What is the translation of " CON LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE ACCIÓN " in English?

• to the implementation of the programme of action

Examples of using Con la aplicación del programa de acción in Spanish and their translations into English

El Pakistán está comprometido con la aplicación del Programa de Acción.
Pakistan is committed to the implementation of the Programme of Action.

La Oficina celebra consultas frecuentes con los países en desarrollo sin litoral y de tránsito, el sector privado, organizaciones multilaterales y la comunidad de donantes sobre cómo proceder con la aplicación del Programa de Acción.
The Office holds frequent consultations with landlocked and transit developing countries, private sector, multilateral organizations and the donor community on how best to proceed with the implementation of the Programme of Action.

Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con la aplicación del Programa de Acción del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial.
Documents considered by the Economic and Social Council in connection with the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.

En ese sentido, los países menos adelantados han comenzado a determinar, por su cuenta, las dificultades relacionadas con la aplicación del Programa de Acción.
In that connection, the LDCs have already embarked on their own on the task of identifying the difficulties linked to the implementation of the Programme of Action.

No obstante, mi país reafirma enérgicamente su compromiso con la aplicación del Programa de Acción y acoge con beneplácito el apoyo de la comunidad internacional al Programa..
Nevertheless, my country forcefully reaffirms its commitment to the implementation of the Programme of Action and welcomes the support that the Programme has been given within the international community.

Ii Aumento de los intercambios de experiencias adquiridas en relación con la aplicación del Programa de Acción.
Ii Increased regional sharing of experiences and lessons learned in relation to the implementation of the Programme of Action.

Por su parte, Zimbabwe sigue comprometido con la aplicación del programa de acción para cumplir los objetivos de las dos declaraciones y ha puesto en marcha iniciativas que facilitarán su ejecución.
Zimbabwe, for its part, remains committed to the implementation of the programme of action to attain the objectives of the two declarations and has put in place initiatives that will facilitate their implementation..

Preparar informes y documentos sobre temas relacionados con la aplicación del Programa de Acción;
Prepare reports and documents on subjects relating to the implementation of the Programme of Action;

A nivel nacional, Mozambique está comprometido con la aplicación del Programa de Acción como un paso de avance hacia la consolidación de la paz, la seguridad y la estabilidad dentro de nuestras fronteras.
At the national level, Mozambique is committed to the implementation of the Programme of Action as a step forward towards the consolidation of peace, security and stability within and beyond our borders.

No obstante, mi país reafirma categóricamente su compromiso con la aplicación del Programa de Acción.
Nonetheless, my country strongly reaffirms its commitment to the implementation of the Programme of Action.

Los Estados de la CARICOM están firmemente comprometidos con la aplicación del Programa de Acción, pero consideran que es preciso seguir actuando para abordar las lagunas que existen en la aplicación de las políticas a todos los niveles.
CARICOM States are strongly committed to the implementation of the Programme of Action, but believe that there is a need for further action to address gaps in existing policy implementation at all levels.

Es fundamental que la comunidad internacional siga adelante con la aplicación del Programa de Acción.
It is crucial for the international community to follow through with the implementation of the Programme of Action.

Los Estados de la CARICOM están firmemente comprometidos con la aplicación del Programa de Acción adoptado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos, celebrada en julio de 2001.
CARICOM States are strongly committed to the implementation of the Programme of Action adopted by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held in July 2001.

Por último, el Gobierno de Namibia sigue plenamente comprometido con la aplicación del Programa de Acción.
Finally, the Namibian Government remains fully committed to the implementation of the Plan of Action.

En relación con la aplicación del Programa de Acción a nivel internacional conviene recalcar una vez más que el Gobierno del Reino Unido se adhiere al principio de la abolición del trabajo infantil y, por lo tanto, apoya el Programa de Acción..
On the implementation of the Programme of Action at the international level it should be re-emphasized that the Government of the United Kingdom is committed to the principle of the abolition of child labour and therefore supports the Programme of Action..

Dejamos constancia de que nuestros países se encuentran plenamente comprometidos con la aplicación del Programa de Acción de 2001.
We wish to put on record the full commitment of our countries to the implementation of the 2001 Programme of Action.

Zambia sigue comprometida con la aplicación del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, y seguirá esforzándose para emprender distintas iniciativas a nivel nacional, subregional, regional e internacional con el fin de afrontar este problema.
Zambia remains committed to the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, and will continue to strive to undertake various initiatives at the national, subregional, regional and international levels aimed at addressing the problem.

La Asamblea exhortó a los parlamentos a que alentaran a sus gobiernos a reafirmar su compromiso con la aplicación del Programa de Acción y, al mismo tiempo, concentrar sus esfuerzos en aquellas esferas en que persistan obstáculos.
The Assembly called upon parliaments to encourage their Governments to reaffirm their commitment to the implementation of the Programme of Action, while focusing on areas where obstacles persist.

En el documento se formulan recomendaciones para la adopción de medidas en las esferas prioritarias y se determinan los medios para aplicar esas recomendaciones y complementar y reforzar las actividades en curso relacionadas con la aplicación del Programa de Acción.
The document set forth recommendations for action in priority areas, as well as the means of implementation of these recommendations, to complement and reinforce current activities in the implementation of the Programme of Action.

Enlace con organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que trabajan en la esfera de la población en relación con la aplicación del Programa de Acción aprobado por la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
Liaison with governmental and non-governmental organizations working in the field of population in relation to the implementation of the Programme of Action adopted by the International Conference on Population and Development.

También esperamos con interés la labor del Grupo de expertos gubernamentales sobre la intermediación ilícita en el comercio de armas pequeñas y armas ligeras, que se convocará el mes que viene, y esperamos que fortalezca nuestro compromiso con la aplicación del Programa de Acción.
We also look forward to the work of the Group of Governmental Experts on Illicit Brokering of Small Arms, to be convened next month, which we hope will strengthen our commitment to the implementation of the Programme of Action.

Copia de la nota dirigida por Kuwait al Secretario General de las Naciones Unidas en abril de 1995 acerca de las medidas adoptadas por Kuwait en relación con la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial;
A copy of the note addressed by Kuwait to the Secretary-General of the United Nations in April 1995 concerning the measures taken by Kuwait in connection with the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination;

En el actual período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí una nota de la Secretaría(E/CN.4/2001/77) por la que se transmite el informe presentado por el Secretario General a la Subcomisión en su 52º período de sesiones(E/CN.4/Sub.2/2000/22), que incluye las respuestas recibidas de los Estados en relación con la aplicación del Programa de Acción.
At the present session, the Commission will have before it a note by the secretariat(E/CN.4/2001/77) transmitting the report of the SecretaryGeneral submitted to the SubCommission at its fifty-second session(E/CN.4/Sub.2/2000/22), containing the replies received from States concerning the implementation of the Programme of Action.

Reconociendo también los desafíos especiales a los que se enfrentan los pequeños Estados insulares en desarrollo para lograr el desarrollo rural, reafirmamos nuestro compromiso con la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, y a este respecto, hacemos hincapié en la importancia de la reunión internacional que se celebrará en Mauricio en 2004.
Recognizing also the special challenges in rural development faced by small island developing States, we reaffirm our commitment to the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and emphasize in this regard the importance of the international meeting to be held in Mauritius in 2004.

Invita a los países de la Comunidad de Estados Independientes a que intensifiquen su cooperación en los planos bilateral, subregional y regional a fin de mantener un equilibrio de compromisos e intereses en el proceso que culminará con la aplicación del Programa de Acción;
Invites the countries of the Commonwealth of Independent States to intensify bilateral, subregional and regional cooperation in maintaining the balance of commitments and interests in the process leading up to the implementation of the Programme of Action;

En el ámbito de las armas convencionales, los acontecimientos que tuvieron lugar en los últimos meses en la República Democrática del Congo ilustran con claridad el programa específico de nuestro país en relación con la aplicación del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos en nuestro territorio en particular en la subregión del África central en general.
In the field of conventional weapons, the events that have taken place in recent months in the Democratic Republic of the Congo clearly illustrate our country's specific agenda as to the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, in our territory in particular and in the Central African subregion in general.

En relación con la aplicación del Programa de Acción de 2001 para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, me parece alentador que el grupo de expertos gubernamentales sobre la intermediación ilícita aprobara en junio de 2006 un informe consensuado con recomendaciones concretas para promover la elaboración de leyes y reglamentaciones nacionales, el intercambio de información y la cooperación entre las autoridades nacionales, así como la cooperación y asistencia internacionales para la creación de capacidad.
In relation to the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects, of 2001, I am encouraged that the Group of Governmental Experts on illicit brokering adopted in June 2006 a consensus report with concrete recommendations on promoting the development of national laws and regulations, enhancing information-sharing and cooperation among national authorities, and international cooperation and assistance for capacity-building.

La verdadera innovación de la Conferencia será que, por primera vez, los ministros más directamente interesados participarán en este proceso mundial con el fin de vincular las deliberaciones de la Conferencia con la aplicación del Programa de Acción a nivel nacional, regional y de las comunidades locales en cada uno de los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
The real innovations of the Conference will be the direct involvement of the governmental ministers most concerned in this global process for the first time, relating the discussions at the Conference to the implementation of the Programme of Action at the national, regional and local community levels in each State Member of the United Nations.

El presente informe provee información detallada sobre las actividades emprendidas o previstas por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH) para luchar contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia en relación con la aplicación del Programa de Acción, así como para facilitar la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
The present report contains detailed information on activities undertaken or planned by the Office of the High Commissioner for Human Rights to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance concerning both the implementation of the Programme of Action as well as to facilitate the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action..

El UNICEF seguirá participando activamente en la iniciativa interinstitucional pro maternidad sin riesgo y, por intermedio de su programa por países, promoverá actividades que apoyen los compromisos interinstitucionales en relación con la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y los acuerdos logrados en los exámenes quinquenales de la Conferencia y de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
UNICEF will continue to be active in the inter-agency safe motherhood initiative and, through its country programmes, will promote activities to support inter-agency commitments to the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the agreements reached in the five-year reviews of the Cairo Conference and Fourth World Conference on Women.