What is the translation of " FNUDC " in English?

• UNCDF

Examples of using FNUDC in Spanish and their translations into English

Sumas adeudadas por el FNUDC.
Due from UNCDF.

PNUDa, FNUDC, ONU-Mujeres, VNU, UNICEF, UNFPA.
Undp, a uncdf, un-women, unv, unicef, unfpa.

Ajustes netos, excluido el FNUDC.
Net adjustments, without uncdf.

Se ejecuta por el FNUDC en estrecha cooperación con el FMAM.
CleanStart is implemented by the United Nations Capital Development Fund in close cooperation with GEF.

VII. Total de ajustes, incluido el FNUDC.
Vii. total adjustments, with uncdf.

En general, la asociación del FNUDC y el PNUD promueve activamente el desarrollo de políticas.
Overall, however, the partnership between UNCDF and UNDP vigorously promotes policy development.

Capacitación y perfeccionamiento del personal en el FNUDC.
In-house training and staff development.

Una pequeña secretaría del FNUDC, financiada con recursos extrapresupuestarios, le presta servicios.
The Group is served by a small secretariat within UNCDF funded through extrabudgetary contributions.

Hay un riesgo de que el saldo de caja del FNUDC esté sobrevalorado.
There is a risk that the cash balance at UNCDF is overstated.

El FNUDC seguiría examinando la función que cumplía en el ámbito del ecodesarrollo mediante actividades en algunos países.
The Fund would continue to examine its role in eco-development, with interventions in a few countries.

Como se expresará en el párrafo 40, el FNUDC habrá de firmar los memorandos de entendimiento aún pendientes.
As discussed in paragraph 40 below, UNCDF will continue to sign outstanding Memoranda of Understanding.

El Mecanismo MicroLead del FNUDC constituye otro excelente ejemplo de la forma en que el FNUDC aprovecha su financiación para catalizar la inversión privada y el ahorro interno.
UNCDF's MicroLead programme is another excellent example of how UNCDF leverages its funding to catalyse private capital and domestic savings.

El propósito de elaborar informes de gastos trimestrales firmados por el FNUDC y los asociados en la ejecución es certificar los gastos de los proyectos.
The purpose of signing quarterly combined delivery reports between UNCDF and implementing partners is to certify project expenses.

Desde el último bienio, el FNUDC, bajo la dirección de la Secretaría Ejecutiva, ha redoblado sus esfuerzos para invertir la tendencia a la baja de las contribuciones a los recursos ordinarios.
Since the last biennium, the Fund, led by the Executive Secretary, has made intensive efforts to reverse the decline in contributions to regular resources.

Todas las recomendaciones formuladas en relación con el FNUDC para el bienio 2010-2011 se incluyen en los totales para el PNUD.
Any recommendations made in relation to UNCDF for the biennium 2010-2011 are included in the totals for UNDP.

Se observó que el FNUDC y el PNUD mantenían estrechas relaciones de cooperación, a nivel nacional, basadas en la comprensión de sus ventajas comparativas y beneficios mutuos.
There has usually been strong evidence of cooperation between UNCDF and UNDP at the country level, based on an understanding of the comparative advantages and mutual benefits.

Ello contribuyó a movilizar 1,9 millones de dólares de otros recursos para los programas del FNUDC en Timor-Leste y Laos, suministrados por conducto del PNUD que actúa como agente administrativo.
This resulted in $1.9 million of contributions to other resources for programmes in Timor-Leste and Laos being channelled to UNCDF via UNDP as administrative agent.

La evaluación comprobó que en el FNUDC existía un proceso activo y abierto de debate normativo, característica institucional que se ha intensificado desde la publicación del documento de políticas de 1995.
The evaluation found an"active and open process of policy debate within UNCDF", a corporate feature that has intensified since the 1995 policy document.

Los pagos anticipados se efectúan cuando, en los acuerdos entre el FNUDC y la entidad de ejecución, el asociado en la ejecución o el proveedor exigen el pago por adelantado.
Prepayments are issued where agreements with UNCDF and the executing entity, implementing partner or supplier require upfront payment.

De los cinco donantes principales del FNUDC en 2011, el más importante fue la Fundación MasterCard, con una contribución de 9,2 millones de dólares.
Among the top five donors to UNCDF in 2011, the largest was the MasterCard Foundation contributing $9.2 million.

En cuarto lugar, los préstamos no deben reducir los recursos del FNUDC; deben considerarse como un activo que a la larga se utilizará en beneficio de otros países menos adelantados.
Fourth, loans must not reduce UNCDF's resources; they must be regarded as assets which will eventually be used to benefit other LDCs.

Los planes de prestaciones definidas del FNUDC incluyen el seguro médico después de la separación del servicio y otras prestaciones por terminación del servicio.
The Fund's defined benefit plans include after-service health insurance and certain end-of-service entitlements.

Hay posibilidades de obtener fondos complementarios por conducto del FNUDC y se están estableciendo contactos con otros donantes interesados en los proyectos y programas en marcha.
Additional possibilities have already been agreed upon with UNCDF, and contacts with other donors interested in ongoing projects/programmes are being pursued.

De los cinco donantes principales del FNUDC en 2010, dos eran fueron fundaciones del sector privado la Fundación Bill y Melinda Gates y la Fundación MasterCard.
Among the five largest donors to UNCDF in 2010, two were private sector foundations the Bill& Melinda Gates Foundation and MasterCard Foundation.

Con el aumento de las promesas registrado en los últimos años, el FNUDC pudo incrementar anualmente sus compromisos de gastos para nuevos proyectos financiados con cargo a los recursos generales.
With pledges rising in recent years, the Fund was able to increase annually its new project commitments from general resources.

De los cinco donantes principales del FNUDC en 2011, el mayor fue la Fundación MasterCard, que aportó 9,2 millones de dólares.
Among the top five donors to UNCDF in 2011, the largest was the MasterCard Foundation, contributing $9.2 million.

Además, la evaluación de los programas del FNUDC confirmó que su misión, programas y objetivos son pertinentes para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Furthermore, assessment of UNCDF's programmes confirmed that UNCDF's mission, programmes and goals are relevant to the achievement of the Millennium Development Goals MDGs.

Un motivo fundamental para integrar la Dependencia al FNUDC fue el mandato singular del FNUDC dentro del sistema de las Naciones Unidas, consistente en suministrar inversiones de capital y préstamos.
A key reason to locate SUM in UNCDF was the unique mandate of UNCDF within the United Nations system to provide capital investments and loans.

Dos delegaciones, en representación de los principales donantes del FNUDC, que aportaban el 50% de sus ingresos, declararon que mantendrían sus contribuciones al nivel vigente.
Two delegations, which represented the major donors to UNCDF, contributing 50 per cent of the Fund's income, stated that they would maintain their contributions at the current high level.

Además, 2005 fue el Año Internacional del Microcrédito, y el FNUDC asumió importantes responsabilidades para organizar, patrocinar y acoger muchos de los eventos y actividades.
In addition, 2005 was the International Year of Microcredit, for which UNCDF had significant responsibilities for organizing, sponsoring and hosting many of the events and activities.