Examples of using Componentes funcionales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Componentes funcionales a partir de granulado estándar cualificado.
La AHU directa marina establece todos los componentes funcionales en uno;
Marine direct AHU sets all functional componets in one;Componentes funcionales, también en combinación duro-blando Más información.
Functional parts- also as hard/soft combinations Further information.Al comprobar daños en el flotador, la palanca,los dispositivos guía u otros componentes funcionales durante la limpieza.
If during cleaning it is found that the float, the lever,guide bars or other functional parts are damaged.Producción de componentes funcionales con propiedades mecánicas y térmicas óptimas.
Production of functional parts with optimum mechanical and thermal properties.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
componentes electrónicos
componente militar
componente importante
componente esencial
componentes principales
componente fundamental
componente clave
dos componentestres componentescomponentes eléctricos
More
Al comprobar daños en la junta del asiento, el flotador,la palanca u otros componentes funcionales durante la limpieza.
If during cleaning it is found that the seat sealing, the float,the lever or other functional parts are damaged.Un posbiótico aporta componentes funcionales a partir de células bacterianas probióticas.
A postbiotic delivers the functional components from probiotic bacteria cells.El árbol de la Consola muestra el nodo Kaspersky Embedded Systems Security y los subnodos de los componentes funcionales de la aplicación.
The Console tree displays the Kaspersky Embedded Systems Security node and the subnodes of functional components of the application.Limpiar los componentes funcionales Volver a apretar los tornillos en el sentido de las agujas del reloj volver a apretar los tornillos de brida de manera cruzada.
Clean functional parts Tighten the screws clockwise tighten flange screws crosswise.Se prevé quela tecnología médica requerirá grandes cantidades de pequeños componentes funcionales fabricados con materiales difíciles de mecanizar.
It is expected that in medical technology,there will be a strong demand for small functional components made of materials that are difficult to machine.Para proteger componentes funcionales interiores de la válvula(p. ej. el asiento) contra deterioro y/o atascos, puede ser necesario instalar un filtro y/o colector de suciedad apropiados delante de la válvula.
To protect internal functional parts(e.g. the seat) against damage and/or blockages, it may be necessary to install a strainer and/or filter upstream of the fitting.Puede especificar la cuenta con la cual desea ejecutar la tarea seleccionada para los siguientes componentes funcionales de Kaspersky Embedded Systems Security.
You can specify the account under which you want to run the selected task for the following functional components of Kaspersky Embedded Systems Security.Poner atención a que todos los componentes funcionales(purga manual, palanca, flotador) sigan móviles y no bloqueen debido al apoyo.
When the fitting is supported, it is important to check that all functioning parts(manual vents, levers, floats) remain capable of moving freely and are not blocked.En la tarea de Protección de archivos en tiempo real,puede configurar las opciones de integración de la tarea con otros componentes funcionales de Kaspersky Embedded Systems Security.
In the Real-Time File Protection task,you can configure the settings of task integration with other functional components of Kaspersky Embedded Systems Security.Igualmente, tampoco es admisible el fallo por fatiga de componentes funcionales críticos, como los cigüeñales y bielas, que puedan propiciar a su vez la avería de un vehículo o una máquina completa.
Likewise, a fatigue failure of critical functional components such as crank shafts or connecting rods leading to a defect of the entire vehicle or machine must also be avoided.Comenzando con el equipo de dirección básico, se procederá a la contratación a medida quese sigan elaborando las prioridades de planificación y prioridades conexas respecto de los componentes funcionales y las tareas individuales.
Commencing with the core leadership team, recruitment will proceed as planning andassociated priorities are further developed with regard to functional components and individual roles.El componente de infraestructura técnica estará concebido no sólo para atender a los dos componentes funcionales principales sino también para tener en cuenta la posibilidad de futuras necesidades.
The Technical Infrastructure Con varios componentes funcionales elaborados a partir de un TPE de KRAIBURG TPE recientemente desarrollado y apto para el uso en medicina, Aptar Pharma ha lanzado al mercado su dosificador oftálmico flexible, denominado Ophthalmic Squeeze Dispenser OSD.
With several functional components manufactured using a newly developed, medical grade TPE from KRAIBURG TPE, Aptar Pharma launched its ophthalmic squeeze dispenser OSD.Además del mantenimiento correctivo y la destinación correcta contempladas en el paquete Básico,el paquete Súper ofrece también el mantenimiento preventivo de componentes funcionales, estéticos y del sistema de refrigeración.
In addition to corrective maintenance and appropriate disposal included in the Basic package,our Super service also provides preventive maintenance of operational components, aesthetics and the refrigeration system.Lea la descripción de la tecnología para descubrir los componentes funcionales y principales características de Red Hat JBoss Fuse que permiten la integración de cualquier elemento y en cualquier lugar.
Read Este nuevo modelo lleg trayendo conceptos avanzados en metodolog a de proyecto yconstrucci n de carrocer as, adem s de una perfecta junta entre design y componentes funcionales que colaboran para el conforto del pasajero y conductor.
This new model brought advanced concepts in project methodologies andbody construction in addition to creating a perfect match between design and functional components that contributed for the passengers and drivers comfort.Los componentes funcionales de la estrategia de Vigilancia del Medio Ambiente son esenciales para crear capacidades nacionales a fin de proporcionar información del medio ambiente para el establecimiento de políticas y la adopción de decisiones orientadas a alcanzar los objetivos y prioridades nacionales de desarrollo.
The functional components of the Environment Watch strategy are essential for building national capacities to provide environmental information for policy-setting and decision-making towards meeting national developmental goals and priorities.En el Día de los Derechos Humanos,el Director del Centro de Información de las Naciones Unidas en Nueva Delhi participó en un seminario sobre los componentes funcionales de los derechos humanos, organizado por la Asociación Panindia de Derechos Humanos.
On Human Rights Day,the Director of the United Nations Information Centre at New Delhi participated in a seminar on functional components of human rights, organized by the All India Human Rights Association.Los componentes funcionales, como las secuencias reguladoras(orígenes de replicación, promotores virales/eucarióticos, intrones, secuencias de terminación) y los marcadores de selección deberán indicarse claramente y deberá proporcionarse la información sobre la fuente y función de estos elementos.
Functional components such as regulatory sequences(origins of replication, viral/eukaryotic promoters, introns, termination sequences) and selection markers should be clearly indicated and the information on the source and function of these elements should be provided.La segunda meta es establecer hacia 2013 una matriz coherente de asociaciones que preste apoyo a las actividades que se lleven a cabo en relación con los cinco componentes funcionales descritos anteriormente y vinculados con los seis subprogramas del PNUMA.
The second target is to develop by 2013 a coherent matrix of partnerships that will support activities undertaken across the five functional components described above and intersecting with the six UNEP subprogrammes.Por ejemplo, variedades con embrión gigante(Sunong 6 y Sunong 8)que contienen más cantidad de diversos componentes funcionales, como orizanol, fitosterol, tocoferol, y fibras dietéticas, que las va- riedades con embrión normal, aunque su característica más notable es la fuerte concentración de GABA(ácido gamma-aminobu- tírico) véase el siguiente gráfico.
For example, varieties with a giant-embryo(Sunong 6 and Sunong 8)contain higher levels of various functional components such as oryzanol, phytosterol, tocopherol, and dietary fibers in comparison to varieties with a regular embryo, but in particular they show a high level of GABA(gamma-amino butyric acid) concentration See the graphics below.Entre nuestros componentes decorativos y funcionales destinados a la automoción, que desarrollamos y producimos según los deseos del cliente,forman parte los componentes funcionales como las carcasas, los reflectores, las placas base y las teclas.
We develop and manufacture decorative and El equipo de computadoras tras cuya evaluación se ha determinado que no vale la pena reconstruirlo oque no conserva componentes funcionales valiosos deberá ser desguazado, manual o mecánicamente, y separado en acero, plásticos y placas de circuitos, entre otras cosas.
Computing equipment that has been evaluated to have no continuing value through refurbishment andno remaining valuable working components will be taken apart, manually or mechanically, and separated into steel, plastics and circuit boards, among other things.La capacitación de los trabajadores en materia de seguridad durante tareas específicas siempre es importante, ya quepuede dar por resultado materiales clasificados y componentes funcionales limpios, como chips electrónicos y alambres o cables que se pueden enviar a otras instalaciones mecanizadas donde continúa la recuperación de materiales.
Worker safety training for specific tasks is always important.It can produce clean sorted materials and working components, such as electronic chips and wires or cables to be sent to other mechanized facilities for additional recovery of materials.Derechos de kurimanzutto. kurimanzutto posee licencias y tiene autorizaciones sobre todos los datos, contenidos, gráficos, formas, ilustraciones, imágenes,fotografías, componentes funcionales, clips de audio, clips de vídeo, software, documentación y otros materiales disponibles a través del sitio web("materiales del sitio web"), así como la selección, coordinación, arreglo, organización y la mejora del material del sitio web.
Kurimanzutto's Proprietary Rights. kurimanzutto owns and/or licenses all data, content, graphics, forms, artwork, images,photographs, functional components, audio clips, video clips, software and software concepts and documentation and other material on, in or made available through the website(“Materials”), as well as the selection, coordination, arrangement, and organization and enhancement of the Materials.
