Examples of using Debe insertarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El casquillo debe insertarse en el extremo de la tubería.
The support sleeve should be inserted into the pipe end.Para prevenir que el rack resulte demasiado pesado en la sección superior,el amplificador debe insertarse en la sección inferior del rack.
To prevent the rack from becoming top-heavy,the amplifier must be inserted in the lower section of the rack.La broca debe insertarse en el largo total del manguito cónico.
Bit must be inserted in the full length of the collet.Legítimamente, ningún tribunal debe insertarse en estos asuntos;
Rightfully, no court should insert itself into such matters; the U. S.La batería debe insertarse en la parte posterior del teléfono.
The battery must be inserted into the rear of the phone.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
More
Estas imágenes sólo son válidas para los controladores DRV8825,seguro que el A4988 debe insertarse con el recortador a través de.
These images Debe insertarse de 20,3 a 30,4 cm(8-12 pulgadas) en el tubo vertical.
It should be inserted about 8-12 inches into the standpipe.En caso de aprobarse el texto, debe insertarse después del artículo 40.
If the text Este debe insertarse en la primera ranura del filtro hacia la óptica.
Iv.10 Nuestro"side event" de enero debe insertarse entre estas dos manifestaciones.
Our January« side event» must be inserted between these two seminars.Solo debe insertarse una tarjeta SIM y activarla para un funcionamiento correcto.
Only one SIM card needs to be inserted and active for proper operation.La mayoría de las herramientas debe insertarse con cierta orientación y no puede rotarse.
Most tools must be inserted at a certain orientation and can't Los fármacos se emplean a menudo para procedimientos quirúrgicos breves oen casos de emergencia cuando debe insertarse un tubo de respiración rápidamente.
The drugs El cable plano debe insertarse en vertical o en horizontal.
El enchufe debe insertarse en un tomacorriente debidamente puesto a tierra e instalado.
The plug must be inserted into an outlet that Cuando vuelva a armar la unidad,el tapón de goma debe insertarse primero en el pico de salida, y luego se debe tapar.
When assembling back together,the rubber plug must be inserted first into the spout, and then capped.El enchufe debe insertarse en un receptáculo que ha sido instalado correctamente y conectado a tierra.
The plug must be inserted into an outlet that A continuación de las palabras"Son fundamentales para toda sociedad", debe insertarse lo siguiente:"Constituyen la piedra cimentad de toda sociedad libre y democrática.
After the words"They are essential for any society.", members should insert:"They constitute the foundation stone for every free and democratic society.El enchufe debe insertarse en un tomacorriente que se encuentre debidamente instalado y con conexión a tierra.
The plug must be inserted into an outlet that La llave de aislamiento debe insertarse antes de arrancar el cortacésped.
The isolator key must be inserted before the mower can La sonda debe insertarse por completo dentro de la carne, hasta la manija, de manera que pueda leer adecuadamente la temperatura.
The probe must be inserted completely into the meat, up to the handle, in order for it to read the temperature properly.Proceso de activación finalizado:El actuador debe insertarse hasta este punto para garantizar una conmutación segura.
Switching operation completed:actuator must be inserted to this point to ensure reliable switching.La manguera debe insertarse en el acoplador de conexión rápida y la perilla del regulador debe girarse hasta la marca del uso o la presión apropiado.
The hose has to be inserted into the quick connect coupler and the regulator knob must Un plug-in de instrumento NI debe insertarse en una pista de instrumento de Pro Tools.
A NI instrument plug-in has to be inserted in a Pro Tools Instrument track.El Tope del Carro debe insertarse en una de las seis posiciones EN TODO MOMENTO.
The carriage stopper must be inserted in one of the six positions AT ALL TIMES.Al igual que cualquier otra libertad,la libertad de religión debe insertarse de manera armoniosa en el contexto de todas las libertades humanas legítimas y auténticas.
Like every other freedom,the freedom of religion must fit harmoniously into the context of all legitimate and authentic human freedoms.Además, el robot debe insertarse en un entorno dinámico donde los humanos y los vehículos se mueven.
In addition, the robot must insert itself in a dynamic environment where humans and vehicles are moving.El tanque de agua debe insertarse plenamente en el aparato, de lo contrario el aparato no se puede encender.
The water tank must be inserted fully into the appliance, otherwise the appliance cannot La tira de sellado debe insertarse en el espcio antes de mover los aparatos para lograr mayor estabilidad en la junta.
The sealing strip must be inserted in the gap before moving the appliances to achieve greater stability at the joint.La tarjeta USIM, que debe insertarse en el teléfono, contiene su número de teléfono, los detalles del servicio y sus contactos.
Your USIM card contains your phone number, service details and contacts and must be inserted into your handset.
