Examples of using Condiciones de comenzar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estaríamos entonces en condiciones de comenzar de inmediato las negociaciones.
We would then be in a position to commence negotiations forthwith.Esta cooperación comenzó en 1984, y unos años más tarde la Universidad de Yaundé estuvo en condiciones de comenzar un programa de postgrado en informática.
This cooperation was initiated in 1984 and a few years later the University of Yaounde Están ahora en condiciones de comenzar a reorientar sus capacidades militares.
Por último, Albania también está avanzando y esperamos que a más tardar en noviembre de este año esté en condiciones de comenzar a deshacerse del arsenal que ha declarado.
Finally, Albania is also moving forward and we expect it Mis tropas están en condiciones de comenzar a buscar los pantanos de estas aldeas sumergidas.
My troops are in position to begin searching the swamps for these rumored underwater villages.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
comenzó su carrera
comenzar una discusión
historia comienzaconstrucción comenzóproyecto comenzótítulo que comienzanjuego comienzagente comenzóvida comienzadía comienza
More
En consecuencia, en las circunstancias que imperaron hasta que el Iraq hizo ese reconocimiento, si bien realizó un caudalconsiderable de trabajos preparatorios, la Comisión no estuvo en condiciones de comenzar la ejecución de su plan.
Thus, in the circumstances that prevailed until Iraq's acknowledgement,while the Commission undertook much preparatory work, it was in no position to initiate its plan.Los Estados deben estar en condiciones de comenzar a aplicar el tratado desde el momento en que entre en vigor en su territorio.
States have Se supone que, una vez terminada la etapa preliminar de organización el Tribunal estaría en condiciones de comenzar la primera etapa de funcionamiento, a más tardar en enero de 1998.
Once the preliminary organizational phase is completed, it is assumed that the Tribunal would be in a position to enter the first functional phase, by January 1998.Todos los niños estén en condiciones de comenzar a asistir a la escuela a la edad apropiada, con un nivel adecuado de preparación y listos para aprender.
All children are able to start school at the right age, with an adequate level of preparation and ready Ya el 17 de diciembre de 2004 la Unión Europea había expresado su esperanza de que la Comisión estuviera ahora en condiciones de comenzar el proceso de demarcación en estrecha colaboración con los dos países.
The European Union had already on 17 December 2004 expressed its hope that the Commission will now be in a position to commence the demarcation process in close cooperation with the two countries.Es necesario aplicar urgentemente la reforma de los magistrados ad lítem a fin de que los enjuiciamientos puedan comenzar no bien la Fiscalía y la defensa estén en condiciones de actuar, y no tener que esperar meses hasta que una otodas las actuales Salas de Primera Instancia estén en condiciones de comenzar los nuevos casos.
Las Naciones Unidas están ahora en condiciones de comenzar a convertir este marco en una guía de aplicación práctica para el personal.
The United Nations is now in a position to start converting this framework into practical application guidance for staff.La OSSI sostiene que si en el curso de su labor determina que existe una denuncia de actividad delictiva grave,debería estar en condiciones de comenzar a trabajar con las autoridades nacionales de inmediato.
OIOS maintains that if, in the course of its work, it determines that there is an allegation of serious criminal activity,it should be in a position to begin working with the national authorities immediately.En conclusión, el Tribunal Internacional se encuentra actualmente en condiciones de comenzar su etapa más importante y efectiva, la de asumir su función de participante significativo en las medidas internacionales encaminadas a poner fin a los crímenes que se están cometiendo en la ex Yugoslavia y de hacer comparecer ante la justicia a las personas responsables de dichos crímenes.
Con la llegada a Mogadishu, el 15 de septiembre de 1993, del funcionario de la oficina del Representante Especial del Secretario General dedicado a operaciones de remoción de minas,la ONUSOM estará en condiciones de comenzar a ejecutar su programa en esa esfera.
With the arrival in Mogadishu on 15 September 1993 of the first member of the staff of the Special Representative of the Secretary-General working on the de-mining operations,UNOSOM will be in a position to begin executing its de-mining programme.En los casos en que no está de acuerdo con las recomendaciones o no está en condiciones de comenzar a aplicarlas, la Administración explica el curso de acción concreto que ha seguido.
For those instances in which the Administration does not agree with the recommendations or is unable to begin implementation, it provides an explanation for the particular course of action taken.Aunque el regreso ordenado y en condiciones de seguridad de los refugiados a la República Democrática del Congo se ha retrasado por las acciones del Ejército de Resistencia del Señor en la región meridional del Sudán y la propia República Democrática del Congo,el ACNUR estará en condiciones de comenzar la repatriación de refugiados voluntarios desde Kenya hacia finales del año.
While the orderly and safe return of refugees Solo una comunidad que muestra este tipo de instituciones está en condiciones de comenzar a desplazar a las cortes de la toma de decisiones que deberían ser resueltas por el“proceso político”.
Only En respuesta a su pregunta, se informó a la Comisión de que un compromiso mínimo de dos años sería demasiado largo para el personal en lugares concondiciones de vida difíciles, ya que en la práctica no estaría en condiciones de comenzar a ejercer su movilidad hasta bien entrado el tercer año de servicio.
Upon enquiry, the Committee was informed that a two-year minimum commitment would be too long for staff in hardship locations,as it would effectively mean that staff would not be able to start La Unión Europea expresa su esperanza de que la Comisión de Fronteras está ya en condiciones de comenzar, en estrecha cooperación con ambos países, el proceso de demarcación y poner así un sólido cimiento sobre el que construir una paz duradera.
The European Union expresses its hope that the Boundary Commission will now be in a position to commence, in close cooperation with the two countries, the demarcation process and thus lay a solid basis upon which a lasting peace can be secured.Como en 2014 no todos los miembros del GNUD estarán en condiciones de comenzar a participar en los gastos, se prevé un déficit de financiación del sistema de Coordinadores Residentes durante la etapa de transición de 2014 y 2015, por lo que el GNUD ha venido solicitando contribuciones sostenidas de los Estados Miembros a la espera de que empiece a funcionar plenamente en 2016 la modalidad de distribución de los gastos.
As not all UNDG member entities will be in a position to start contributing A pesar de que sigue habiendo dificultades administrativas ylogísticas, se espera que el Tribunal esté en condiciones de comenzar sus actuaciones antes de que termine el año, aunque la crisis financiera por la que atraviesan actualmente las Naciones Unidas pone en peligro el logro de este objetivo.
Despite continuing administrative and logistical difficulties,it is hoped that the Tribunal will be able to begin its proceedings before the end of the year, though this objective is threatened by the financial crisis currently afflicting the United Nations.En su 81° período de sesiones, el Comité de Seguridad Marítima convino en que los centros de datos de identificación yseguimiento nacionales, regionales y cooperativos estuvieran en condiciones de comenzar a integrar a los buques en el sistema a más tardar el 1° de octubre de 2008 y que tanto el centro internacional de datos como el intercambio internacional de datos del sistema comenzaran la fase de pruebas a más tardar el 1° de julio de 2008 Resolución MSC. 211(81) en MSC 81/25/Add.1, anexo 14.
MSC agreed at its eighty-first session that national, regional andcooperative data centres should be in a position to commence the integration of ships into the long-range identification and tracking system no later than 1 October 2008 and that the international data centre and the international data exchange should commence trials and testing Expresa su confianza en que, después de establecido su Consejo de Administración,el Fondo Fiduciario en beneficio de las víctimas estará ahora en condiciones de comenzar a funcionar y pide al Consejo que informe a la Asamblea de los Estados Partes, en su próximo período de sesiones, en el marco del informe sobre sus actividades, proyectos y contribuciones voluntarias que se pide en el párrafo 11 del anexo a la resolución ICC-ASP/1/Res.6, de 9 de septiembre de 2002, de la constitución del Fondo Fiduciario;
Expresses its confidence that, following the establishment of the Board of Directors of the Victims Trust Fund,the Trust Fund will then be able to initiate its functions, and requests the Board La Comisión Electoral Independiente está en condiciones también de comenzar a llevar a cabo las elecciones de los miembros de los consejos provinciales a la Meshrano Jirga.
The Independent Electoral Commission is also in a position to begin conducting elections of the provincial council members 
