Examples of using Edificio municipal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Básicamente, vamos a poner la rampa en cada edificio municipal.
Essentially, we're going to put a ramp on every building in town.Recepción en el edificio municipal para autoridades, residentes y visitantes.
Reception for authorities, residents and visitors at the Municipal building.Necesito contactos de fiar en el despacho del alcalde… el edificio municipal, el departamento de la Policía.
Cierran un edificio municipal después de que un residente descontento liberara chinches.
Esto atrajo grandes inconvenientes, así en 1967,las autoridades decidieron avanzar sobre un viejo anhelo: El Edificio Municipal.
This brought great inconvenience, and in 1967,the authorities decided to move forward on an old dream: The Municipal Edifice.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
edificio principal
nuevo edificiomismo edificioedificio histórico
edificios públicos
dos edificiosedificio más alto
edificio residencial
un nuevo edificioedificio antiguo
More
En Miraflores éste fue instalado dentro del edificio municipal, siendo su actividad y visibilidad menor que en la experiencia previa.
In Miraflores, a stand was mounted within the municipality building, which meant a lesser degree of activity and visibility than in the previous experience.Entre otros proyectos, han llevado a cabo:- Creación de un"Youth Hostel" que forma parte del Campus,recuperando un edificio municipal de 1770.
Among the other projects undertaken are:- Creating a Youth Hostel that forms part of the Campus,recovering a municipal building dating from 1770.Se ubica en el distrito el Edificio Municipal, El Museo de Arte Libertad y laParroquia Sagrada Familia y la parroquia de los Padres Josefinos"La Purísima.
In the Edificio Municipal district, there are the Libertad Art Museum, the Sagrada Familia Parish, and the parish of Josefinos Priests"La Purísima.Una lista de las restricciones de estacionamiento y/ o un mapa está disponible en el Departamento de Obras Públicas en el edificio municipal, 344 West Main Street.
A list of the parking restrictions and/or a map is available at the Public Works Department in the Municipal Building, 344 West Main Street.A su lado está el edificio municipal donde Fidel Castro pronunció su primer discurso después de la victoria de 1959; la Catedral de Santiago de Cuba se encuentra enfrente.
Next to it is the municipal building where Fidel Castro made his first speech after the 1959 victory; the Cathedral of Santiago de Cuba is opposite.El registro que firmó a mediados del siglo XIX, Pascual Madoz,situaba el edificio municipal, sin espacio físico propio, en la feligresía de San Vicente do Pino.
The record that signed in the mid-19th century, Pascual Madoz,situated the municipal building, without own physical space, in the parishioners of San Vicente do Pino.En la terraza del edificio municipal hay un mirador que si bien estaba abierto a los visitantes, no ofrecía más atractivo que la visión en altura y en 360 de la ciudad y los primeros cerros de la precordillera.
On the terrace of the municipal building is a viewpoint that if it was well open to visitors, offering more appealing than the sight height and 360 of the city and the first hills of the foothills.Las solicitudes para un permiso de construcción se pueden completar en el Departamento de Obras Públicas,segundo piso del Edificio Municipal ubicado en 344 West Main Street.
Applications for a En Pristina yMalisevo se izaron banderas albanesas en el edificio municipal como muestra de desafío e intolerancia, en tanto que en Pec se izó una bandera albanesa frente al edificio municipal. .
In Pristina andMalisevo Albanian flags were put up on the municipal building in a sign of defiance and intolerance while in Pec an Albanian flag was placed across from Los residentes interesados pueden obtener información adicional ysolicitudes de la Oficina del Administrador de la Ciudad en el Edificio Municipal, 344 West Main St., Marshall, MN.
Interested residents can obtain additional information andapplications from the City Administrator's Office at the Municipal Building, 344 West Main St., Marshall, MN.La marcha se detuvo por algún tiempo en frente del edificio municipal, donde los y las integrantes de la OFRANEH se reunieron en la entrada del predio y condujeron una ceremonia invocando a los espíritus de sus antepasados a través de los tambores y el humo.
The march stopped for some time at the municipal building, where members of OFRANEH gathered at the building's entrance and led a ceremony invoking the spirits of their ancestors through drums and smoke.Al día siguiente, Siria lanzó nuevos ataques aéreos, que dejaron un saldo de al menos 50 muertos y132 heridos, incluyendo civiles, tras alcanzar un edificio municipal, un mercado y un banco en Al Rutba.
Syria launched new strikes the next day when at least 50 people were killed and 132 others wounded, including civilians,after missiles launched by Syrian fighters hit a municipal building, a market, and a bank in Al Rutba.Años más tarde, nuevamente el edificio municipal requiere de una serie de arreglos que demandarían una importante suma de dinero decidiendo de esta manera su demolición y la reconstrucción a un costo más bajo, culminando las obras en el año 1958.
Years later, again the municipal building requires a series of arrangements that would demand a large sum of money thus deciding to demolish the Uno de los secretos más bien guardados que vale la pena conocer sobre Lille, son las magníficas vistas a la ciudad desde el imponente campanario que corona el Hôtel de Ville(ayuntamiento) que, con sus 104m de altura,es el edificio municipal más alto de toda Francia.
One little secret worth sharing is the best view of Lille from the top of the imposing belfry crowning the Hôtel de Ville(the town hall), which at 104 metres,is the tallest municipal building in France.En una oportunidad, en mayo de 2011,un niño de 15 años de edad fue puesto en custodia por las fuerzas de inteligencia en el edificio municipal de Yisr ash-Shugur y fue golpeado reiteradas veces con cables eléctricos pesados durante el interrogatorio.
On one occasion,Esos grupos políticos consiguieron organizar a una gran multitud, que incluía a ciudadanos de la República de Albania,en un intento de izar nuevamente por la fuerza la bandera de la República de Albania frente al edificio municipal de Gostivar.
Those political groups managed to organize a large crowd of people, among them also citizens of the Republic of Albania,in an attempt to forcefully hoist again the flag of the Republic of Albania in front of the municipal building in Gostivar.Dentro de las actividades paralelas del Benidorm Skyline Film Festival, el sábado,a las 10.00 de la mañana tendrá lugar en el edificio municipal del Torrejó un encuentro de directores de festivales de cine de la Comunitat Valenciana y un foro en el que participarán representantes de productoras y de la industria audiovisual.
Within the parallel activities of Benidorm Skyline Film Festival, on Saturday,at 10.00 in the morning will take place in the municipal building of Torrejó a meeting of film festival directors of the Valencian Community and a forum in which representatives of producers will participate and the audiovisual industry.Con Gastón realiza el Teatro y Centro Comercial Miramar( 1949), el Plano Regulador de Marianao( 1950), el Plan de la Playa de Santa María de el Mar,los Teatros Miramar y Atlantic, un edificio Municipal y el Auditorio a el aire libre en Marianao.
With Gastón he designed the Miramar Theater and Shopping Center(1949), the Marianao Regulatory Plan(1950), the Santa María del Mar Beach Plan, the Miramar andAtlantic Theaters, a Municipal Building and the open-air Auditorium in Marianao.Con el correr de los años se buscaba ampliar el edificio municipal para mayor comodidad, ya que en esas dos piezas desempeñaban sus funciones el intendente, el juez de paz, la policía y el Concejo Deliberante. Terminadas las obras en el año 1906 el edificio reunía las comodidades imprescindibles de la época para que las autoridades pudieran realizar sus tareas con comodidad.
Over the years it sought to expand the municipal building for comfort, because in those two pieces on duty the mayor, justice of the peace, police and Deliberante. Terminadas Council works in 1906 the El 23 de septiembre de 2000, en vísperas de las elecciones, en la República Federativa de Yugoslavia,se observó en Herceg Novi a un pelotón de siete soldados del ejército yugoslavo que montaban guardia en un edificio municipal situado dentro de la zona desmilitarizada.
On 23 September 2000, on the eve of the elections in theFederal Republic of Yugoslavia, a squad of seven Yugoslav Army soldiers was observed in Herceg Novi, guarding a municipal building situated within the demilitarized zone.En su centro se encuentra el edificio municipal socarrado, que ofrece el Parque de Niños; una fuente gemela que tiene el mapa de la ciudad dibujado en ella; un campo de flores, un proyecto prioridad de la actual administración; una estatua del héroe nacional; las famosas 30 astas, y los bellísimos árboles Bayog, en el que se cree que murió el Subanen Datu que era considerado como el colono de la primera ciudad.
On its center stands the charred municipal building, looking over to the distinguishable Bayog El 15 de octubre, a raíz de una discusión entre dos grupos de jóvenes albanokosovares yserbokosovares en el puente principal de Mitrovica, uno o varios desconocidos robaron la bandera de Serbia de un edificio municipal patrocinado por Belgrado situado en la zona norte de la ciudad.
On 15 October, following an argument between two groups of young Kosovo Albanians andKosovo Serbs at the main bridge in Mitrovica, unknown persons stole the Serbian flag from the Belgrade-sponsored municipality building, located in the northern part of the town.Un total de 18 restaurantes de la ciudad concursan la próxima semana por elaborar la mejor creación dentro de la Semana de la Brocheta, penúltima cita del Benidorm Gastronómico 2016 y que han presentado hoy el alcalde, Toni Pérez, y el presidente de Abreca,Javier del Castillo, en el edificio municipal El Torrejó.
A total of 18 restaurants in town competes next week to develop the best creation in the'Brochette Week', the penultimate round of Benidorm Gastronómico 2016 and today it has been presented by the mayor, Toni Pérez and the president of ABRECA,Javier del Castillo, in the municipal building El Torrejó.En las consultas oficiosas celebradas en sesión plenaria el 3 de marzo de 2000, los miembros del Consejo recibieron la información presentada por el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz acerca del incidente con disparos de arma de fuego ocurrido el 29 de febrero fuera del edificio municipal de la UNMIK en Srebica, Mitrovica, que causó la muerte de un soldado ruso.
At the informal consultations of the whole held on 3 March 2000, the members of the Council received a briefing by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on the shooting incident that occurred on 29 February outside the UNMIK municipal building in Srebica, Mitrovica, and resulted in the death of a Russian soldier.El 6 de febrero, las fuerzas ocupantes israelíes también demolieron un pozo de agua en el campamento de refugiados de Al-Fawwar, al sur de Al-Khalil, y el 7 de febrero derribaron una casa en la localidad de Al-Khas,al este de Belén, así como un edificio municipal en Beit Awla, al oeste de Al-Khalil.
Also, the Israeli occupying forces on 6 February demolished a water well in the Al-Fawwar refugee camp south of AlKhalil and on 7 February demolished a home in the village of Al-Khas,east of Bethlehem, and a municipal building in the village of Beit Awla, west of Al-Khalil.
