What is the translation of " ADOPTAR E IMPLEMENTAR " in English?

• adopt and implement
• adopting and implementing

Examples of using Adoptar e implementar in Spanish and their translations into English

Adoptar e implementar un impuesto sobre las transacciones financieras.
Adopt and implement a financial transactions tax.

También podemos ayudarle a adoptar e implementar las nuevas normas contables.
We also help with the adoption and implementation of new accounting standards.

Adoptar e implementar planes de acción nacional multisectorial;
Adopt and implement multi-sectoral national action plans;

Los distritos escolares de Míchigan deben adoptar e implementar una política que prohíba el acoso.
Michigan school districts must adopt and implement a policy prohibiting bullying.

Adoptar e implementar leyes de justicia juvenil jurisdicciones especializadas, jueces especiales, sistemas de sanciones diferenciadas.
Adopt and implement juvenile justice legislation special jurisdiction, specialized judges, alternative sanctions.

También habrá momentos cuando la gerente de proyecto debe adoptar e implementar una decisión impopular.
There will also be times when the project manager has to take and implement an unpopular decision.

Adoptar e implementar el proyecto de ley que fortalece la autoridad, la independencia y financiación de la comisión de competencia.
Adopt and implement the bill reinforcing the powers, independence and funding of the competition commission.

Consideramos que la mejor manera de defender su relevancia es adoptar e implementar un programa de trabajo.
We believe that the best way to defend its relevance is to adopt and implement a programme of work.

Adoptar e implementar una estrategia y un plan de acción para el lanzamiento de servicios de tratamiento del dolor y cuidados paliativos.
Adopt and implement a strategy and plan of action for the roll out of pain treatment and palliative care services.

El Grupo de Trabajo resalta la importancia de adoptar e implementar esta legislación para garantizar una reparación adecuada e integral.
The Working Group stresses the importance of adopting and implementing the legislation in order to ensure adequate and full reparation.

Este año, a pesar de los esfuerzos realizados, nos encontramos en la mitad del camino y no hemos logrado aún adoptar e implementar un programa de trabajo.
This year, despite efforts, we find ourselves halfway through the session and we have still not managed to adopt and implement a programme of work.

Cualquier empresa que quiera adoptar e implementar estrategias de IoT, debe asumir la seguridad como punto fundamental para que el desarrollo obtenga éxito.
Any company looking to adopt and implement IoT strategies, must consider security as fundamental to the success of an IoT development.

De ellas, HighService fue una de las seis distinguidas durante el último Comité Ampliado de Sustentabilidad por el compromiso mostrado en adoptar e implementar el modelo desarrollado.
Among them, Highservice was one of the six recognized companies during the last extended Sustainability Committee for the shown commitment in adopting and implementing the developed model.

Ayudar a los países a adoptar e implementar las cuentas de capital natural que sean relevantes para sus políticas públicas, y a sistematizar sus experiencias sobre el tema.
Help countries adopt and implement accounts that are relevant for policies and compile a body of experience.

En el futuro estos procesos van a requerir la identificación de buenas prácticas para elaborar, adoptar e implementar planes de gestión para aquellos casos de zEPIM y EBSA en aguas abiertas.
An important task for the future will be to establish good practices for the design, adoption and implementation of management plans for those SPAMIs and EBSAs in open waters.

Adoptar e implementar un plan de acción nacional para combatir la trata de personas, haciendo énfasis en la protección de las mujeres indígenas y migrantes(México);
Adopt and implement a national action plan to combat trafficking in persons, emphasizing the protection of indigenous women and migrants(Mexico);

No como un ejercicio académico, sino como una herramienta para adoptar e implementar políticas que aseguren la conservación de sus bosques en peligro.
More than just an academic exercise, the report should be considered a tool for the adoption and implementation of policies that could assure the protection of endangered forests.

Adoptar e implementar las recomendaciones formuladas por la Defensoría del Pueblo respecto a políticas públicas sobre salud reproductiva y planificación familiar, entre ellas las siguientes.
To adopt and implement recommendations made by the Public Defender's Office concerning public policies on reproductive health and family planning, among which are the following.

En caso de que la ICANN determine, o se considere que ha determinado en virtud de esta Sección 2.9(a), que dichas modificaciones son irrelevantes, entonces el Operador de Registro puede adoptar e implementar dichas modificaciones.
If ICANN determines, or is deemed to have determined under this Section 2.9(a), that such revisions are immaterial, then Registry Operator may adopt and implement such revisions.

La Alta Comisionada alienta al Gobierno a adoptar e implementar una política pública de lucha contra la impunidad, incluyendo la revisión de la legislación sobre violencia doméstica y de género.
The High Commissioner encourages the Government to adopt and implement a public policy to combat impunity, including a review of legislation on domestic and genderbased violence.

En febrero del 2016, la Alianza de las OSC-SDG presentó una declaración al gobierno de Malasia que retoma"las opiniones de los líderes de la sociedad civil sobre las futuras orientaciones del programa de desarrollo que Malasia tendrá que adoptar e implementar de aquí a 2030.
In February 2016 the CSO-SDG Alliance submitted a statement to the Malaysian Government presenting"the views of civil society leaders on the future path of the development agenda that Malaysia should adopt and implement towards 2030.

Adoptar e implementar políticas comunales balanceadas que estipulen una combinación de tipos de vivienda, así como disposiciones que propicien el desarrollo de viviendas para familias de ingresos bajos y moderados.
Adopt and implement balanced community policies that stipulate a mix of housing types as well as provisions for the development of housing for low- and moderate-income families;

Los miembros de la coalición escribieron a 72 grandes marcas y tiendas de todo el mundo, urgiéndoles adoptar e implementar los estándares del Compromiso de Transparencia, que se basan en las mejores prácticas de las empresas líderes de la industria.
Coalition members wrote to 72 major brands and retailers around the world, urging them to adopt and implement Transparency Pledge standards, which are based on good practices of leading companies in the industry.

Adoptar e implementar medidas de rendición de cuentas por un cuerpo independiente de todas las fuerzas de seguridad en relación a operativos y tareas de seguridad pública en donde haya privación de la vida.
Adopt and implement accountability measures by an agency that is independent of all security forces, in relation to their operations and pubic security tasks whenever there is use of lethal force.

Identificar las mejores practicas en base a la experiencia de los países de América Latina y el Caribe y otras regiones, con el propósito de proveer a los países de la región una referencia en sus esfuerzos para elaborar, adoptar e implementar políticas de acción afirmativa hacia las personas afrodescendientes;
To identify best practices on the basis of the experience of the countries of Latin America and the Caribbean and other regions with the aim of providing the other countries of the region with a reference point in their efforts to formulate, adopt and implement affirmative action policies on behalf of people of African origin;

Los gobiernos y las agencias que aplican la ley deben adoptar e implementar reglas y regulaciones sobre el uso de la fuerza y armas de fuego contra personas por los agentes de la aplicación de la ley" OHCHR, Basic Principles.
Governments and law enforcement agencies shall adopt and implement rules and regulations on the use of force and firearms against persons by law enforcement officials" OHCHR, Basic Principles.

Diseñar, adoptar e implementar un esquema nacional de áreas protegidas y de biodiversidad que tenga en cuenta la diversidad de los ecosistemas de Chile y que desarrolle metas, indicadores y mecanismos de financiamiento para apoyar su implementación.
Adopt and implement a well-designed national biodiversity and protected areas scheme that takes into account the diversity of Chile's ecosystems and develop targets, indicators and financing mechanisms to support its implementation.

El Estado Parte debería adoptar e implementar políticas apropiadas para combatir eficazmente y prevenir la aplicación del derecho consuetudinario discriminatorio, reforzar su política contra la violencia intrafamiliar y prestar asistencia a las víctimas.
The State party should adopt and implement appropriate policies to combat effectively and prevent the application of discriminatory customary law, to reinforce its policies against domestic violence and to assist its victims.

Las demoras en adoptar e implementar las medidas de conservación y ordenación recomendadas por el Comité Científico por lo general han sido mínimas, y se ha procedido con la debida diligencia para tratar de mantener el equilibrio entre la necesidad de actuar y la necesidad de seleccionar un procedimiento adecuado.
Delays in adopting and implementing conservation and management measures recommended by the Scientific Committee have generally been minimal and consistent with reasonable‘due diligence' in balancing the need to act with the need to select an appropriate action.

A nivel nacional, los Estados deben adoptar e implementar planes y políticas efectivas de derechos humanos que recojan los estándares desarrollados por los órganos de protección universal y regional y, con participacion de la sociedad civil, deben diseñar mecanismos para su efectiva implementación.
At the national level, the States must adopt and implement effective human rights plans and policies that incorporate the standards developed by the universal and regional protection bodies and, with the participation of civil society, they must design mechanisms for their effective implementation.