Examples of using Componentes complementarios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ejemplos de esos componentes complementarios podrían ser.
Examples of such supplementary components could include.Excelente servicio incluyendo supervisión y componentes complementarios.
Excellent service including supervision and supplementary components.Habilidad para rastrear componentes complementarios fuera de Tarifas/ Impuestos/ Tasas.
Ability to even track ancillary components outside of Fare and Tax/surcharges.Excelente servicio que incluye supervisión y componentes complementarios.
Excellent service including supervision and supplementary components.Los componentes complementarios son ácidos orgánicos, chlorella, dióxido de silicio, la pimienta de cayena.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
componentes electrónicos
componente militar
componente importante
componente esencial
componentes principales
componente fundamental
componente clave
dos componentestres componentescomponentes eléctricos
More
La estabilidad total se basa en seis componentes complementarios.
La estrategia PAMI incluye tres componentes complementarios que se dirigen a la misma población objetivo, los cuales se describen a continuación.
The PAMI strategy has three complementary components which target the same population, as described below.El criterio integrado propuesto consta de tres componentes complementarios.
The proposed integrated approach is composed of three complementary components.El PND se debe leer junto con sus componentes complementarios que actualmente incluyen programas de inversiones sectoriales y planes de acción anuales.
NDP must be read with its complementary components which currently include SIPs and Annual Action Plans AAPs.Se está ejecutando un programa de actividades mediante seis componentes complementarios.
A programme of activities is being carried out through six complementary components.El proyecto tiene cinco componentes complementarios que operan en distintas escalas geográficas con diferentes grupos de participantes.
The project has five complementary components that operate at different geographic scales with different mixes of participants.Para cumplir con los objetivos señalados se identifican tres componentes complementarios entre sí.
In order to achieve the above objectives, three complementary components have been identified: a.La otra cadena se sintetiza, los componentes complementarios se colocan por AT y GC, con el fin de reconstituir el mismo capítulo que falta.
The other strand is synthesized, the complementary components are placed by AT and GC, so as to reconstitute the same strand missing.Este programa de maestría impartido completamente en inglés,consta de tres componentes complementarios.
This master's degree programme taught completely in English,consists of three complementary components.La estrategia incluye cuatro componentes complementarios, a saber.
The strategy includes four complementary components, namely.Tener cuidado de que las gafas dispongan del embalaje original y de los posibles elementos que forman parte del mismo(funda, estuche, accesorios,soportes, componentes complementarios,etc.);
Make sure that the eyewear has its original packaging and any other Es una de las barras de herramientas potencialmente no deseados que son componentes complementarios de estos secuestradores de navegador como SearchIt barra de herramientas.
It is one of the potentially unwanted toolbars that are complementary components of such browser hijackers as SearchIt toolbar.El criterio abarcaba tres componentes complementarios: la incorporación de la gestión racional de los productos químicos y los desechos en los planes de desarrollo nacionales; la participación de la industria; y la financiación externa.
The approach comprised three complementary components: mainstreaming of sound management of chemicals and wastes into national development plans; industry involvement; and external financing.El programa general de asistencia de la Oficina del Alto Comisionado en Palestina comprende tres componentes complementarios orientados al fortalecimiento de elementos de derecho, política y estructura institucional.
The overall programme of assistance of the Office of the High Commissioner in Palestine includes three components that are complementary in reinforcing elements of law, policy and institutional structure.Los tres componentes complementarios del criterio integrado propuesto, a saber, la inclusión, la participación de la industria y la financiación externa, contribuyen a la gestión racional de los productos químicos y los desechos como se explica a continuación.
The three complementary components of the proposed integrated approach, namely, mainstreaming, industry involvement and external financing, contribute to the sound management of chemicals and wastes as described below.El proceso de reforma exige que la reestructuración del Consejo sea parte integral de un proyecto conjunto de componentes complementarios que debe corregir el desequilibrio que existe actualmente en la estructura del Consejo.
The reform process requires that the restructuring of the Council should be an integral part of a joint project of complementary components. This should lead to remedying the present imbalances in the structure of the Council.El trabajo en esta esfera abarcará dos componentes complementarios encaminados a aumentar la capacidad del sector público a fin de que todas sus partes, incluidos los sectores descentralizados, cumplan sus funciones con mayor eficacia.
Work in this area of concentration will have two complementary components, both directed at capacity-building in the public sector to enable its various parts, including the decentralized elements, to perform their functions more effectively.Solo en las actividades relacionadas con el desarrollo, la financiación total aumentó un 8% en cifras reales entre 2007 y 2010, mientras quelos componentes básicos disminuyeron un 3% y los componentes complementarios aumentaron un 13%, también en cifras reales.
In the case of development-related activities only, total funding increased by 8 per cent in realterms between 2007 and 2010, while the core and non-core components grew by -3 and 13 per cent, respectively, also in real terms.El modelo tibetano buscaba producir una síntesis de los componentes complementarios de la norma mundana: Dharma(tibetano: ཆོས་ ལུགས་, Wylie: chos-lugs) y Samsara tibetano: འཇིག་ རྟེན་, Wylie:'jig-rten.
The Tibetan model sought to produce a synthesis of the complementary components of the mundane norm: Dharma(Tibetan: ཆོས་ལུགས་, Wylie: chos-lugs) and Samsara Tibetan: འཇིག་རྟེན་, Wylie:'jig-rten.Por consiguiente estos elementos cubiertos en el Plan Estratégico para el período 2011-2010 no se detallan para la versión actualizada de la Estrategia mundial para la conservación de las especies vegetales, perodeberían ser considerados como componentes complementarios esenciales para la aplicación eficaz de la misma.
These elements covered in the Strategic Plan for the period 2011-2020 are therefore not detailed for the updated Global Strategy for Plant Conservation butshould be seen as complementary components that are essential for the effective implementation of the Strategy.Con esos fines,el programa se centrará en tres componentes complementarios: el análisis de las tendencias, el análisis de la política y la publicación y difusión de estadísticas y trabajos analíticos.
To those ends,the programme will focus on the following three complementary components: the analysis of trends; the analysis of policy; and the publication and dissemination of statistics and analytical work.Provisión de personal para el control de calidad de los elementos de fabricación local,para la supervisión de montaje de los principales componentes suministrados por BMA y de los componentes complementarios de fabricación local, para las pruebas de funcionamiento, la puesta en marcha y la comprobación de los datos tecnológicos de rendimiento.
Personnel assignment for quality monitoring of local manufacture,supervision of construction of BMA-supplied core Tal vez algunos de los posibles componentes complementarios no prevean una financiación directa y, por tanto, no sean parte de un mecanismo financiero estructurado, pero eso se podría alentar en el instrumento sobre el mercurio propiamente dicho, en resoluciones o decisiones de la conferencia de plenipotenciarios cuando se apruebe el instrumento o por el futuro órgano rector del instrumento.
There may be a number of potential supplementary components that would not provide direct funding and, therefore, would not be part of a formal financial mechanism, but that might be encouraged in the mercury instrument itself, in resolutions or decisions of the conference of plenipotentiaries when it adopts the instrument, or by the instrument's future governing body.En primer lugar, era fácilmente ampliable,con una serie de componentes complementarios que podía invocar para realizar tareas específicas, como exfiltrar los datos que pasaran por el enrutador o borrar por completo el firmware de un dispositivo.
First, it was highly extensible,with a series of plug-in components that it could call upon to perform specific tasks, such as to exfiltrate data passing through the router, or to wipe the firmware of a device completely clean.La identificación de componentes complementarios en el enfoque programático facilitará el logro de asociaciones eficaces, el fortalecimiento de la colaboración dentro del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo y con otros donantes, la movilización de los recursos y la participación en la financiación de los gastos, lo que permitirá mejorar las perspectivas de sostenibilidad de los resultados del programa en su conjunto.
Identification of complementary components in the programmatic approach will facilitate attaining effective partnerships, strengthening collaboration within the United Nations development system and with other donors and mobilizing resources and cost-sharing that will enhance the prospects for the sustainability of the results of the total programme effort.
