What is the translation of " DISPUESTOS A APLICAR " in English?

• willing to implement
• willing to apply
• prepared to implement
• ready to implement
• prepared to apply

Examples of using Dispuestos a aplicar in Spanish and their translations into English

Los comunistas estaban y están dispuestos a aplicar dicha fuerza, como evidenciaba la Rusia soviética.
The Communists were and are willing to apply such force, as evidenced in Soviet Russia.

Priorizamos destinos donde las y los habitantes están consientes y dispuestos a aplicar prácticas sostenibles.
We prioritize destinations where the inhabitants are conscientious and willing to apply sustainable practices.

Los Estados Miembros estén dispuestos a aplicar las directrices normativas de los órganos rectores relativas al terrorismo;
Member States are willing to implement the policy directives of the governing bodies related to terrorism;

Apoyamos plenamente el proyecto de declaración final de esta reunión, y estamos dispuestos a aplicarla.
We fully associate ourselves with the draft concluding declaration of this meeting(A/62/L.31), and are prepared to implement it.

Más de 50 gobiernos y la Unión Europea se declararon dispuestos a aplicar el Sistema de certificación a partir del 1° de enero de 2003.
Over 50 Governments and the European Union stated their readiness to implement the Certification Scheme with effect from 1 January 2003.

Estamos dispuestos a aplicar la hoja de ruta, como previó el Presidente Bush en su discurso visionario de 24 de junio de 2002, y a participar en negociaciones genuinas con nuestros vecinos a fin de lograr una solución justa y duradera.
We are ready to implement the road map, as envisioned by President Bush in his visionary speech of 24 June 2002, and engage in genuine negotiations with our neighbours to reach a just and lasting settlement.

Estos procesos solo funcionarán si los Estados están dispuestos a aplicar políticas coherentes con los principios y directrices recomendados.
These processes will only work, however, if States are willing to implement policies consistent with the recommended principles and guidelines.

Estos acuerdos entre el propietario y una organización de custodia crean un sentimiento de deber para con los propietarios que no están dispuestos a aplicar mecanismos más jurídicamente vinculantes.
Such agreements between the landowner and a stewardship organization create a sense of duty to landowners unwilling to pursue devices that are more legally binding.

Los Estados Miembros estén dispuestos a aplicar las directrices normativas de los órganos creados en virtud de tratados y los órganos rectores relativas a las drogas, la delincuencia y el terrorismo;
Member States are willing to implement the policy directives of the treaty-based organs and governing bodies related to drugs, crime and terrorism;

Si los Estados tuvieran más pruebas de que las sanciones funcionan, estarían más dispuestos a aplicar las medidas y tendrían menos dificultades para hacerlo.
If States saw more evidence that sanctions were working, they would be more inclined to implement the measures and face fewer difficulties in doing so.

Los países en desarrollo, por su parte, deben estar dispuestos a aplicar las políticas necesarias con la ayuda internacional o sin ella, ya que lo esencial es evitar una reasignación continua de los recursos presupuestarios entre diferentes objetivos.
Developing countries must be willing to implement the necessary policies with or without international aid, ensuring first and foremost that budgetary resources were not continually reallocated for different purposes.

Hace poco más de 10 años, Philippe Sands observó que"algunos tribunales internacionales están ahora dispuestos a aplicar el principio de precaución, y otros están dispuestos a aplicarlo con cautela.
A little over 10 years ago, Philippe Sands observed that"[s]ome international courts have now been willing to apply the precautionary principle, and others have been willing to do so with stealth.

Estamos dispuestos a aplicar las capacidades y las políticas nacionales necesarias para la aplicación de la responsabilidad de proteger, que se relaciona en especial con el genocidio, los crímenes de guerra, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad.
We are prepared to implement national capacities and policies critical to the implementation of R2P, which applies specifically to genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.

En nombre de mi país, Guinea-Bissau, quiero manifestar que estamos dispuestos a aplicar todas las resoluciones y recomendaciones de este período extraordinario de sesiones sobre la infancia.
I would like, on behalf of my country, Guinea-Bissau, to say that we are prepared to implement all the decisions and recommendations of this special session on children.

Al final de 4 módulos, 20 participantes de las Organizaciones de Altos del Volcán, El Jabalí, Las Cruces, San Rafael y Los Pinos lograron concluir exitosamente con este curso, y están dispuestos a aplicar sus conocimientos para contribuir a tener organizaciones más competitivas.
At the end of the four modules, 20 participants from the Altos del Volcán, El Jabalí, Las Cruces, San Rafael and Los Pinos organizations successfully concluded the course and were ready to apply their knowledge and thereby contribute to developing more competitive organizations.

Open City es una red abierta mundial de organizaciones y profesionales dispuestos a aplicar sus conocimientos para contribuir a la mitigación de la pobreza, la integración multicultural y la conservación del ecosistema.
Open City is a worldwide open network of professionals and organizations willing to apply their knowledge to support poverty alleviation, multicultural integration and ecosystem conservation.

Se solicitó a los Estados del pabellón que proporcionaran información acerca de la situación de sus buques, en particular si los buques que enarbolaban sus pabellones respectivos estaban dispuestos a aplicar las medidas pertinentes de conservación y ordenación y si estaban en condiciones de hacerlo.
Such flag States were requested to provide information on the status of their vessels, particularly whether they were able to apply and were prepared to apply ICCAT conservation and management measures in respect of vessels flying their flag.

Además, los Estados Unidos están totalmente dispuestos a aplicar la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad e instan a los Estados que aún no lo hayan hecho a que hagan todo lo posible para cumplir sus obligaciones en materia de presentación de informes.
It was also fully committed to the implementation of Security Council resolution 1540(2004) and urged States that had not yet done so to make every effort to comply with their relevant reporting requirements.

Suiza tiene gran interés en ese proceso, especialmente cuando se trata de países muy endeudados que están dispuestos a aplicar reformas estructurales económicas fundamentales para resolver la crisis.
Switzerland was committed to that process, especially with respect to heavily indebted countries that were prepared to adopt fundamental economic and structural reforms to resolve the deadlock.

Más específicamente, el proyecto se propone aumentar la comprensión de los sistemas de datos mediante un inventario de 10 países, con objeto de definir las intervenciones que pueden reproducir se y que, en su conjunto, constituyen una hoja de ruta para la revolución de los datos e integrar una coalición de agentes dispuestos a aplicar la hoja de ruta.
More specifically, the project aims to increase the understanding of data systems through a stock-taking exercise of 10 countries, identifying replicable interventions that, as a whole, constitute a road map for the data revolution, and build a coalition of actors willing to implement the road map.

Por lo tanto, aun cuando los cuerpos policiales, los fiscales o los jueces estén dispuestos a aplicar la ley, usualmente hacen frente a condiciones materiales e institucionales inadecuadas.
Thus, even when the police, the prosecutors, or the judges are willing to implement the law, they usually face inadequate institutional and material conditions to do so.

Estamos dispuestos a aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad siempre y cuando todas las partes afectadas acepten todas las medidas prácticas relativas a la realización de un juicio a los sospechosos y a condición de que se puedan determinar todas las obligaciones que asumen todas las partes y los derechos y garantías de los sospechosos.
We are prepared to implement the Security Council resolutions provided that all the parties concerned agree on all the practical measures concerning holding a trial for the suspects and provided that all the commitments of all parties and the rights and guarantees for the suspects can be determined as clearly and as precisely as possible.

El Embajador informó al Sr. Ando que algunos departamentos del Gobierno estaban dispuestos a aplicar, sobre una base ad hoc, al menos algunas de las recomendaciones relativas a casos sobre la propiedad.
The Ambassador informed Mr. Ando that some governmental offices were willing to implement at least some of the recommendations regarding the property cases on an ad hoc basis.

Asimismo, nos fue grato enterarnos de que esos países están dispuestos a aplicar a nivel multilateral la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales a otros países, incluidos países en transición, por conducto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
We were also pleased to hear that these countries are prepared to implement on a multilateral basis the transfer of ecologically safe technologies to other countries, including countries in transition, through the United Nations Development Programme and the United Nations Environment Programme.

Para propiciar la ejecución del programa de lucha contra la pobreza, demostrar su viabilidad y destacar sus consecuencias, los organismos del sistema de las Naciones Unidas están dispuestos a aplicar conjuntamente medidas experimentales relacionadas con el tema de la educación y la igualdad de género.
In order to launch the poverty alleviation programme and to demonstrate its sustainability and impact, United Nations agencies are prepared to carry out joint pilot schemes on the theme education and gender.

La Oficina Federal para la Igualdad de Género presta apoyo a los departamentos dispuestos a aplicar el principio a sus actividades, y también los remite a la Dirección de Desarrollo y Cooperación para que puedan aprovecharse de su vasta experiencia.
The Federal Bureau for Gender Equality provided support for departments willing to apply that principle to their activities, and also referred them to the Directorate for Development and Cooperation so that they could draw on its extensive know-how.

Está por verse si la decisión del Tribunal Supremo hará que en adelante los fiscales estén más dispuestos a aplicar la Ley de eliminación de la violencia contra la mujer en el Afganistán en lugar del Código Penal.
It has yet to be determined if the Supreme Court's decision will result in more prosecutors now being willing to apply the EVAW law, rather than the Penal Code, in future.

Los países que otorgan ayuda más importante, como los miembros del G-10, son los menos dispuestos a aplicar las reformas que hacen falta para crear los mercados efi cientes cuya necesidad indicó Dan Kim en su exposición.
The countries with highest support, like the members of G-10, were least ready to implement the reforms that are needed to create the effi cient markets that Dan Kim had said were needed in his presentation.

Se dio importancia a la idea de que la asistencia debía centrarse en los países en desarrollo que estuvieran dispuestos a aplicar políticas de prevención del delito y justicia penal de una forma eficaz, incluidos los nuevos tratados sobre la delincuencia, pero no podían hacerlo por falta de recursos;
Emphasis was placed on the notion that assistance should focus on developing countries that were willing to implement crime prevention and criminal justice policies in an effective manner, including the new crime treaties, but unable to do so owing to lack of resources;

Deben realizar programas de capacitación orientados a la colectividad o programas de perfeccionamiento de los recursos humanos, y deben estar dispuestos a aplicar las normas TRAINMAR y a cooperar con otras instituciones de la red TRAINMAR para lograr sus objetivos comunes a fin de compartir las ventajas.
These must be engaged in implementation of community training or human resource development programmes, and be willing to apply TRAINMAR standards and co-operate with other institutions in the TRAINMAR network for the achievement of common objectives in order to share the benefits.

How to use "dispuestos a aplicar" in a Spanish sentence

Sorprendidos, rápidamente se mostraron dispuestos a aplicar el tratamiento.

Coloquemos hombres en el gabinete dispuestos a aplicar esas reformas.

"Están dispuestos a aplicar Strangelove completo sobre nosotros", dice Geist.?

Incluso estaban dispuestos a aplicar un plan de ajuste estructural draconiano.

Existen miles de prospectos dispuestos a aplicar por ese mismo puesto.

Estamos dispuestos a aplicar las medidas que sean necesarias", explica Tormo.

Los diseñadores gráficos están más dispuestos a aplicar la proporción áurea.

Jodidos piquetes, siempre tan dispuestos a aplicar la ley del embudo.

Si no están dispuestos a aplicar medidas ¿para qué se preocupan?

Los contratistas están dispuestos a aplicar la teoría probada en la práctica.

How to use "prepared to implement, willing to implement, willing to apply" in an English sentence

Are you prepared to implement this level of personalization?

They are fully prepared to implement the changes quickly and accurately.

I'm willing to implement it, as encouraged by Paul Moore.

You just need somebody who’s willing to apply it.

You are willing to apply for TS VRO VRA Jobs.

I am open to criticism and am prepared to implement identified improvements.

Your own VPN need to often be prepared to implement right now.

We are prepared to implement these capabilities if needed," he said.

You’ve got to be willing to apply what you learn.

Most are willing to apply the Golden Rule…partially.