What is the translation of " UNCDF SUPPORT " in Spanish?

• apoyo del FNUDC
• el apoyo del fondo

Examples of using UNCDF support in English and their translations into Spanish

UNCDF supported four of the 27 countries through global or regional initiatives.
El FNUDC apoyó a 4 de los 27 países mediante iniciativas mundiales o regionales.

The disbursement capacities of local governments improved as a result of UNCDF support in 2011 indicator 2.
Las capacidades de desembolso de las administraciones locales mejoraron como resultado del apoyo del FNUDC en 2011 indicador 2.

Total UNCDF support expenditure in 2008 was $6.8 million compared to $5.4 million in 2007.
Los gastos totales de apoyo del FNUDC en 2008 se elevaron a 6,8 millones de dólares, frente a 5,4 millones de dólares en 2007.

This will be key to the ability of FSPs to continue to scale up their services when UNCDF support ends.
Esto será fundamental para que los proveedores de servicios financieros puedan seguir mejorando sus servicios cuando finalice el apoyo del FNUDC.

A- Percentage of projects where UNCDF support to local authorities is replaced or increased through co-financing by other donors.
Porcentaje de proyectos en los que mediante la cofinanciación por otros donantes se reemplaza o aumenta el apoyo del FNUDC a las autoridades locales.

The PDID decree law approved in January 2012 reflects a policy that is directly attributable to UNCDF support.
El decreto ley sobre dicha planificación que fue aprobado en enero de 2012 refleja una política que puede atribuirse directamente al apoyo del FNUDC.

Outcome 1.2: Countries that- with UNCDF support- have transparent fiscal transfer systems in place that support local governments.
Efecto directo 1.2: Países que, con apoyo del FNUDC, cuentan con sistemas transparentes de transferencia fiscal que apoyan a los gobiernos locales.

A- Number of countries improving their enabling environment for supporting the development of microfinance with UNCDF support.
A- Número de países que han mejorado su entorno propicio para apoyar el desarrollo de la microfinanciación con apoyo del FNUDC.

Outcome indicator 1.2.2: Number of countries where UNCDF supported local governments have received performance-based grants Partially achieved.
Indicador de efecto directo 1.2.2: Número de países en los que los gobiernos locales que reciben apoyo del FNUDC han recibido donaciones basadas en el desempeño.

While UNCDF support to local governance has been affected by the resource situation at the programme level, there were achievements in some key areas.
Si bien el apoyo del Fondo a la administración local se ha visto afectado por la situación de los recursos a nivel de los programas, se obtuvieron logros en algunas esferas fundamentales.

Outcome indicator 1: Percentage of target local authorities that, as a result of UNCDF support, have improved their plans and budgets.
Indicador de resultados 1: Porcentaje de los gobiernos locales seleccionados que, como resultado del apoyo prestado por el FNUDC, han mejorado sus planes y presupuestos.

A number of delegations requested additional UNCDF support to LDCs in the areas of small and medium enterprises, new technologies, and public investments.
Varias delegaciones solicitaron más apoyo del FNUDC a los países menos adelantados en las esferas de la pequeña y mediana empresa, las nuevas tecnologías y las inversiones públicas.

The primary clients for LDPs in the LDCs are poor rural communities and their local governments, which request UNCDF support for local development.
Los principales destinatarios de los programas de desarrollo local en los países menos adelantados son las comunidades rurales pobres y sus gobiernos locales, que solicitan el apoyo del FNUDC para el desarrollo local.

Outcome 1.1: Countries that- with UNCDF support- have developed national strategies and programmes for decentralization and local development in order to achieve the MDGs.
Efecto directo 1.1: Países que, con apoyo del FNUDC, han elaborado estrategias y programas nacionales de descentralización y desarrollo local a fin de alcanzar los ODM.

Outcome indicator 3: Percentage of target local governments that, as a result of UNCDF support, manage their resources with greater transparency.
Indicador de resultados 3: Porcentaje de los gobiernos locales seleccionados que, como resultado del apoyo prestado por el FNUDC, administran sus recursos con mayor transparencia.

All UNCDF support is provided via national systems, in accordance with the development effectiveness principles laid out in the Paris Declaration and Accra Agenda for Action.
Todo el apoyo del FNUDC se ofrece por conducto de sistemas nacionales, de acuerdo con los principios de eficacia del desarrollo establecidos en la Declaración de París y en el Programa de Acción de Accra.

Takes note, however, that the target of $25 million per year in contributions to regular resources-- necessary to retain UNCDF support to 40 least developed countries-- remains unachieved;
Toma nota, sin embargo, de que el objetivo de 25 millones de dólares anuales en contribuciones a los recursos ordinarios, necesario para mantener el apoyo del FNUDC a 40 países menos adelantados, sigue sin ser alcanzado;

In such cases, UNCDF support typically focuses on establishing local participatory planning processes, leading to local development plans, budgets and investment programmes.
En esos casos, el apoyo del Fondo suele concentrarse en el establecimiento de procesos de planificación basados en una amplia participación que dan lugar a planes de desarrollo, presupuestos y programas de inversiones a escala local.

This was corroborated by the findings of an external evaluation in the Solomon Islands, which concluded that UNCDF support led"most notably, to an increased flow of funding to Provincial Governments.
Este hecho fue corroborado por las conclusiones de una evaluación externa realizada en las Islas Salomón, en la que se concluyó que el apoyo del FNUDC dio lugar"sobre todo, a un aumento en el flujo de la financiación hacia los gobiernos provinciales.

UNCDF support incorporates the new drivers of financial inclusion, especially government payments(e.g., government-to-person), innovative distribution channels(agent banking) and technology mobile money.
El apoyo del FNUDC incorpora a los nuevos impulsores de la inclusión financiera, sobre todo los canales de distribución innovadores(servicios bancarios prestados por agentes) y la tecnología dinero móvil.

In the following analysis, the performance assessments presented in the tables for outcomes 2.1 and 2.2 refer only to UNCDF microfinance investments, while the assessment of UNCDF support to UNDP microfinance investments is provided in narrative form.
En el análisis que figura a continuación, las evaluaciones de los resultados presentadas en los cuadros correspondientes a los resultados 2.1 y 2.2 se refieren únicamente a las inversiones en servicios de microfinanciación del FNUDC, mientras que la evaluación del apoyo del FNUDC a las inversiones en servicio de microfinanciación del PNUD se ofrece en forma de texto.

UNCDF support costs increased by 26 per cent to $7.6 million, owing to reimbursement of outstanding Service Level Agreements to UNDP, and to additional staff costs.
Los gastos de apoyo del FNUDC aumentaron en un 26% hasta los 7,6 millones de dólares, debido al reembolso al PNUD de acuerdos pendientes sobre el nivel de los servicios y a gastos de personal adicionales.

By improving the effectiveness and efficiency of infrastructure and service delivery at the local level, UNCDF support will increase access to basic socio-economic infrastructure and services and help create the conditions for vibrant, pro-poor local economic development that benefit women and men equally.
Al mejorar la eficacia y la eficiencia de la infraestructura y la prestación de servicios a nivel local, el apoyo del FNUDC aumentará el acceso a la infraestructura y los servicios socioeconómicos básicos y contribuirá a crear las condiciones para un desarrollo económico local dinámico y en favor de los pobres que beneficie a las mujeres y los hombres en igualdad de condiciones.

UNCDF support to 93 financial service providers in 2011(up from 85 in 2010) allowed them to improve the value of their loan and savings portfolios significantly more than anticipated indicators 2 and 3.
El apoyo del FNUDC a 93 proveedores de servicios financieros en 2011(frente a 85 en 2010) les permitió mejorar el valor de sus carteras de préstamos y cuentas de ahorros mucho más de lo que se había anticipado indicadores 2 y 3.

In Ethiopia, for instance, the World Bank supported the scaling-up of fiscal transfer mechanisms piloted by UNCDF in the province of Amhara, and has contributed $400 million to the efforts of the central Government to replicate, nationwide, public expenditure management systems and procedures that were developed with UNCDF support.
En Etiopía, por ejemplo, el Banco Mundial apoyó la ampliación de mecanismos de transferencia fiscal puestos a prueba por el Fondo en la provincia de Amhara, y ha hecho una contribución de 400 millones de dólares a las actividades del Gobierno central para duplicar a escala nacional los sistemas y procedimientos que fueron elaborados con el apoyo del Fondo.

The objective of UNCDF support to micro-insurance is to provide low-income households in least developed countries with access to appropriate insurance services that would enable them to more effectively cope with perils and risks in their environments.
El objetivo del apoyo del FNUDC a los microseguros es dar a los hogares de bajos ingresos de los países menos adelantados acceso a servicios de seguros apropiados que les permitan hacer frente con mayor eficacia a los peligros y riesgos de su entorno.

In the microfinance niche, the Business Plan proposed expanding UNCDF support to at least 25 LDCs by 2010 and providing capacity-building and capital support to at least 50 MFIs with an active client base of more than 5 million clients.
En cuanto a la especialización en microfinanciación, el plan de actividades proponía ampliar el apoyo del FNUDC a por lo menos 25 países menos adelantados antes de 2010, y fomentar la capacidad y proporcionar capital a 50 instituciones de microfinanciación, como mínimo, con una base de clientes activos de más de 5 millones.

Key developments in UNCDF support to financial inclusion in 2012 include the expansion and revitalization of programme activities through the design and testing of the Making Access to Finance Possible(MAP) diagnostics and programming approach, and the continued growth of funding from non-core resources for global thematic initiatives, e.g., MicroLead, YouthStart, CleanStart and Mobile Money for the Poor.
Entre los avances clave en el apoyo de el FNUDC a la inclusión financiera durante 2012 figuran la expansión y revitalización de actividades de programas mediante el diseño y las pruebas de un enfoque de diagnóstico y programación para facilitar el acceso a la financiación, y el constante crecimiento de la financiación procedente de recursos complementarios para iniciativas temáticas mundiales, como, por ejemplo, MicroLead, YouthStart, CleanStart y el programa que promueve el dinero móvil para los pobres.

According to an external evaluation, in Bangladesh UNCDF support effectively"develop[ed] local capacities… in[inter alia] the areas of participatory assessments and prioritization of local development needs"; this fed into local planning and budgeting processes.
Según una evaluación externa, el apoyo del FNUDC en Bangladesh"desarroll[ó] las capacidades locales en[entre otras cosas] los ámbitos de la evaluación participativa y la priorización de las necesidades de desarrollo local"; esto repercutió en los procesos locales de planificación y presupuestación.

Key developments in UNCDF support to financial inclusion in 2013 included the successful launch of the new country-level inclusive finance diagnostic and programming tool called"Making Access To Finance Possible"- or MAP- with multi-donor support in a number of countries.
Entre los avances clave en el apoyo del FNUDC a la inclusión financiera durante 2013 figuran el éxito de la puesta en marcha del nuevo instrumento de programación y diagnóstico financiero inclusivo en los países("Hacer posible el acceso a la financiación"), con apoyo de numerosos donantes en varios países.