What is the translation of " UNCDF PROGRAMMES " in Spanish?

• programas del FNUDC
• los programas del fondo

Examples of using UNCDF programmes in English and their translations into Spanish

UNCDF programmes help to empower women.
Los programas del FNUDC contribuyen también al empoderamiento de la mujer.

In the majority of cases, UNCDF programmes its activities jointly with UNDP.
En la mayoría de los casos, el FNUDC programa sus actividades conjuntamente con el PNUD.

A- Percentage of projects where national policy directions on decentralization are influenced by UNCDF programmes.
Porcentaje de proyectos en los que las políticas nacionales sobre descentralización se ven influenciadas por los programas del FNUDC.

LDCs with UNCDF programmes> $50,000 investment/year.
PMA en los que ejecuta programas el FNUDC inversiones de menos de 50.000 dólares por año.

Evaluations in 2011 highlighted weaknesses in how some UNCDF programmes have been managed.
Las evaluaciones efectuadas en 2011 destacaron carencias en la forma de gestión de algunos de los programas del FNUDC.

Evaluations showed that UNCDF programmes and the way they were managed could still be too heavily focused on field-level activities.
Las evaluaciones mostraron que los programas del FNUDC y el modo en que se gestionaron tal vez sigan centrándose demasiado en actividades sobre el terreno.

However, the tool only tracks and monitors compliance in line with thematic areas in UNCDF programmes.
Sin embargo, el mecanismo solo realiza el seguimiento y la vigilancia del cumplimiento relacionado con esferas temáticas en los programas del FNUDC.

One delegation queried the percentage of UNCDF programmes not executed in collaboration with other organizations.
Una delegación quiso saber qué porcentaje de programas del FNUDC no se ejecutaban en colaboración con otras organizaciones.

Members of the Board noted with satisfaction the strengthened partnership between UNDP and UNCDF, as well as the attention devoted by UNCDF programmes to the gender dimension.
Los miembros de la Junta observaron con agrado que se había fortalecido la asociación entre el PNUD y el FNUDC, así como la atención dedicada por los programas del Fondo a la dimensión de género.

A circular was issued on 13 March 1993 to all UNCDF programmes staff to bring their attention to this.
El 13 de marzo de 1993 se envió una circular a todos los funcionarios de programas del FNUDC señalándoles el problema.

UNCDF programmes are designed to reduce extreme poverty and hunger(Millennium Development Goal 1) and to promote gender equality Millennium Development Goal 3.
Los programas del FNUDC están diseñados con el objetivo de reducir la pobreza extrema y el hambre(primer Objetivo de Desarrollo del Milenio) y promover la igualdad entre los géneros tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio.

Senior management responded that more than 95 per cent of UNCDF programmes were executed jointly with other organizations, to make full use of the comparative advantages of each.
La administración respondió que más del 95% de los programas del FNUDC se ejecutaban conjuntamente con otras organizaciones para aprovechar plenamente sus respectivas ventajas comparativas.

The number of projects reporting achievements in policy impact doubled, while the number reporting replication of UNCDF programmes by other donors also increased significantly.
Se duplicó el número de proyectos que comunicaron logros en materia de repercusiones en las políticas, y también aumentaron considerablemente los proyectos que informaron sobre la repetición de los programas del Fondo por otros donantes.

UNCDF programmes combine capital and technical assistance, and help local governments strengthen public investment and basic service delivery and ensure that financial services reach more poor people and small businesses.
Los programas del FNUDC combinan la asistencia técnica y de capitalización y ayudan a las administraciones locales a reforzar la inversión pública y la prestación de servicios básicos y a garantizar que los servicios financieros llegan a más pobres y pequeñas empresas.

Delegations recognized the success of UNCDF in mobilizing financial support from the private sector and the overall growth in revenue and delivery as a sign of confidence in UNCDF programmes.
Las delegaciones reconocieron el éxito del FNUDC en la movilización del apoyo financiero del sector privado y el incremento general de los ingresos y la ejecución como un indicio de la confianza depositada en los programas del Fondo.

During the past few years, a large proportion of UNCDF programmes were based on promoting fiscal decentralization and the transfer of development capital to local communities through participatory planning processes and transparent procurement procedures.
Durante los últimos años, una gran proporción de programas del FNUDC se basó en promover la descentralización fiscal y la transferencia de capital para el desarrollo a las comunidades locales mediante procesos de planificación participativa y procedimientos de contratación transparentes.

Calls upon donor countries and other countries in a position to do so to provide and sustain additional funding support for UNCDF programmes and activities in the LDCs, including by providing funding to the proposed"Investing in LDCs" trust fund;
Exhorta a los países donantes y otros países que estén en posición de hacerlo que ofrezcan y mantengan más apoyo financiero para los programas del FNUDC y las actividades en los países menos adelantados, incluso proporcionando recursos al fondo fiduciario propuesto para invertir en los países menos adelantados;

Evaluations have shown that UNCDF programmes have been broadly successful in introducing participatory planning and in establishing new techniques and approaches to embed participatory planning in the functioning of local governments.
Las evaluaciones realizadas confirman que, por lo general, los programas del FNUDC han obtenido resultados positivos en la introducción de métodos participativos de planificación y en el establecimiento de técnicas y enfoques nuevos para incorporar la planificación participativa en el funcionamiento de los gobiernos locales.

In the context of the strategic plan, UNDP and UNCDF agree that the most appropriate programming and funding model for UNCDF programmes in the LDCs would mirror the funding model used to fund UNDP and UNCDF joint programmes at the country level.
En el contexto del plan estratégico, el PNUD y el FNUDC coinciden en que el modelo de programación y financiación más adecuado para los programas del FNUDC en los países menos adelantados debería ser idéntico al modelo de financiación utilizado por el PNUD y el FNUDC en sus programas conjuntos a nivel nacional.

UNCDF programmes directly leveraged three to eight times the volume of original UNCDF resources: for every dollar that UNCDF invested in a particular project, other development partners and/or national governments invested $3-8 in that project.
Los programas del FNUDC multiplicaron entre tres y ocho veces el volumen de los recursos iniciales del Fondo: por cada dólar invertido por el FNUDC en un proyecto concreto, otros asociados para el desarrollo y/o gobiernos nacionales invirtieron entre tres y ocho dólares en dicho proyecto.

The recent SPIRE initiative highlighted anecdotal evidence that new infrastructure-- an output of UNCDF programmes-- is greatly valued by the people in various communities and that the people also greatly appreciate having been consulted on regarding this infrastructure.
La reciente iniciativa SPIRE reveló pruebas incidentales de que la infraestructura nueva, un producto de los programas del FNUDC, es muy valorada por las personas de diversas comunidades y que la población también aprecia enormemente que se la consulte en relación con dicha infraestructura.

UNCDF programmes also help to empower women, and are designed to catalyse larger capital flows from the private sector, national Governments and development partners for maximum impact in terms of the achievement of the Millennium Development Goals.
Asimismo, los programas del FNUDC contribuyen a empoderar a las mujeres y están concebidos para que actúen como catalizadores de mayores flujos de capital procedentes del sector privado, los gobiernos nacionales y los asociados para el desarrollo con miras a que tengan las máximas repercusiones en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

The bulk of resources to fund this expansion will come from non-core contributions to UNCDF programmes, attracted by the track record and high-quality programming of UNCDF and recognition of the added value that the UNCDF strategy brings to achieving the MDGs in the LDCs.
La mayor parte de los recursos para financiar esta ampliación provendrán de las contribuciones complementarias a los programas del FNUDC, atraídas por su reputación, la alta calidad de su programación y el reconocimiento del valor añadido de su estrategia para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio en los países menos adelantados.

UNCDF programmes generally were found to be relevant and innovative in their approaches to promoting financial inclusion and increased local development financing at the local level; but for two of the projects, evaluators highlighted challenges in implementation and in generating and communicating results.
Se comprobó que, en general, los programas del FNUDC eran pertinentes e innovadores en los planteamientos adoptados para promover la inclusión financiera y aumentar la financiación del desarrollo local; salvo en dos de los proyectos, los evaluadores destacaron los problemas existentes en la ejecución y en la generación y comunicación de los resultados.

However, the sustainability of results achieved in strengthening management capacities at local and national level is constrained by the limited life span(five years) of UNCDF programmes and the levels of resources invested, compared to the long-term challenges of effective decentralization and local development.
No obstante, la sostenibilidad de los resultados logrados en el fortalecimiento de la capacidad de gestión a nivel local y nacional se veía afectada por la limitada duración(cinco años) de los programas del FNUDC y por la cuantía de los recursos invertidos, teniendo en cuenta los retos a largo plazo que planteaban la descentralización y el desarrollo local efectivos.

A key success criterion for UNCDF programmes is how other partners and governments adopt and replicate on a larger scale approaches, instruments and systems that UNCDF has helped to develop and refine at the local level Outcomes 6 and 7; note that the results for Outcome 6 are cumulative over five years.
Un criterio clave para el éxito de los programas del FNUDC es que otros asociados y gobiernos adopten y reproduzcan a mayor escala los enfoques, instrumentos y sistemas que el FNUDC ha ayudado a elaborar y perfeccionar a nivel local resultados 6 y 7; los efectos del resultado 6 son acumulativos a lo largo de cinco años.

In 2010 a Special Project Implementation Review Exercise(SPIRE) was implemented. It covered eight projects and involving a two-level evaluation approach:(1) assessment of UNCDF programmes against their specific design; and(2) evaluating how these programmes worked in the context of the UNCDF corporate strategy.
En 2010 se llevó a cabo un examen de la ejecución de algunos proyectos seleccionados(SPIRE), que abarcó ocho proyectos y en el que se adoptó un enfoque de evaluación basado en dos niveles: 1 la evaluación de los programas del FNUDC en relación con su diseño específico y 2 la evaluación del funcionamiento de esos programas en el contexto de la estrategia institucional del FNUDC.

The evaluators clearly point out that UNCDF programmes are implementing key principles of the Paris Declaration, such as national ownership, alignment behind national systems- particularly systems for public expenditure management- harmonization of development programmes with other partners, and establishment of an accountability framework for results.
Los evaluadores dejaron claro que en los programas del FNUDC se aplicaban principios básicos de la Declaración de París, como los principios de la apropiación nacional, la alineación con los sistemas nacionales-- en particular con los sistemas de gestión del gasto público-- la armonización de los programas de desarrollo con otros asociados, y la creación de un marco de rendición de cuentas sobre resultados.

UNCDF programmes are designed to be in line with international and national policy frameworks such as the Millennium Development Goals(MDGs), the Brussels Programme of Action for the LDCs, and the country poverty reduction strategies(PRSs), as well as to be complementary to interventions within the United Nations Development Assistance Framework UNDAF.
Los programas de el FNUDC están diseñados de conformidad con marcos de políticas nacionales e internacionales como los objetivos de desarrollo de el Milenio, el Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados y las estrategias nacionales de lucha contra la pobreza, además de complementar las intervenciones que se realizan con arreglo a el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo MANUD.

UNCDF programme funding during the business plan period 2005-2007.
Financiación del programa del FNUDC durante el período correspondiente.