El Sr. SADI cree que el Gobierno de Guyana se toma en serio las obligaciones contraídas en virtud del Pacto pero desea saber por qué no ha enviado expertos para ayudar al Sr. Brewster a responder a las preguntas del Comité.
Mr. SADI said he was sure that the Guyanese Government was taking its obligations under the Covenant seriously but would like to know why it had not sent experts to assist Mr. Brewster in answering the Committee's questions.
El PRESIDENTE invita a la delegación a responder a las preguntas del Comité.
The CHAIRMAN invited the delegation of Belarus to reply to the Committee's questions.
Invita a la delegación a responder a las preguntas del Comité en la próxima sesión.
He invited the delegation to reply to the Committee's questions at the following meeting.
El Presidente invita a la delegación de la Argentina a responder a las preguntas del Comité.
Invited the delegation of Argentina to respond to the Committee's questions.
La PRESIDENTA invita a la delegación del Líbano a responder a las preguntas del Comité sobre educación, esparcimiento y actividades culturales que figuran en los párrafos 28 a 31 de la lista de cuestiones CRC/C.11/WP.7.
The CHAIRPERSON invited the delegation of Lebanon to reply to the Committee's questions on education, leisure and cultural activities contained in paragraphs 28 to 31 of the list of issues CRC/C.11/WP.7.
El PRESIDENTE invita a la delegación de Austria a responder a las preguntas del Comité.
The CHAIRPERSON invited the Austrian delegation to respond to the Committee's questions.
El PRESIDENTE invita a la delegación a responder a las preguntas del Comité al comienzo de la sesión siguiente.
The CHAIRMAN invited the delegation to respond to the Committee's questions at the beginning of the following meeting.
En conclusión, alaba a la delegación por su franqueza y en disposición a responder a las preguntas del Comité.
In conclusion, he commended the delegation for its openness and willingness to reply to the Committee's questions.
El Presidente invita a los miembros de la delegación a responder a las preguntas del Comité en la sesión siguiente.
The CHAIRMAN invited the members of the delegation to respond to the Committee's questions at its next meeting.
El Sr. BREWSTER(Guyana) lamenta que su Gobierno no haya podido enviar a Ginebra una delegación de expertos para ayudarle a responder a las preguntas del Comité.
Mr. BREWSTER(Guyana) expressed regret that his Government had been unable to send to Geneva a delegation of experts to help him to reply to the Committee's questions.
El PRESIDENTE invita a la delegación de Australia a responder a las preguntas del Comité sobre la educación de los no aborígenes.
The CHAIRPERSON invited the Australian delegation to reply to the Committee's questions on the education of non-aboriginals.
El PRESIDENTE expresa su agradecimiento a la delegación y la invita a regresar al día siguiente para responder a las preguntas del Comité.
The CHAIRMAN thanked the delegation and invited it to replytothe questions raised by the members of the Committee atthe meeting to be held the following day.
El Presidente da las gracias a la delegación de Suiza y la invita a responder a las preguntas del Comité en una sesión posterior.
He thanked the Swiss delegation and invited it to reply to the Committee's questions at a later meeting.
El Presidente agradece a la delegación israelí el espíritu de franca colaboración de que ha dado prueba y la invita a responder a las preguntas del Comité en la 296ª sesión.
He thanked the Israeli delegation for the frank and collaborative spirit it had displayed, and invited it to respond to the Committee's questions at its 296th meeting.
El PRESIDENTE invita a la delegación de Burkina Faso a responder a las preguntas del Comité en la sesión siguiente.
The CHAIRMAN invited the delegation of Burkina Faso to reply to the Committee's questions at the following meeting.
El Presidente agradece a la delegación neozelandesa su presentación y la invita a responder a las preguntas del Comité en una sesión posterior.
He thanked the New Zealand delegation for its presentation and invited it to respond to the Committee's questions at a later meeting.
El PRESIDENTE agradece a la delegación alemana su atención y la invita a responder a las preguntas del Comité en la próxima sesión.
The CHAIRMAN thanked the German delegation for being present and invited it to reply to the Committee's questions at the next meeting.
El PRESIDENTE da las gracias a la delegación de Sri Lanka y la invita a responder a las preguntas del Comité en la sesión siguiente.
The CHAIRMAN thanked the delegation of Sri Lanka and invited it to reply to the Committee's questions at the next meeting.
El PRESIDENTE agradece a la delegación de la Federación de Rusia su atención y la invita a responder a las preguntas del Comité en su próxima sesión.
The CHAIRMAN thanked the delegation of the Russian Federation for its attention and invited it to reply to the Committee's questions at its next meeting.
El Sr. McCook(Jamaica) dice que la delegación recibió el apoyo de un equipo coordinado por el Departamento de Organizaciones Multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores yel Departamento Internacional de la Oficina del Fiscal General, que la ayudó a responder a las preguntas del Comité, a veces en tiempo real, en consulta con otros organismos como la Oficina de Asuntos de la Mujer.
Mr. McCook(Jamaica) said that the delegation had been supported by a team coordinated by the Multilateral Organizations Department of the Ministry of Foreign Affairs andthe International Department of the Office of the Attorney General, which had enabled it to answer the Committee's questions, sometimes in real time, in consultation with other agencies such as the Bureau of Women's Affairs.
El hecho de que siguiera la línea comunista habitual de no responder a las preguntas del Comité.
The fact that he followed The usual communist line Of not responding to questions of the committee.
Lamentablemente, no se dispone de estadísticas que permitan responder a las preguntas del Comité.
Unfortunately there are no available statistics that can provide answers to the Committee's questions.
El PRESIDENTE invita a la delegación a que responda a las preguntas del Comité en la sesión siguiente.
The CHAIRMAN invited the delegation to reply to the Committee's questions at the next meeting.
La PRESIDENTA invita a la delegación de los Países Bajos a que continúe respondiendo a las preguntas del Comité.
Ya ha pedido a las autoridades competentes que respondan a las preguntas del Comité que la delegación no ha podido contestar.
He had already communicated to the appropriate authorities those of the Committee's questions which his delegation had been unable to answer.
El representante de la India agradeció a la organización el haber respondido a las preguntas del Comité.
The representative of India thanked the organization for replying to the questions posed by the Committee.
El PRESIDENTE agradece al representante de Viet Nam sus observaciones de apertura, einvita a los miembros de la delegación a que respondan a las preguntas del Comité.
The CHAIRPERSON thanked the representative of Viet Nam for his opening remarks, andinvited members of the delegation to respond to the Committee's questions.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Mr. SADI said he was sure that 
