United States and Western Europe were not included….

Melanostatin kaže tudi klinično učinkovitost na azijski koži z znatnim učinkom strele po samo 28 dneh.
Melanostatine shows also clinical efficacy on Asian skin with a significant lightening effect after only 28 days.

Te prednosti so bile spremljane tudi z znatnim zmanjšanjem(85, 4%) števila bolnikov, ki bi potrebovali druge diagnostične postopke slikanja.
These benefits were also accompanied by a substantial reduction(85.4%) in the number of patients who would require other diagnostic imaging procedures.

Druga prednost e-učenja je, da nudi možnosti globalnega učenja z znatnim zmanjšanjem stroškov usposabljanja.
Another advantage of e-learning is that it offers global learning opportunities by significantly reducing training costs.

Oktobra je 100.000 italijanskih vojakov skupaj z znatnim številom askarov pod vrhovnim poveljstvom(tedaj) generala EmiliaDe Bona brez vojne napovedi napadlo iz Eritreje.
On October 3 100,000 Italian soldiers, along with a sizable number of Askari, commanded by Marshal Emilio De Bono attacked from Eritrea without declaration of War.

V zvezi s tem predlagam, da glede na to, da je nekaj povečanja izplačil neogibnega, povečanje izravnamo z znatnim znižanjem proračunskih sredstev.
I propose in that regard that, where some increase in payments is inevitable, it is offset by significantly lower appropriations.

Ukrepi politike z morebitnim fiskalnim učinkom in znatnim vplivom na določena strukturna področja se spremljajo v okviru evropskega semestra.
Policy measures with a potential fiscal effect and a considerable impact on specific structural areas are monitored in the context of the European Semester.

Komisija in Svet bi zlasti morala oceniti, ali je proračunski primanjkljaj v skladu s stalnim in znatnim zmanjšanjem javnega dolga.
Specifically, the Commission and the Council would need to assess whether the budget deficit is consistent with a continuous and substantial decline in public debt.

(10) V prometnih, energetskih in komunikacijskih omrežjih so kljub znatnim vlaganjem v zadnjih letih še vedno prisotna ozka grla in pomanjkljivosti.
(10) Despite sizeable investment in recent years, bottlenecks and deficiencies in transport, energy and communication networks persist.

Za vlaganje v nove jedrske objekte je potreben vsaj trden zakonodajni in politični okvir glede na časovni zamik med začetnim vlaganjem in znatnim dobičkom.
Investment in new nuclear facilities requires at least a stable legislative and political framework given the time lag between the initial investment and sizeable returns.

Stanje: Številni proizvajalci zabavne elektronike z znatnim tržnim deležem se dogovorijo, da bodo razvili nov standard za proizvod, ki bo sledil DVD-ju.
Situation: A number of consumer electronics manufacturers with substantial market shares agree to develop a new standard for a product to follow up the DVD.

V osmih od devetih analiziranih študij je bilo povečanje porabe kave za dve skodelici na dan povezano z znatnim zmanjšanjem tveganja za razvoj ciroze jeter.
In eight of the studies analyzed, increasing coffee consumption by two cups a day was associated with a significantly reduced risk of cirrhosis.

Hudih kroničnih boleznih nevrovegetativnega sistema z znatnim zmanjšanjem psihofizičnih sposobnosti, vidno izgubo telesne teže in splošno astenijo;
(h) Serious chronic diseases of the neuro-vegetative system, with considerable diminution of mental or physical fitness, noticeable loss of weight and general asthenia.

To pomeni, da ustavni proces, ki je bil sprožen leta 2002 z Evropsko konvencijo, kljub pogostim in znatnim oviram in zastojem živi naprej.
This means that the constitutional process that was launched in 2002 with the European Convention lives on in spite of frequent and sizeable obstacles and setbacks.

V okviru proračunskega postopka se premalo pozornosti namenja znatnim zunajproračunskim transakcijam in računovodskim popravkom, ki vplivajo na javnofinančni primanjkljaj in dolg.
The budgetary process gives little consideration to the sizeable off-budget transactions and accounting adjustments impacting general government deficit and debt.

Toda celo v teh primerih je bil napredek vedno dosežen in sporazumi so bili podpisani zadnji trenutek in pod znatnim pritiskom mednarodne skupnosti.
However, even in these cases, progress was always achieved and agreements were signed at the last minute and under considerable pressure from the international community.

Primanjkljaj je bil po gospodarskem okrevanju leta 2010 kljub obstoječim znatnim fiskalnim spodbudam in podpornim ukrepom za finančne trge omejen(3,3% BDP).
The economic recovery helped to contain the deficit in 2010(3.3% of GDP) despite ongoing sizeable fiscal stimulus and financial market support measures.

Čim večja svoboda držav članic, da izberejo med razpisnimi postopki in neposredno dodelitvijo koncesij za javne storitve z znatnim zvišanjem mejnih vrednosti.
The greatest possible freedom for Member States to choose between an invitation to tender and direct award of public service concessions by substantially raising ceilings.

Pri bolnikih s Crohnovo boleznijo je bilo zdravljenje z infliksimabom tudi povezano z znatnim zmanjšanjem običajno zvišane serumske koncentracije vnetnega pokazatelja CRP.
Infliximab treatment of Crohn's disease patients was also associated with a substantial reduction of the commonly elevated serum inflammatory marker, CRP.

Zanimivo je na primer, da se v nekaterih državah s presežkom stanje mednarodnih naložb ni izboljšalo kljub znatnim in stalnim presežkom tekočega računa.
For instance, it is interesting to note that in some surplus countries the international investment position has not improved in spite of substantial and sustained current account surpluses.

Castrolova nova tehnologija tekočin za rezanje podpira izdelke, ki pozitivno vplivajo na zdravstveni, varnostni in okoljski(HSE) profil organizacije z znatnim izboljšanjem tovarniškega okolja in delovnih pogojev.
Castrol's new cutting fluid technology also underpins products that positively impact an organisation's HSE profile by significantly improving the factory environment and working conditions.