What is the translation of " EDIFICIO DE LA ASAMBLEA " in English?

• assembly building
• assembly buildings

Examples of using Edificio de la asamblea in Spanish and their translations into English

Edificio de la Asamblea A.
Assembly building A.

Reforma de las oficinas laterales en los pisos 5º y 6º del edificio de la Asamblea 496.000 dólares.
Alterations to lateral offices on the fifth and sixth floors of the Assembly Building $496,000.

El edificio de la Asamblea está custodiado por equipos de oficiales con formación especial del Servicio de Policía de Kosovo, que colaboran con sus colegas internacionales.
The Assembly building is currently guarded by teams of specially trained officers of the Kosovo Police Service, working alongside international colleagues.

Fue la primera misión en utilizar alta Bay 3 en el Edificio de la Asamblea Vertical(VAB), Lanzador Móvil 2, y Firing Room 2.
It was the first mission to use High Bay 3 in the Vehicle Assembly Building(VAB), Mobile Launcher 2, and Firing Room 2.

Hay empleados encargados de los ascensores que dan acceso a la primera planta y plantas superiores del edificio de conferencias y del edificio de la Asamblea General.
Elevators accessing the first floor and above in the Conference and General Assembly buildings are attended.

En 1921, se crearon las viviendas para los empleados, y en 1929, el edificio de la Asamblea fue completado y funcionó como gimnasio y el auditorio.
In 1921, Whitman and Wilson I and II were constructed along with Penn Hall for employee housing; in 1929, the Assembly building was complete and functioned as the gymnasium and auditorium.

Hay empleados encargados de los ascensores que dan acceso a la primera planta y plantas superiores del edificio de conferencias y del edificio de la Asamblea General.
Elevators are attended to access the first floor and above in the Conference and General Assembly buildings.

La principal excepción es el edificio de la Asamblea Legislativa de Nunavut, que destaca por su colorido interior, adornado con algunas de las mejores piezas del arte inuit.
The principal exception is the Nunavut Legislative Assembly Building, which is remarkable for its colourful interior, adorned with some of the very best in Inuit art.

Varios testigos dijeron que los hombres armados estaban disparando contra la gente en la calle desde el cuarto piso del edificio de la asamblea.
Eyewitnesses said that the gunmen were shooting at people in the street from the fourth floor of the parliament building.

El 22 de junio, alrededor de 1.000 albaneses de Kosovo se manifestaron frente al edificio de la asamblea municipal de Mitrovica Sur por el emplazamiento de la nueva barricada.
On 22 June, approximately 1,000 Kosovo Albanians protested at the Mitrovica South municipal assembly building against the placement of the new barricade.

Sus ventajas se pueden disfrutar en los tres edificios principales de la Sede: el de la Secretaría, el de conferencias y el edificio de la Asamblea General.
The benefits of the project can now be experienced in the three main buildings at Headquarters-- the Secretariat, Conference and General Assembly Buildings.

Continuación del programa de conservación del tejado del edificio de la Asamblea, incluidas reparaciones esenciales y la sala del equipo mecánico próxima al tejado de cristal;
Continuation of the programme for the maintenance of the roof of the Assembly Building, including essential repairs to the plant room close to the glass roof;

Miércoles 28 de noviembre de 2012, a las 18.00 horas en el vestíbulo situado entre el edificio de conferencias y el edificio de la Asamblea General segunda planta.
Wednesday, 28 November 2012, at 18:00, in the Neck Area between the Conference and General Assembly Buildings 2nd Floor.

Los costos relacionados con la renovación del edificio de conferencias y el edificio de la Asamblea General se han utilizado como base para las proyecciones de los costos asociados en 2013.
The costs relating to the renovation of the Conference Building and General Assembly Building have formed the basis for the projections of the associated costs in 2013.

La apertura oficial del salón refaccionado de la Asamblea dio lugar a una controversia con la coalición de repatriados debido a la presencia de murales monoétnicos representativos de los albaneses de Kosovo en el edificio de la Asamblea.
The official opening of the refurbished Assembly Hall led to a dispute with the Coalition Return because of the presence of Kosovo Albanian mono-ethnic murals in the Assembly building.

La Tienda de Artículos de Regalo es una actividad comercial centrada en la zona de visitantes del edificio de la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York.
The Gift Centre is a commercial activity located in the visitors' area of the United Nations General Assembly Building in New York.

La balaustrada de la galería en la quinta planta del edificio de la Asamblea se remonta a la fecha de construcción del edificio; da a la Sala de los Pasos Perdidos y no reúne las condiciones de seguridad necesarios;
The balustrade of the gallery on the fifth floor of the Assembly Building dates back to the construction of the building. It overlooks the Salle des Pas Perdus and does not meet safety standards;

Vi Continuación(segunda fase) de la restauración de la Cour d'Honneur, el patio que se encuentra delante del edificio de la Asamblea y está flanqueado por sus dos alas 500.000 dólares.
Vi Continuation(second phase) of the restoration of the Cour d'Honneur, the courtyard in front of the Assembly Building and bordered by its two wings $500,000.

Con el nuevo edificio de la Asamblea Nacional Vietnamita, situado en el centro histórico de Hanoi, en la zona conocida como Ciudadela, los arquitectos von Gerkan, Marg and Partners han tratado de crear un puente entre el pasado y el futuro del país.
In the new Vietnamese National Assembly building in the historic centre of Hanoi, in the area known as the Citadel, architects von Gerkan, Marg and Partners attempted to build a bridge between the country's past and future.

Ii Protección de las fachadas de cristales de gran tamaño, especialmente en torno al edificio de la Asamblea, el patio de honor y al edificio E(1.586.000 dólares);
Ii Provision of blast protection to oversized glazed facades, especially around the Assembly building, the Honour courtyard and the E building($1,586,000);

Baños: 1 En la zona de entrada del público, en el primer subsuelo del edificio de la Asamblea General; 2 en el pasillo que une, en el primer subsuelo, el edificio de la Asamblea General con el edificio de conferencias; 3 al fondo del Salón de la Asamblea General; 4 y en el segundo piso del edificio de conferencias.
Facilities for the disabled Restrooms:(1) General Assembly building first basement in the public concourse area;(2) In the"Neck" linking the General Assembly building and Conference building in the First Basement;(3) At the rear of the General Assembly Hall;(4) In the Conference building, on the second floor.

Como se menciona en el informe(ibíd., párr. 12), el Secretario General procura minimizar el retraso acelerando la renovación del edificio de conferencias y espera que la renovación del edificio de la Asamblea se termine“con un leve retraso sobre el plazo previsto”.
As indicated in the report(ibid., para. 12), the Secretary-General aims to minimize delays by accelerating the renovation of the Conference Building and expects that the renovation of the General Assembly Building will be completed“only slightly behind schedule”.

Para evitar esto, el 20 de diciembre los jefes bajtiaríes y sus tropas rodearon el edificio de la Asamblea, forzaron la aceptación del ultimátum ruso y cerraron la asamblea, suspendiendo una vez más la Constitución.
To prevent this, on 20 December, Bakhtiari chiefs, and their troops surrounded the Majles building, forced acceptance of the Russian ultimatum, and shut down the assembly, once again suspending the constitution.

El proyecto de proteger contra explosivos las grandes fachadas acristaladas, especialmente las situadas alrededor del edificio de la Asamblea, el Patio de Honor y el Edificio E, se ha aplazado a fin de reevaluar el costo de todo el proyecto.
The project to provide blast protection to oversized glazed facades, especially around the Assembly building, the Honour courtyard and the E building, has been postponed, subject to the reassessment of the cost of the overall project.

La segunda etapa de la restauración de la Cour d̕Honneur, el patio frente al edificio de la Asamblea limitado por sus dos alas, debía haberse realizado durante el bienio 1996-1997(500.000 dólares), pero se aplazó por razones presupuestarias.
The second phase of the restoration of the Cour d'Honneur, the courtyard in front of the Assembly Building bordered by its two wings, was to have been carried out during the biennium 1996-1997($500,000), but was deferred for budgetary reasons.

Lo más interesante es la técnica para construir la forma triangular del edificio de la asamblea, puesto que se hace reduciendo el espesor en menos de 1/3 cada vez.
The most interesting is the technique to construct the triangular shape of the assembly building, due it is made reducing the thickness by less than 1/3 each time.

Las previsiones pasadas han tendido al optimismo y los plazos establecidos respecto del Edificio de Conferencias y el Edificio de la Asamblea General se han retrasado considerablemente a partir de las primeras estimaciones por las razones que se examinan infra.
Past forecasts have tended to be optimistic and the schedule for the Conference and General Assembly Buildings has slipped considerably from earlier estimates, for reasons discussed below.

El plan abarca los seis edificios de la Sede(la extensión del prado del norte, la Secretaría, el edificio de conferencias, el edificio de la Asamblea General, el edificio anexo del sur y la Biblioteca Dag Hammarskjöld) y el edificio del UNITAR.
The plan encompasses the six buildings at Headquarters(North Lawn Extension, Secretariat, Conference Building, General Assembly Building, South Annex Building and Dag Hammarskjöld Library) as well as the UNITAR Building..

El Palacio de las Naciones consta ahora de cinco edificios principales: el ala de la Secretaría, el edificio de la Asamblea, el edificio de la Sala del Consejo, la Biblioteca y la nueva ala, que en conjunto tienen una longitud de cerca de 600 metros 1.968.60 pies.
The Palais des Nations now comprises five main buildings: the Secretariat wing, the Assembly building, the Council Chamber building, the Library and the new wing, presenting in its present overall aspect a sweep of nearly 600 m 1,968.60 ft.

Iii Revisar ampliamente el sistema actual de alarma contra incendios, los puntos de guardia y los sistemas de comunicaciones conexos, en especial en el edificio de conferencias y el edificio de la Asamblea General, e instalar en esas áreas sistemas de desconexión automática de los ventiladores y sistemas de ventilación y extracción de gases para garantizar la calidad y la seguridad de el aire en los locales;
Iii Conducting an extensive overhaul of the present fire alarm system, warden stations and related communications systems, particularly in the Conference and General Assembly buildings; and installing in those areas automatic fan shutdown and fan purge and exhaust systems to ensure the quality and safety of the air on the premises;