What is the translation of " COMBINAR LOS DATOS " in English?

• combining the data
• to merge data

Examples of using Combinar los datos in Spanish and their translations into English

Podemos combinar los datos que recopilamos mediante un método p. ej.
We may combine data that we collect via one method e.g.

Fusión de la representación C-scan para combinar los datos representados.
C-Scan merging for combined data representation.

Combinar los datos con otras cifras estadísticas y económicas.
Combine that data with other statistical and economic data..

Se realizó un análisis cuantitativo solo cuando se podían combinar los datos.
We performed a quantitative analysis only where we could combine the data.

Es más fácil combinar los datos más adelante que tener que separarlos.
It is much easier to combine data later than it is to pull it apart.

Para los archivos con nombres y rutas coincidentes, el repositorio intentará Combinar los datos.
For files with matching names and paths it will try to merge data.

Combinar los datos de L1 y L5 también ayudará a reducir los tiempos de alerta.
Pairing data from L1 and L5 will help reduce alert times, too.

Los periodistas lo hemos contado a base de hacer deducciones y combinar los datos disponibles.
We, journalists, have spoken about it by making deductions and combining the data available.

Al combinar los datos, las concentraciones de PCP en orina mostraban un rango de.
Combining the data, concentrations of PCP in urine ranged from.

Este enfoque puede aplicarse al sumar valores promedio, como se hace al combinar los datos de los estratos por separado.
This approach can be used when adding average values, as is done when combining the data from the individual strata.

Pero luego de combinar los datos y comentarios, se reveló alguna información útil.
But after combing through all the data and comments some useful information was revealed.

A veces, llegan piezas que son muy grandes, por lo que tenemos que escanearlas en tres pasadas y, luego, combinar los datos.
Sometimes we have parts that are just really large, and we have to scan them in three passes and then marry that data together.

El PTTF consideró combinar los datos de ciertos experimentos hechos a 2 y 3 C, pero se decidió en contra de esta posibilidad.
The TPPT considered combining data from certain experiments done at 2 and 3 C, but decided against this.

La información de pesaje también se puede gestionar con nuestro WNexus cloud service, lo cual permite combinar los datos de todas las básculas Tamtron de su puerto.
Weighing information can also be managed with our WNexus cloud service, which enables combining data from all Tamtron scales at your port.

Podríamos combinar los datos acerca del uso que haces de nuestros servicios para entender los patrones de comportamiento de nuestros clientes.
We may combine data about your use of our services, so we can use it to understand our customers' behaviour patterns.

Los proveedores de Garantías de Origen tienen acceso directo a toda la información, ellos saben cómo cumplir con todos los criterios y se pueden combinar los datos, lo que permite economías de escala.
Providers of Guarantees of Origin have direct access to all information, they know how to fulfill all criteria and they can combine data, allowing economies of scale.

Combinar los datos de ambas técnicas es una opción posible que, a menudo, puede ofrecer información única no detectable mediante un solo método.
Combining data from both techniques is a viable option and can often offer unique information that is not detectable through one method alone.

El taller convino en que tal enfoque sería útil para combinar los datos en un sólo análisis pero reconoció que era esencial contar con la contribución de expertos.
The workshop agreed that such an approach would be useful for combining the data into a single analysis but recognised that expert input would be essential.

Al combinar los datos recibidos de esas fuentes, la CSA ha mejorado su sistema de alerta temprana que sirve de apoyo a sus operaciones con vehículos espaciales.
By combining the data received from these sources, CSA is improving its early warning system in support of its spacecraft operations.

Le mostramos cómo usar el escáner facial, Face Hunter y cómo combinar los datos recabados con otras informaciones disponibles en el software, como son los datos DICOM o imágenes intraorales.
We show you how to use the Face Hunter facial scanner and how to combine the data with other digitally present information e.g.

Al combinar los datos del escáner y del drone, logramos un registro tridimensional de tres manzanas de la ciudad mucho más completo de lo que habría sido si hubiéramos usado un solo dispositivo.
By combining data from both the scanner and the drone, we had a, three-dimensional record of three city blocks that was much more complete that we could have obtained by using just one device.

Dichas disposiciones del TRI hicieron necesario adoptar en el informe En balance este nuevo método de clasificación de las transferencias de metales para combinar los datos de los dos países.
Because of TRI requirements, it was necessary to adopt this new method of classifying transfers of metals for Taking Stock in order to match up the data from the two countries.

Para realizar tareas de análisis más complejas, como combinar los datos de varias aplicaciones o realizar consultas flexibles, puede configurar Amazon Pinpoint para transmitir datos a Kinesis.
To perform more complex analytics tasks, such as merging data from more than one app or making flexible queries, you can configure Amazon Pinpoint to stream your data to Kinesis.

Si está enviando varios flujos de datos a la misma ranura entonces los datos se mezclan y gana el último que escribir, Si desea combinar los datos en las reglas de una manera ordenada son necesarios.
If you are sending multiple data streams to the same slot then the data are mixed and wins the last one to write, If you want to merge data in an orderly fashion rules are needed.

Aunque teóricamente sería posible combinar los datos de los diferentes Estados, este enfoque no produciría información fiable debido a las diferencias de legislación y prácticas de registro.
While it would theoretically be possible to combine the data between different States, this approach would not produce reliable information because of differences in legislation and recording practice.

Por ejemplo, si aquéllas son sensibles al aumento de la temperatura, los efectos de ésta podrían dibujar un extenso mapa de progresivos cambios ecológicos al combinar los datos de estacionescentinela muy alejadas geográficamente.
For example, if the given species are sensitive to temperature changes, then such information could be used to draw an extensive map of progressive ecological changes upon combining the data from geographically very distant sentinel stations.

Sobre la base de nuestros intereses legítimos nosotros y nuestros socios terceros podemos combinar los datos que recojamos a través de usted a lo largo del tiempo mediante nuestros sitios web, productos y servicios con datos obtenidos de otras fuentes.
On the basis of our legitimate interest, we and our third-party partners, may combine the data we collect from you over time from our websites, products and services with data obtained from other sources.

El objetivo principal del EBP es combinar los datos recogidos por los diferentes portales de grabación de observaciones de aves que operan en Europa para describir patrones de distribución espacio-temporales a gran escala(cambios estacionales de distribución, patrones migratorios, fenología) así como sus cambios a través del tiempo.
The main purpose of EBP is to combine the data collected by the different online bird recording portals operating in Europe in order to describe large scale spatiotemporal patterns of bird distribution(seasonal distributional changes, migratory patterns, phenology) and their changes over time.

En el Comité Permanente entre Organismos se está probando una forma de combinar los datos de los mecanismos de alerta temprana de los distintos organismos con la esperanza de que la abundante información que se está recogiendo sirva para que los diversos organismos y organizaciones adopten medidas oportunas y coordinadas.
An inter-agency format combining the data of various earlywarning mechanisms developed by individual agencies is being piloted within the InterAgency Standing Committee(IASC) with the hope of translating the wealth of information being gathered into timely and coordinated action between the various agencies and organizations.

Informatica Marketing Data Lake respalda a ABM al combinar los datos procedentes de diferentes fuentes para generar una visión basada en la cuenta de las interacciones de marketing en los distintos canales, lo que permite detectar más fácilmente las oportunidades de cross-sell y de otros tipos.
Informatica Marketing Data Lake supports ABM by combining data from different sources to generate an account-based view of cross-channel marketing interactions, thus enabling easier spotting of cross-sell and other opportunities.