What is the translation of " CONDICIONES DE COMBATE " in English?

• combat conditions
• battlefield conditions
• battle conditions

Examples of using Condiciones de combate in Spanish and their translations into English

Viviendo bajo condiciones de combate.
Living under combat conditions.

En condiciones de combate de hasta 10 km/seg.
In combat conditions, up to 10 km/h.

Tenemos que entrenar bajo condiciones de combate.
We gotta train under combat conditions.

Las condiciones de combate requieren acciones y respuestas rápidas.
Combat conditions require quick actions and responses.

Entonces quiero que visualicen condiciones de combate.
I want you to visualise combat conditions.

Aprenderán sobre terreno, condiciones de combate… cómo lanzar equipos por paracaídas sin irse con él.
You're gonna learn all about terrain, combat conditions, how to parachute equipment out of the plane without going with it.

No demostraron ser muy eficaces bajo condiciones de combate.
They did not prove to be very effective under combat conditions.

Has estado volando en condiciones de combate durante las últimas cuatro horas.
You have been flying under battle conditions for the past four hours.

Las tropas francesas encontraron el arma fiable y de confianza bajo condiciones de combate.
Operational conditions proved the weapon to be reliable and trustworthy under combat conditions.

Mientras tengamos a Manny en condiciones de combate, no estamos demasiado preocupados.
As long as we have Manny in fighting condition, we're not too worried.

Las Aleutianas constituyeron uno de los más agresivos ambientes disponibles para probar el nuevo avión bajo condiciones de combate.
The Aleutians were one of the most rugged environments available for testing the new aircraft under combat conditions.

Me enerva ver a civiles en condiciones de combate como esta.
It unnerves me to see civilians in combat conditions like this.

El almacenamiento y el envío eficientes de dichos datos al centro de mando es particularmente difícil en condiciones de combate.
Collecting and efficient transfer of such data to the command centre is particularity difficult in combat conditions.

En este modo de entrenamiento puedes ajustar varias condiciones de combate, como por ejemplo el modo en que el oponente reaccionará a tus ataques.
In this training mode you can adjust various battle conditions, such as how the opponent reacts to your attacks.

Tú no has vivido aún un cuarto de tu vida… y se las apañó para sobrevivir un tercio de su vida en condiciones de combate.
You haven't lived through a quarter of your life yet, and she managed to pull through the third of hers in combat conditions.

Esto mejoró en sumo grado las condiciones de combate, ya que un tabique protegía a la tripulación del ensordecedor ruido del motor, humos nocivos y calor.
This vastly improved fighting conditions as a bulkhead protected the crew against the deafening engine noise, noxious fumes and heat.

Permite la práctica de cada tirador bajo condiciones de combate realista.
Lets the individual shooter practice under realistic match conditions.

Los resultados de las pruebas fueron muy favorables y el AFRA Instituto de Investigación Científica recomendó la adquisición de un pequeño número para ser probados en condiciones de combate.
Test results were very favorable, and the AFRA Scientific Research Institute recommended the acquisition of a small production batch for testing under front-line conditions.

Los ensayos de aceptación deberían simular una amplia gama de condiciones de combate y de terreno real, así como realizarse en una amplia gama de condiciones climáticas.
Tests of acceptance should simulate a wide range of combat conditions and real-world terrain as well as be conducted over a broad range of climatic conditions..

El Estado Mayor calculaba que solo tenían combustible suficiente para cubrir un tercio del camino hasta Amberes en condiciones de combate intenso.
The General Staff estimated they only had enough fuel to cover one-third to one-half of the ground to Antwerp in heavy combat conditions.

El fusil mostró una pobre tolerancia a la suciedad al ser empleado en condiciones de combate, particularmente el roscado de los tornillos que accionaban los tetones del cerrojo, trabando el arma al cerrarlo o al abrirlo.
The rifle showed poor tolerance of dirt when used in field conditions, particularly the screw threads operating the bolt lugs, jamming the weapon open or closed.

Durante los ensayos debe prestarse especial atención a las medidas de seguridad y a que se reproduzcan debidamente las condiciones de combate.
During the tests particular attention should be paid to observance of safety measures and simulation of conditions of warfare.

Principalmente helicópteros de combate destinados a la participación en las hostilidades y diversas condiciones de combate, que son capaces de probar para la exposición no sólo monstruo de acero, pero los nervios jugador.
Mainly combat helicopters intended for participation in hostilities and various combat conditions, which are able to test for exposure not only steel monster, but nerves player.

Durante las guerras Napoleónicas, se reportó que el Baker era efectivo a largo alcance debido a su precisión y fiabilidad en condiciones de combate.
During the Napoleonic Wars the Baker was reported to be effective at long range due to its accuracy and dependability under battlefield conditions.

Aunque el William D. Porter llegó al Pacífico Occidental demasiado tarde para participar realmente en la batalla de Leyte, las condiciones de combate persistieron después de su llegada a la bahía de San Pedro Filipinas.
Though William D. Porter arrived in the western Pacific too late to participate in the actual invasion at Leyte, combat conditions persisted there after her arrival in San Pedro Bay.

Las municiones de racimo seguían proporcionando a los mandos militares flexibilidad operacional, capacidad de respuesta y eficacia operacional en función de los costos en determinadas condiciones de combate.
Cluster munitions will continue to provide military commanders with operational flexibility, responsiveness, and operational cost-effectiveness in certain combat conditions.

Tras las primeras pruebas, un grupo de seis aviones fueron enviado al Sudeste Asiático en marzo de 1968 para realizar pruebas en condiciones de combate real en Vietnam.
After early testing, a detachment of six aircraft were sent in March 1968 to Southeast Asia for Combat Lancer testing in real combat conditions in Vietnam.

Son los expertos que dirigieron el programa de nuestro país para destruir nuestras armas de destrucción en masa, nucleares, químicas y biológicas, así como los misiles para el lanzamiento de esas armas en condiciones de combate.
These are the experts who led our country's programme to destroy our nuclear, chemical and biological weapons of mass destruction, as well as the missiles for the delivery of these weapons in conditions of combat.

Por ello, las técnicas militares de lucha contra las minas han estado dedicadas casi exclusivamente a despejar estrechos corredores a través de los campos minados para que las fuerzas puedan pasar por el obstáculo rápidamente en condiciones de combate, frecuentemente empujando las minas a un lado.
Military countermine technology has thus been focused almost exclusively on clearing narrow avenues through minefields so that forces can pass through the obstacle rapidly under battlefield conditions, often by pushing the land-mines to one side.

Los aviones de HAF deben poder llegar a la isla y permanecer en el espacio aéreo chipriota durante períodos prolongados y posiblemente en condiciones de combate.
HAF aircraft have to be able to reach the island and remain over Cypriot airspace for prolonged periods of time and possibly under combat conditions.