Examples of using Edificio entero in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El edificio entero se sacudió.
The whole blockhouse shook.Hemos recorrido el edificio entero.
We went through the whole building.El edificio entero está en ruinas, amigo.
Whole building's trashed, buddy.La tienda de Zara ocupa un edificio entero.
The Zara store takes a full building.El edificio entero se va a derrumbar pronto.
The whole building's comin' down soon.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
edificio principal
nuevo edificiomismo edificioedificio histórico
edificios públicos
dos edificiosedificio más alto
edificio residencial
un nuevo edificioedificio antiguo
More
Le gustaría destruir el edificio entero.
You would like to destroy the entire edifice.Tienes un edificio entero para enfurruñarte.
You can have an entire structure to sulk in.Suficiente para exterminar un edificio entero.
Enough to exterminate a whole tenement.Está agitando el edificio entero, y está creando calor.
Cookie Lyon, tenemos una orden judicial para registrar el edificio entero.
Cookie Lyon, we have a warrant to search the entire premises.Sin las columnas el edificio entero se derrumba.
Without pillars the whole building collapses.Podemos abarcar desde un pequeño proyecto de un dormitorio hasta un edificio entero.
We can cover from a small bedroom project to a whole building.Sí, es un edificio entero lleno de máquinas recreativas.
Yes, it is a full building filled up with gaming machines.Fue como… se tragó el edificio entero.
It just, like… swallowe up their whole builing.En minutos el edificio entero estaba en llamas, mientras los terroristas se atrincheraban.
In minutes the whole building was in flames, while the terrorists dug in.De hecho… voy a quemar el edificio entero.
In fact, I will burn the whole building down around you.En consecuencia, el edificio entero de la cosmología relativista moderna ha comenzado a desmoronarse.".
Consequently the entire edifice of modern relativistic cosmology has begun to crumble.".Ya sabes, ahora que lo mencionas, este edificio entero se siente inseguro.
You know, now that you mention it, this whole building feels unsafe.FCA ocupará el edificio entero, el cual será la nueva oficina central para Norte y Centro América.
FCA will occupy the entire building, which will become its new headquarters for North and Central America.Pero yo nunca había visto como resultado un edificio entero sin aire acondicionado.
But I have never seen a whole building without air conditioning as a result.El edificio entero estaba de luto, porque a todos les gustaba ese chico rubio que trabajaba en la cafetería.
The whole building was in mourning, cos everybody liked that blond boy who worked in the canteen.Un contrato de arrendamiento de un edificio entero por un plazo de quince años.
On an entire building for Resistencia de fuego: durante 3 horas,que asegura la seguridad del edificio entero.
Fire resistance: over 3 hours,which ensures the security of the whole building.El edificio entero es apoyado por cinco columnas de acero en cada uno toma las curvas del edificio. .
The entire building is supported by five steel columns at each corners of the Material incombustible: durante 4 horas,que asegura la seguridad del edificio entero.
Fire-proof material: over 4 hours,which ensures the security of the whole building.Un edificio entero, completamente renovado con 10 apartamentos situados en el neightbourghood histórico de Barcelona.
One whole building, completely renovated with 10 apartments located in the historic neightbourghood of Barcelona.Sí, por supuesto. Tengo quejas y no solo de su piso, del edificio entero, de la gente del otro lado de la calle.
Yeah, of course I got complaints-- and not just from his floor-- from the whole building, from people passing by on the street.El edificio entero sufrió mucho en 1936 durante la Guerra Civil Española, y se perdieron innumerables obras de arte y objetos de gran valor histórico, devocional y sentimental.
The entire building suffered much in that fire, and countless works of art and objects of great historical, devotional and sentimental value were lost.No sabía dónde diablo te fuiste, y no estabas por a ningún lado,y mientras tanto el edificio entero se está cayendo a pedazos.
So I don't know where the hell you are, and neither does anyone else,and meanwhile the whole building is going to hell.Con el terremoto de ayer,sin embargo, el edificio entero estuvo a punto de derrumbarse, y bajar los 6 pisos fue casi imposible.
With yesterday's earthquake,however, the entire building was about to collapse, and going down the 6 floors was almost impossible.
