La PRESIDENTA invita a la delegación a responder a las preguntas formuladas en la lista de cuestiones que deben considerarse en relación con el cuarto informe periódico de Belarús CCPR/C/61/Q/BEL/3.
The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to the questions raised in the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Belarus CCPR/C/61/Q/BEL/3.
El Presidente invita a la delegación a responder a las preguntas formuladas por el Comité.
The Chairperson invited the delegation to reply to the questions raised by the Committee.
La PRESIDENTA invita a la delegación del Togo a responder a las preguntas formuladas sobre la salud y el bienestar y sobre la educación, el tiempo libre y las actividades culturales párrafos 36 a 46 de la lista de cuestiones.
The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to the questions raised on basic health and welfare, as well as on education, leisure and cultural activities questions 33 to 46 of the list of issues.
El PRESIDENTE invita a la delegación de Suecia a responder a las preguntas formuladas por los miembros del Comité.
The CHAIRMAN invited the delegation of Sweden to reply to questions which had been raised by members of the Committee.
La PRESIDENTA invita a la delegación del Ecuador a responder a las preguntas formuladas por los miembros del Comité en la sesión anterior sobre la definición del niño y los principios generales párrafos 10 a 13 de la Lista de cuestiones CRC/C/Q/ECU/1.
The CHAIRPERSON invited the Ecuadorian delegation to reply to the questions put by members of the Committee at the previous meeting concerning the definition of the child and general principles paragraphs 10-13 of the list of issues CRC/C/Q/ECU/1.
La Presidenta invita a la delegación de México a responder a las preguntas formuladas por los miembros del Comité.
The Chairperson invited the delegation of Mexico to reply to the questions put by Committee members.
La oradora insta a la delegación a responder a las preguntas formuladas por el Comité sobre casos específicos.
She urged the delegation to respond to questions raised by the Committee on specific cases.
La Presidenta invita a la delegación de Tayikistán a responder a las preguntas formuladas en la sesión anterior.
The CHAIRPERSON invited the Tajik delegation to respond to the questions posed during the previous meeting.
La Presidenta invita a la delegación del Congo a responder a las preguntas formuladas durante el examen del informe inicial y los informes periódicos segundo, tercero, cuarto y quinto del Congo.
The Chairperson invited the delegation of the Congo to reply to questions raised during the consideration of its initial, second, third, fourth and fifth periodic reports.
El Presidente invita a la delegación de Guatemala a responder a las preguntas formuladas en la sesión anterior.
The Chairperson invited the delegation of Guatemala to continue with its replies to the questions asked at the previous meeting.
El Presidente invita a la delegación a responder a las preguntas formuladas o hacer cualquier observación que estime conveniente.
La PRESIDENTA invita a la delegación del Líbano a responder a las preguntas formuladas por los miembros del Comité.
The CHAIRPERSON invited the delegation of Lebanon to reply to the questions raised by members of the Committee.
La Presidenta invita a la delegación a responder a las preguntas formuladas por los miembros del Comité en la reunión de la mañana.
The CHAIRPERSON invited the delegation to respond to the questions put by the Committee members at the morning meeting.
El PRESIDENTE invita a la delegación de Marruecos a responder a las preguntas formuladas en la 380ª sesión del Comité.
The CHAIRMAN invited the delegation of Morocco to respond to the questions raised at the Committee's 380th meeting.
El Sr. WILMOTTE(Bélgica), en aras de la claridad,va a responder a las preguntas formuladas en función de sus temas, pues más de un miembro ha formulado las mismas preguntas..
Mr. WILMOTTE(Belgium) said that, for the sake of clarity,he would reply to questions raised according to subject, since the same questions had been put by more than one member.
La PRESIDENTA invita a la delegación de Lituania a responder a las preguntas formuladas en la sesión precedente.
The CHAIRPERSON invited the delegation of Lithuania to reply to the questions addressed to it at the previous meeting.
El Presidente invita a la delegación de Kazajstán a responder a las preguntas formuladas en la 12ª sesión en relación con los artículos 1 a 5 del Pacto.
The Chairperson invited the delegation of Kazakhstan to respond to questions put at the 12th meeting on articles 1 to 5 of the Covenant.
El PRESIDENTE invita a los miembros de la delegación de Georgia a responder a las preguntas formuladas durante la reunión anterior CCPR/C/SR.2484.
The CHAIRPERSON invited the members of the delegation of Georgia to reply to questions raised during the previous meeting CCPR/C/SR.2484.
El PRESIDENTE invita a la delegación de Nicaragua a responder a las preguntas formuladas por los miembros del Comité en la sesión anterior relativas a los artículos 10 a 15 del Pacto.
The CHAIRPERSON invited the delegation of Nicaragua to respond to the questions put by Committee members at the previous meeting relating to articles 10 to 15 of the Covenant.
El PRESIDENTE invita a la delegación de Guatemala a responder a las preguntas formuladas por los miembros del Comité.
The PRESIDENT invited the Guatemalan delegation to respond to the questions posed by the members of the Committee.
El PRESIDENTE invita al representante del Sudán a responder a las preguntas formuladasel día anterior por el Comité.
The CHAIRMAN invited the representative of the Sudan to reply to the questions raised by the Committee on the previous day.
El Presidente invita a la delegación de Ghana a responder a las preguntas formuladas por los miembros del Comité en su sesión anterior.
The Chairperson invited the delegation of Ghana to reply to the questions raised by Committee members at the previous meeting.
El PRESIDENTE invita a la delegación de Chipre a responder a las preguntas formuladas por el Comité en su sesión anterior.
The CHAIRMAN invited the delegation of Cyprus to reply to the questions asked by members of the Committee at the previous meeting.
El PRESIDENTE invita a la delegación de Cuba a responder a las preguntas formuladas por los miembros del Comité en la 309ª sesión.
The CHAIRMAN invited the Cuban delegation to reply to the questions put by the members of the Committee at the 309th meeting.
El PRESIDENTE invita a la delegación de Belarús a responder a las preguntas formuladas por los miembros del Comité en la sesión anterior.
The CHAIRPERSON invited the Belarusian delegation to reply to the questions put by members of the Committee at the previous meeting.
El PRESIDENTE invita a la delegación de Túnez a responder a las preguntas formuladas en la sesión anterior por los miembros del Comité.
The CHAIRMAN invited the delegation of Tunisia to respond to the questions raised by members of the Committee at the previous meeting.
La PRESIDENTA invita a la delegación de Bulgaria a tomar de nuevo asiento en la mesa del Comité y a responder a las preguntas formuladas al final de la sesión precedente en relación con los artículos 6, 7, 8 y 9 del Pacto.
The Chairperson invited the members of the Bulgarian delegation to resume their places at the Committee table and to reply to the questions put at the end of the preceding meeting on articles 6, 7, 8 and 9 of the Covenant.
Con una sección consagrada a las nuevas medidas ylos nuevos acontecimientos relativos a la aplicación de la Convención y otra a responder a las preguntas formuladas durante el examen del segundo informe,el presente documento responde en todo sentido a las expectativas del Comité.
With one section devoted to new measures anddevelopments relating to the implementation of the Convention and another replying to questions raised during the consideration of the second report, the report fully met the Committee's expectations.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
The Chairperson invited the delegation to respond to questions raised at an earlier meeting.
