What is the translation of " CONJUNTO COMBINADO DE DATOS " in English?

• matched data set
• combined dataset

Examples of using Conjunto combinado de datos in Spanish and their translations into English

El cuadro 2-4 ofrece referencias útiles sobre la información que cubre cada conjunto combinado de datos.
Table 2-4 below provides a useful reference as to what is covered in each of the matched data sets.

Ésta fue la única transferencia del conjunto combinado de datos de una planta canadiense a Illinois cuadro 4-62.
This was the only transfer from a Canadian facility in the matched data set to Illinois Table 4-62.

El TRI no ha modificado sus umbrales para estas sustancias por lo que se les excluye del conjunto combinado de datos.
TRI has not changed reporting thresholds for these chemicals so these chemicals are no longer in the matched data sets.

En Ontario, 11 sitios recibieron transferencias del conjunto combinado de datos provenientes de plantas del TRI.
In Ontario, 11 sites received transfers from TRI facilities in the matched data set.

En este capítulo se comparan los datos de Canadá y Estados Unidos correspondientes a 1996 para el conjunto combinado de datos.
This chapter compares the Canadian and US data for 1996 from the matched data set.

De los 48 cancerígenos en el conjunto combinado de datos, seis fueron metales: arsénico, cadmio, cromo, cobalto, plomo y níquel, con sus compuestos.
Of the 48 carcinogens in the matched data set, six were metals: arsenic, cadmium, chromium, cobalt, lead, and nickel, with their compounds.

Excluido el amoniaco, se eliminó 17 por ciento de las emisiones del NPRI y 9 por ciento de las TRI del conjunto combinado de datos.
Excluding ammonia eliminated 17 percent of NPRI's releases and 9 percent of those in TRI from the matched data set.

Esto es consecuente con el mayor número de estaciones del conjunto combinado de datos y la mayor precisión de la estimación de la biomasa.
This is consistent with the higher number of stations in the combined dataset and the consequently greater precision of the biomass estimate.

El ácido nítrico, el ión nitrato y los nitratos se agregan en una categoría denominada ácido nítrico y compuestos nitrados en el conjunto combinado de datos.
Nitric acid, nitrate ion and nitrate compounds are aggregated into one category called nitric acid and nitrate compounds in the matched data set.

Por ello la base de datos de América del Norte empleada en el presente informe consiste en un conjunto combinado de datos de industrias y sustancias químicas comunes a ambos RETC.
Thus, the North American database used in this report consists of a matched data set of common industries and chemicals in the two PRTRs.

El conjunto combinado de datos de 1998-2000 excluye las sustancias incorporadas al NPRI para 2000 y las sustancias de mercurio y sus compuestos, cuyo límite para reportar cambió en 2000.
The 1998-2000 matched data set excludes chemicals added to NPRI for 2000 and the chemical mercury and its compounds, whose reporting threshold was changed for 2000.

Las sustancias agotadoras de la capa de ozono fueron agregadas a las listas del NPRI para 1999 y se incluyeron por primera vez en el conjunto combinado de datos.
Ozone-depleting substances were added to the NPRI list for 1999 and are included in the matched data set for the first time.

Además, los datos analizados en este capítulo están contenidos en el conjunto combinado de datos sobre las sustancias de las que se debe informar en ambos países, como se explica en el capítulo 2.
In addition, data analyzed in this chapter are contained in the matched data set for chemicals that must be reported in both countries, as explained in Chapter 2.

Los programas nacionales en lo individual pueden pro- porcionar datos sobre las sustancias y las industrias que no son parte del conjunto combinado de datos empleado en este informe.
The national programs individually can provide data on the chemicals and industries that are not part of the matched data set used in this report.

En el conjunto combinado de datos, el NPRI registra emisiones totales de cromo hexavalente por 444,429 kg, mientras que para cromo y sus otros compuestos las emisiones totales fueron de 1.8 millones de kg.
In the matched data set, for NPRI, total releases for hexavalent chromium were 444,429 kg and for chromium and its other compounds total releases were 1.8 million kg.

En la actualidad, 24 por ciento de las emisiones y traslados totales del NPRI se debe excluir del conjunto combinado de datos de este informe porque las informan industrias no manufactureras véase la gráfica 4-1.
Currently, 24 percent of NPRI total releases and transfers must be excluded from the matched data set in this report because they are reported by non-manufacturing industries see Figure 4-1.

Una nueva sustancia química del NPRI, el tetraetilo de plomo, se incluye en la categoría de los compuestos de plomo en la lista del TRI y, por lo tanto, no se enlista por separado en el conjunto combinado de datos.
One new NPRI chemical, tetraethyl lead, is included in the category of lead compounds on the TRI list and is, therefore, not listed separately in the matched data set.

Porcentaje de los datos de 1998 en el conjunto combinado de datos de 1995-1998 frente al conjunto combinado de 1998(sustancias e industrias combinadas de 1998)& 11;& 14;
Percentage of 1998 Data in the 1995-1998 Matched Data Set as Compared to the 1998 Matched Data Set(1998 Matched Chemicals and Industries)& 11;& 14;& 15;& 14;

Mientras el cambio global del NPRI de 1995 a 1997 fue una disminución neta de 12.2 millones de kg en el conjunto combinado de datos, 50 establecimientos delNPRI registraron disminuciones de..
For NPRI, while the overall change from 1995 to 1997 was a net decrease of 12.2 million kg in the matched data set, 50 NPRI facilities reported decreases totaling 24.8 million kg and 50 reported increases of 12.7 million kg.

Dos sustancias consideradas cancerígenos sabidos o presuntos y vinculadas con malformaciones congénitas y otros daños reproductivos en la lista de la Propuesta 65 de California, arsénico y cadmio y sus compuestos, no aparecen ya en el conjunto combinado de datos.
Two chemicals, arsenic and cadmium and their compounds, considered as known or suspected carcinogens and linked to birth defects or other reproductive harm on the California Proposition 65 list, are no longer in the matched data set.

Plantas con las mayores emisiones en sitio y fuera de sitio totales de metales Del conjunto combinado de datos, 50 plantas registraron más de la mitad de todas las emisiones de metales y sus compuestos en 1999.
On- and Off-site Releases of Metals Fifty facilities in the matched data set reported more than half of all releases of metals and their compounds in 1999.

Asimismo, este año entrará en funciones la página en Internet de En balance que permitirá a usted, usuario, crear sus propias búsquedas y análisis del conjunto combinado de datos de los contaminantes industriales.
Sourcebook.” This year we are also launching the Taking Stock web site, which allows you, the user, to create your own queries and analyses of the matched set of data on industrial pollutants.

Las 10 plantas del NPRI con mayores emisiones totales registradas de cancerígenos conocidos o presuntos en el conjunto combinado de datos dieron cuenta de 22 por ciento de los 15.8 millones de kilogramos registrados por todas las plantas del NPRI para 2002.
The 10 NPRI facilities with the largest total reported releases of known or suspected carcinogens in the matched data set accounted for 22 percent of the 15.8 million kg reported by all NPRI facilities for 2002.

En balance: emisiones y transferencias de contaminantes, 1998 Sustancias e industrias combinadas de 1998 76 El sector de manejo de residuos peligrosos del NPRI tuvo el segundo lugar por sus emisiones totales y el del TRI el cuarto en el conjunto combinado de datos de 1998.
Taking Stock: North American Pollutant Releases and Transfers 1998 1998 Matched Chemicals and Industries 76 The hazardous waste management sector had the second-largest total NPRI releases and the fourth-largest total TRI releases for 1998 in the matched data set.

El arsénico, el cadmio y sus compuestos ya no figuran en el conjunto combinado de datos porque el NPRI bajó el umbral de registro para todas las categorías de estas sustancias de 10 toneladas a 50 kilogramos manufacturados, procesados o usados de otra manera en un año calendario.
Arsenic and cadmium and their compounds are no longer in the matched data set because NPRI lowered the reporting threshold for the entire categories of these substances from 10 tonnes to 50 kg manufactured, processed or otherwise used in a calendar year.

Cantidades totales registradas de emisiones y transferencias por estado y provincia, 1995-1998 Las plantas del NPRI de las industrias manufactureras, incluidas en el conjunto combinado de datos desde 1995, informaron una baja de sus emisiones y transferencias totales de 8 por ciento de 1995 a 1998.
Total Reported Amounts of Releases and Transfers by State and Province NPRI facilities in the manufacturing industries, included in the matched data set since 1995, reported a decrease in total releases and transfers of 8 percent from 1995 to 1998.

De 1995 a 1997 las plantas y los formatos de América del Norte en el conjunto combinado de datos disminuyeron alrededor de 3 por ciento como consecuencia de tendencias opuestas por un lado del NPRI, en el que las plantas y los formatos aumentaron 10 por ciento, y por otro del TRI, en el que cayeron 4 por ciento cuadro 5-29.
From 1995 to 1997, North American facilities and forms in the matched data set decreased by about three percent, the result of opposing trends in NPRI, in which facilities and forms were up 10 percent, and TRI, which was down four percent Table 5-29.

Transferencias entre los estados de la Unión Americana y las provincias de Canadá, 1999 Un número relativamente pequeño de plantas transfirió sustancias enlistadas en el conjunto combinado de datos a través de la frontera entre Canadá y EU y 15 establecimientos de cada país dieron cuenta de la mayoría de tales transferencias.
Transfers between US States and Canadian Provinces, 1999 A relatively small number of facilities transfer listed substances in the matched data set across the Canada-US border, and 15 facilities in each country account for the majority of such transfers.

La estimación de la abundancia en 2002 había sido calculada de un conjunto combinado de datos, multiplicándose los datos de lance por lance del Reino Unido por un factor de 1,241, para dar cuenta de las diferencias de capturabilidad entre los dos arrastreros SC-CAMLR-XXI, anexo 5, párrafos 5.103 y 5.104.
The estimate of abundance in 2002 had been calculated from a combined dataset, with the UK haul-by-haul data multiplied by a factor of 1.241 to account for differences in catchability between the two trawls SC-CAMLR-XXI, Annex 5, paragraphs 5.103 and 5.104.

Los sectores que ahora coinciden con los requerimientos de registro del NPRI y que por lo tanto se incluyen en el conjunto combinado de datos son las centrales eléctricas(sólo las que queman petróleo o carbón), manejo de residuos peligrosos y recuperación de solventes, venta al mayoreo de sustancias químicas y minería de carbón.
Those sectors for which reporting now matches the NPRI reporting requirements and are, therefore, included in the matched data set are electric generating facilities(only those that combust oil and/or coal), hazardous waste management and solvent recovery facilities, chemical wholesalers and coal mines.