Examples of using Ciudad devastada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ads¡Salva una ciudad devastada por un tornado!
Ads Save a town devastated by tornado!El asedio yla lucha dejó la ciudad devastada.
The siege andfighting left the capital devastated.En una ciudad devastada, sin código postal envidiable.
In a torn-up town, no post code envy.Un niño sobrevive solo en una ciudad devastada por la guerra.
A child survives alone in a city devastated by war.En una ciudad devastada por el fin del mundo, el Sr.
In a city devastated by the end of the world, Mr.Combinations with other parts of speech
Nos llamaremos los Amyr, en memoria de la ciudad devastada.
El conflicto ha dejado a la ciudad devastada y a su gente traumatizada.
The conflict has left the city devastated and its people traumatised.Busca sobrevivientes entre las ruinas de una ciudad devastada.
Search for survivors among the ruins of the razed city.Este mapa, ambientado en la región de Butte-de-Tahure,presenta una ciudad devastada por la guerra entre las tropas alemanas y las francesas.
Set in the Butte-de-Tahure region,the map features a city setting that's been devastated by artillery and war between German and French troops.Se anunció una tregua y la mayoría de las fuerzas chechenas restantes, incluyendo su armamento pesado,se retiraron de la ciudad devastada.
On February 8, a truce was announced and most of the remaining Chechen forces, including all heavy equipment,withdrew from the devastated city.Encontrar material sanitario en una ciudad devastada no es fácil.
Finding medical supplies in a devastated town isn't easy.Esparza reconstruye fragmentos de su infancia, cosas que se han consumido por el tiempo, el olvido,a las cuales trata de rescatar de una ciudad devastada.
Esparza reconstructs fragments of her childhood, things that have been consumed by the time, the forgetting, andwhich tries to rescue from a devastated city.Después de la quema, el ayuntamiento y muchos sobrevivientes de la destrucción se reunieron en Zubieta,donde los habitantes de la ciudad devastada decidieron la reconstrucción de la ciudad casi desde cero.
After the burning, the La administración de Bush ha convertido a Guantánamo en un centro internacional de tortura,a Abu Ghraib en un atroz infierno de humillaciones y a Fallujah en una ciudad devastada.
The Bush administration had turned Guantánamo into an international torture centre,Abu Ghraib into a living hell of humiliation and Fallujah into a devastated city.Se supone que los refugiados deben volver a la ciudad devastada.
The refugees are supposed to return to the devastated city.Enfrentados a la inanición, los internos luchan entre sí y queman el asilo, solo para descubrir que el ejército ha abandonado el asilo,después de lo cual los protagonistas se unen a la multitud de ciegos casi indefensos que vagan por la ciudad devastada y luchan entre sí para sobrevivir.
Faced with starvation, internees battle each other and burn down the asylum, only to discover that the army has abandoned the asylum,after which the protagonists join the throngs of nearly helpless blind people outside who wander the devastated city and fight one another to survive.Las reservas de alimentos en las ciudades devastadas cayeron a niveles críticos.
Food stocks in the devastated cities plummeted to critical levels.De junio a noviembre,un huracán puede causar estragos dejando ciudades devastadas.
From June to November,a hurricane can wreak havoc leaving cities devastated.Y muchas de nuestras grandes ciudades devastado.
And many of our great cities laid to waste.Sin embargo, estas ciudades, devastadas por años de guerra, carecían de recursos económicos y potencial de defensa.
However, the cities, ravaged by years of warfare, lacked economic capacity and yielded little defensibility.En el multijugador de Battlefield V, los enfrentamientos se dan en campos y pantanos, en puentes y canales,y entre los escombros de ciudades devastadas.
In Battlefield V multiplayer, engagements take place in fields and swamps, on bridges and canals,and among the rubble of devastated cities.En 1704 una flota británica quiso agua de los molinos y un canje de prisioneros españoles por británicos, las autoridades se negaron y comoconsecuencia atacaron la ciudad devastando todo cuanto encontraron a su paso, entre ellos los molinos.
In 1704 a British fleet was asking water from Es citada en el marco de la segunda guerra macedónica:Tito Livio menciona que fue una de las ciudades devastadas por Filipo V de Macedonia el año 198 a. C., junto con Paleofársalo, Eretria, Piresias y Facio, puesto que preveía que el territorio caería pronto en manos de los etolios y los romanos.
In the Second Macedonian War,Livy mentions that it was one of the cities devastated by Philip V of Macedon the year 198 BCE, together with Phacium, Euhydrium, Eretria and Palaepharsalus, since he foresaw that the territory would soon fall into the hands of the Aetolian League and the Romans.El reino mineral, debido al excesivo empleo de su forma para satisfacer las necesidades de la guerra-municiones, barcos, aviones,etc.- está siendo profundamente afectado, así como los edificios, por ejemplo,en las ciudades devastadas; el reino vegetal está casi tan profundamente afectado como el anterior, debido a la destrucción de vastas zonas de bosques, campos y amplios espacios de vegetación.
The mineral kingdom, through the excessive use of its form in the meeting of war necessities-munitions, ships, and planes, etc.-is being profoundly affected as are buildings,for instance, in blasted cities; the vegetable kingdom is almost as deeply affected through the destruction of vast areas of forests, fields and wide spaces of vegetation.Fue nuestro mundo antes de que la crisis económica de la ciudad devastara al Bronx.
Y sus ciudades, en medio de ciudades devastadas, estarán desoladas por cuarenta años.
Muchos de los desplazados de Mambasa son originarios de Bunia o de otras ciudades devastadas por el conflicto étnico entre los hema y los lendu.
Many of the displaced from Mambasa are originally from Bunia or other towns ravaged by the ethnic conflict between Hema and Lendu.Haré volver a los deportados de mi pueblo Israel;recontruirán las ciudades devastadas, y habitarán en ellas, plantarán viñas y beberán su vino, harán huertas y comerán sus frutos.
I shall restore the fortunes of my people Israel;they will rebuild the ruined cities and live in them, they will plant vineyards and drink their wine, they will lay out gardens and eat their produce.Entornos asombrosos: explora un mundo bello y fantasmagórico compuesto por antiguas ciudades devastadas por la guerra que han sido reclamadas por la naturaleza las cuales están llenas de peligros detrás de cada esquina.
Environments amazing: Explore a beautiful, eerie world composed of ancient cities devastated by war that have been reclaimed by nature which are full.La ciudad está devastada, todo está destruido.
