What is the translation of " COMPUTADORA A COMPUTADORA " in English?

• computer to computer
• computer-to-computer

Examples of using Computadora a computadora in Spanish and their translations into English

Los colores pueden variar de computadora a computadora.
Colors may vary from computer to computer.

Todas las posibilidades que existen de verificar la recepci6n y la exactitud del contenido de una orden de transferencia de fondos enviada por télex puede utilizarlas también el banco expedidor de un mensaje computadora a computadora.
All of the possiblities available to verify the receipt and the correct content of a funds transfer instruction sent by telex are also available to the sending bank in a computer-to-computer message.

Debido a que en SNet los datos pasan de computadora a computadora, todo.
Because most data passes from computer to computer in SNet, everything.

En la definición de“mensaje de datos” se ha mantenido la referencia al intercambio electrónico de datos(EDI) únicamente con fines ilustrativos, habida cuenta de la amplia difusión de los mensajes de EDI en las comunicaciones electrónicas de mensajes de computadora a computadora.
The reference to“Electronic Data Interchange(EDI)” has been retained in the definition of“data messages” for illustrative purposes only, in view of the widespread use of EDI messages in electronic communications of messages from computer to computer.

Los programas que se guardan varían de computadora a computadora.
The software that is stored varies from computer to computer.

El desarrollo de medios eficientes de transmisión de computadora a computadora de las 6rdenes de transferencia de fondos, ya sea mediante la transmisión física de dispositivos de memoria de computadora o mediante telecomunicaciones, ha fortalecido todavía más el papel activo del sistema.
The development of efficient computer-to-computer transmission of funds transfer instructions. whether by physical transmission of computer memory devices or by telecommunications. has further enhanced the active role of the system.

(ver las fotos de colores, pueden variar de computadora a computadora).
(see photos for colors, colors may vary from computer to computer).

La teletransmisión internacional de órdenes de transferencia de fondos de computadora a computadora es ahora posible mediante la conexión con la Sociedad de Telecomunicaciones Financieras Interbancarias Mundiales(SWIFT), así como por conducto de los sistemas internos de telecomunicaciones de bancos con sucursales en muchos países.
The international teletransmission of computer-to-computer funds transfer instructions is now available through connection to the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications(S.W.I.F.T.) as well as through the internal telecommunications systems of banks with multinational branches.

Nunca se conecte a una red identificada como computadora a computadora.
Never connect to a network identified as computer-to-computer.

Intercambio electrónico de datos(EDI): La transferencia electrónica de computadora a computadora de información comercial utilizando una norma convenida en lo que se refiere a la estructura del mensaje o los datos.
Electronic Data Interchange(EDI): The electronic transfer from computer to computer of commercial or administrative transactions using an agreed standard to structure the transaction or message data.

La ubicación y disposición de los puertos serie y USB varían de computadora a computadora.
The location and layout of serial connectors vary from computer to computer.

Otras amenazas se propagan de computadora a computadora sin que el usuario lo advierta.
Other threats travel from computer to computer without the knowledge of the user.

Una opinión conexa a ese respecto fue que la definición del intercambio electrónico de datos en el párrafo b del artículo 2 se refería específicamente a la información que se comunicaría de computadora a computadora y no al medio que se utilizaría para efectuar la comunicación.
A related view was that the definition of EDI in article 2(b) was focused on the information to be communicated from computer to computer and not on the medium which was used to achieve such communication.

No obstante, la disponibilidad cada día mayor y el costo decreciente de las telecomunicaciones de computadora a computadora ha sido una de las causas del gran aumento del volumen de fondos transferidos, especialmente por las redes en las que se- 95- mueven sumas importantes.
However, the increasing availability and decreasing cost of computer-to-computer telecommunication has been one of the causes of the large increase in the volume of funds being transferred, especially by the large-value networks.

Existe considerable interés en la creación de nuevos sistemas mundiales de satélites para prestar servicios de comunicación a las regiones del mundo insuficientemente servidas en la actualidad y explotar el crecimiento previsto de la demanda de distribución de datos como consecuencia de la distribución de computadora a computadora de material multimediático.
There was considerable interest in creating new global satellite systems to offer communication services to parts of the world that were currently underserved, and to exploit the anticipated growth in demand for data distribution arising from the computer-to-computer distribution of multimedia.

De acuerdo con una opinión, como la definición de intercambio electrónico de datos implicaba necesariamente que los mensajes de datos se comunicaban electrónicamente de computadora a computadora, el uso de un sistema de telecomunicaciones que actuaba como intermediario era inherente al intercambio electrónico de datos.
One view was that, since the definition of EDI necessarily implied that data messages were communicated electronically from computer to computer, the use of a telecommunications system acting as an intermediary was inherent in EDI.

El proyecto DIS 7982 de la ISO establece una lista de datos que pueden emplear se en una telecomunicación de computadora a computadora de una orden de transferencia de fondos e ilustra cómo deben representar se en los diversos tipos de órden, pero no intenta especificar cuáles datos pueden ser necesarios para cada tipo de transferencia.
ISO DIS 1982 establishes a list of the data elements which can be used in a computer-to-computer telecommunication of a funds transfer instruction and gives examples of how they are to be represented in various types of instructions, but it does not attempt to specify which data elements may be necessary in a given type of funds transfer.

Según la definición de EDI adoptada por el Grupo de Trabajo sobre facilitación de los procedimientos comerciales internacionales( WP.4) de la Comisión Económica para Europa, que es el órgano de las Naciones Unidas encargado de la elaboración de las normas técnicas UN/ EDIFACT, se entiende por" intercambio electrónico de datos" la transferencia electrónica de computadora a computadora de información mediante la utilización de una norma convenida para estructurar la información.
According to the definition of EDI adopted by the Working Party on Facilitation of International Trade Procedures(WP.4) of the Economic Commission for Europe, which is the United Nations body responsible for the development of UN/EDIFACT technical standards, EDI means the electronic transfer from computer to computer of information using an agreed standard to structure the information.

Así pues, a los efectos de la Convención sobre Comunicaciones Electrónicas carece de importancia que los mensajes de datos se comuniquen electrónicamente de computadora a computadora o que se comuniquen por medios en que no se utilicen sistemas de telecomunicaciones, por ejemplo, los discos magnéticos que contienen mensajes de datos entregados al destinatario por un mensajero.
Thus, for the purposes of the Electronic Communications Convention it is irrelevant whether data messages are communicated electronically from computer to computer, or whether data messages are communicated by means that do not involve telecommunications systems, for example, magnetic disks containing data messages delivered to the addressee by courier.

Según la definición de EDI adoptada por el Grupo de Trabajo sobre facilitación de los procedimientos comerciales internacionales de la Comisión Económica para Europa, que es el órgano de las Naciones Unidas encargado de la elaboración de las normas técnicas UN/ EDIFACT, se entiende por“ intercambio electrónico de datos” la transferencia electrónica de computadora a computadora de información mediante la utilización de una norma convenida para estructurar la información.
According to the definition of EDI adopted by the Working Party on Facilitation of International Trade Procedures of the Economic Commission for Europe, which is the United Nations body responsible for the development of technical standards related to United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport(UN/EDIFACT), EDI means the electronic transfer from computer to computer of information using an agreed standard to structure the information.

Entre las normas de las diversas redes de transferencia electr6nica de sumas importantes que se han organizado para aprovechar la tecnología de computadora a computadora hay normas que prevén cuando las operaciones de transferencia de fondos efectuadas a través de esa red adquieren carácter definitivo.
The network rules of the various high-value electronic funds transfer networks that have been organized to take advantage of computer-to-computer technology include rules as to when funds transfer transactions made through that network are final.

Computadora a su mínima capacidad.
Computer on minimum capacity.