What is the translation of " READINESS TO IMPLEMENT " in Spanish?

• está dispuesto a aplicar
• disposición a aplicar
• voluntad de aplicar
• está dispuesta a aplicar
• disposición a cumplir

Examples of using Readiness to implement in English and their translations into Spanish

In response, the Government reiterated its readiness to implement its national commitments.
En respuesta, el Gobierno reiteró su disposición a cumplir sus compromisos nacionales.

This implies a readiness to implement and bear the consequences, political and economic, of those decisions.
Ello lleva aparejada la voluntad de ejecutar esas decisiones y de asumir sus consecuencias políticas y económicas.

As a responsible Member of the United Nations, Thailand reaffirmed its readiness to implement those and other relevant resolutions.
En su calidad de Miembro responsable de las Naciones Unidas, Tailandia reafirma su disposición a aplicar esas y otras resoluciones pertinentes.

Israel reiterated its readiness to implement resolution 425(1978) and bring about peace and respect for human rights on both sides of the border.
Israel reitera su voluntad de aplicar la resolución 425(1978), que garantizará la paz y el respeto de los derechos humanos en ambos lados de la frontera.

He wished to point out that his Government accepted that resolution and had communicated to the Secretary-General its readiness to implement it.
Desea señalar que su Gobierno acepta esa resolución y ha comunicado al Secretario General que está dispuesto a aplicarla.

Mr Tim Parkhouse, the employers re-affirmed their readiness to implement the DWCP as they had done before with an earlier programme.
Tim Parkhouse, reafirmaron su disposición a implantar el PTDP, al igual que habían hecho anteriormente en relación con un programa anterior.

The release reaffirms Eritrea's commitment to the Framework Agreement of the Organization of African Unity and its readiness to implement it.
En el comunicado se reitera el compromiso de Eritrea con el Acuerdo Marco de la Organización de la Unidad Africana(OUA) y su disposición a cumplirlo.

Over 50 Governments and the European Union stated their readiness to implement the Certification Scheme with effect from 1 January 2003.
Más de 50 gobiernos y la Unión Europea se declararon dispuestos a aplicar el Sistema de certificación a partir del 1° de enero de 2003.

This latest escalation of the bloody Israeli onslaught against the Palestinian people comes after President Arafat's clear declaration regarding Palestinian readiness to implement an immediate ceasefire.
Esta última intensificación de los sangrientos ataques israelíes contra el pueblo palestino se ha producido después de que el Presidente Arafat declarara sin ambages que Palestina estaba dispuesta a aplicar inmediatamente una cesación del fuego.

In the interview, the Defence Minister stated Israel's readiness to implement Security Council resolution 425(1978), subject to a number of conditions.
En la entrevista, el Ministro de Defensa declaraba que Israel estaba dispuesta a aplicar la resolución 425(1978) del Consejo de Seguridad, con varias condiciones.

The State party affirms its readiness to implement the Views of the Committee, in conformity with the principle of separation of powers and the independence of judges, reflected in national and international law.
El Estado parte afirmó su disposición a aplicar el dictamen del Comité de acuerdo con e principio de separación de poderes y la independencia de los jueces, reflejados en la legislación nacional e internacional.

At the Working Group session in May 2009, Viet Nam had already expressed its readiness to implement the majority of the recommendations.
En el período de sesiones del Grupo de Trabajo de mayo de 2009, Viet Nam ya había expresado su voluntad de aplicar la mayoría de las recomendaciones.

In this connection, they reaffirm their readiness to implement in full the decisions adopted at the Athens and Istanbul Meetings on Confidence-building Measures.
A ese respecto, se declaran dispuestas a aplicar cabalmente las decisiones adoptadas en las reuniones sobre medidas de fomento de la confianza celebradas en Atenas y Estambul.

In this context, we are troubled by the fact that the recognition of the organic interrelationship between the benefits of cooperation on the one hand and readiness to implement and strengthen safeguards arrangements on the other is apparently a concept not universally shared.
En este contexto, nos preocupa que el reconocimiento de la interrelación orgánica entre los beneficios de la cooperación, por un lado, y la disposición a aplicar y fortalecer los acuerdos de salvaguardia, por el otro, sea un concepto que aparentemente no es compartido universalmente.

Eritrea has repeatedly announced its readiness to implement the OAU Framework Agreement in good faith. Again, the obstacle remains Ethiopia, which has been forwarding ever-changing preconditions.
Etiopía ha proclamado reiteradamente que está dispuesta a aplicar de buena fe el Acuerdo Marco de la OUA, pero una vez más Etiopía sigue levantando obstáculos al imponer condiciones previas que cambian continuamente.

President Denktas took initiatives to facilitate this process, reaffirmed his commitment to a bicommunal, bizonal federal solution and expressed his readiness to implement the package of confidence-building measures in the manner set out by the Secretary-General.
El Presidente Denktas tomó iniciativas para facilitar ese proceso, reafirmó su compromiso para con una solución federal, bizonal y bicomunal, y expresó que está dispuesto a aplicar el conjunto de medidas de fomento de la confianza en el modo indicado por el Secretario General.

His delegation wished to reiterate its readiness to implement the"ceased circumstances" provision of the cessation clause, declared applicable by UNHCR, with respect to Eritrean refugees.
Eritrea está dispuesta a aplicar a los refugiados eritreos la disposición de cesación en razón de la desaparición de las circunstancias, declarada aplicable por el Alto Comisionado para los Refugiados.

In practical terms, this would mean identifying those functions that could be assigned to national staff; assessing the national capacities available and their readiness to implement those functions, including the training and mentoring needed; and, as appropriate, expanding the use of national contractors.
Hablando en términos prácticos, esto significaría determinar qué funciones se podrían asignar al personal nacional; evaluar las capacidades nacionales disponibles y su disposición para ejecutar estas funciones, incluida la capacitación necesaria; y, cuando resulte adecuado, ampliar el uso de contratistas nacionales.

It also underlined its readiness to implement fully the measures contained in resolution 66/93, within the ambit of international judicial cooperation, as well as under all applicable conventions relating to this matter.
También subrayó su disposición a aplicar plenamente las medidas enunciadas en la resolución 66/93, en el ámbito de la cooperación judicial internacional, así como en el marco de todas las convenciones aplicables en la materia.

We hope that they will declare their respect for United Nations resolutions and their readiness to implement them, rather than blaming the United Nations for adopting those resolutions.
Esperamos que declaren su respeto de las resoluciones de las Naciones Unidas y su disposición a aplicarlas, en lugar de culpar a las Naciones Unidas de haberlas aprobado.

My Government reiterates its readiness to implement fully all the relevant resolutions of the Security Council, including resolution 802(1993), and to promote confidence-building measures, and cooperate in their fulfilment.
Mi Gobierno reitera su buena disposición a aplicar plenamente todas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, incluida la resolución 802(1993), a promover la adopción de medidas para aumentar la confianza y a cooperar en su aplicación.

Morocco would like refugees originating in provinces of Morocco to return home and had always declared its readiness to implement confidence-building measures; accordingly, it was not Morocco's fault if such measures were not adopted.
Marruecos desearía que los refugiados originarios de las provincias de Marruecos volvieran a sus hogares y siempre se ha declarado dispuesto a aplicar medidas de confianza; por consiguiente, si estas medidas no se adoptan no es por culpa de Marruecos.

They confirmed their readiness to implement the agreed steps concerning security and confidence-building measures, trade facilitation, transportation, energy, communications, environment protection and other regional cooperation projects.
Confirmaron su disposición a aplicar las medidas convenidas respecto de la seguridad y el fomento de la confianza, la facilitación del comercio, el transporte, la energía, las comunicaciones, la protección del medio ambiente y otros proyectos regionales de cooperación.

During his mission to Myanmar in February 2009, the Government expressed its readiness to implement the four core elements, but their effective implementation and completion has yet to be seen.
Durante la misión del Relator Especial a Myanmar en febrero de 2009, el Gobierno declaró que estaba dispuesto a aplicar los cuatro componentes básicos, pero aún no se ha logrado su aplicación efectiva y completa.

The Supreme Court of Justice has yet to demonstrate its readiness to implement reforms that would allow for a separation of administrative functions(e.g. appointment and relocation of judges) from jurisdictional ones.
La Corte Suprema de Justicia aún tiene que demostrar su disposición para realizar las reformas que podrían permitir la separación de funciones administrativas(por ejemplo, nombramiento y traslado de jueces) de las jurisdiccionales.

By incorporating self-determination, in the federal constitution Ethiopia has demonstrated its readiness to implement the Convention and several recommendations of the Committee including General Recommendations No. 21 on self-determination.
Al incorporar la autodeterminación en la Constitución federal Etiopía ha demostrado su buena disposición para aplicar la Convención y diversas recomendaciones del Comité, incluida la Recomendación general Nº 21 sobre la autodeterminación.

The Government of the Republic of Serbia asserts its readiness to implement its Constitution and the laws as well as the entire legal order of the Republic of Serbia in the territory of the Autonomous Province of Kosovo and Metohija.
El Gobierno de la República de Serbia afirma que está dispuesto a aplicar su Constitución y sus leyes, así como el orden jurídico de la República de Serbia en su totalidad en el territorio de la provincia autónoma de Kosovo y Metohija.

On its part, the Palestinian side has clearly indicated its readiness to implement resolution 1435(2002) and has expressed readiness to cooperate with the representatives of the Quartet towards the full implementation of all of the provisions of the resolution.
Por el contrario, la parte palestina ha indicado claramente que está dispuesta a aplicar la resolución 1435(2002) y a cooperar con los representantes del Cuarteto con miras a lograr el cumplimiento pleno de todas las disposiciones de la resolución.

The Programme helped 22 African countries by providing an evaluation of their readiness to implement cancer control programmes, completing an assessment of their national cancer burdens and providing recommendations on developing cancer control capacity.
El Programa ayudó a 22 países africanos ofreciéndoles una evaluación de su preparación para aplicar programas de lucha contra el cáncer, finalizando una evaluación de la magnitud del problema nacional y ofreciendo recomendaciones sobre el desarrollo de una capacidad de lucha contra el cáncer.

The Turkish Cypriot side has, accordingly, expressed its readiness to implement the package of confidence-building measures in the manner set out by the Secretary-General in his letter to the President of the Security Council dated 28 June 1994 S/1994/785.
En consecuencia, la parte turcochipriota ha expresado su voluntad de aplicar el conjunto de medidas de fomento de la confianza de conformidad con lo consignado por el Secretario General en su carta al Presidente del Consejo de Seguridad de fecha 28 de junio de 1994 S/1994/785.