Examples of using Edificio multifuncional in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Edificio multifuncional Zac des Lilas por Scape.
Los elementos de conexión unen las distintas partes del edificio multifuncional.
The connection elements connecting the different parts of the multifunctional building.Las obras del nuevo edificio multifuncional empezaron en septiembre de 2009.
Como elemento central del Boulevard,este palacio se trata de un edificio multifuncional.
As Este edificio multifuncional dispone de aulas, gimnasio, sala de exposiciones, salón de actos,etc.
This multifunctional building has classrooms, gym, exhibition room, conference room.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
edificio principal
nuevo edificiomismo edificioedificio histórico
edificios públicos
dos edificiosedificio más alto
edificio residencial
un nuevo edificioedificio antiguo
More
Para finales de 2012 está prevista la realización de un edificio multifuncional en la plaza de Schijndel, proyecto de MVRDV, con fachadas de cristal estampado.
By the end of 2012 MVRDV will complete its project for a multipurpose building in Schijndel square with printed glass walls.Este edificio multifuncional nació de la colaboración entre cuatro ingenieros y cuatro arquitectos.
This multi-use building was born from a collaborative work between 4 engineers and 4 architects.Acabamos de recibir directamente desde Corea el ejemplar de la revista Archiworld,donde aparece publicado nuestro proyecto del edificio multifuncional.
Let us share with you this amazing Archiworld magazine we have just received from Korea,where you could find published our Multifunctional Building.El Ágora es un edificio multifuncional que acoge diferentes eventos culturales y deportivos.
The Ágora is a multifunctional building that hosts different cultural and sporting events.Al mismo tiempo, el proyecto apunta a fortalecer la historia del paisaje con la estructura de un edificio multifuncional que enmarca las actividades potenciales del agua.
At the same time, the project aim to strengthen the story of the landscape with a multi-functional building structure that frames the potential activities of the water.Se trata de un edificio multifuncional donde destaca un hotel Marriott de 342 habitaciones, además de 255 apartamentos para ejecutivos.
This multi-purpose building contains a 342-room JW Marriott hotel, and 255 executive apartment units.Un ejemplo importante es el Hans-Sachs-Haus de Alfred Fischer en Gelsenkirchen,planeado como un edificio multifuncional, que al final terminó siendo utilizado como edificio municipal.
La estructura del edificio multifuncional es aparentemente una parte integrada del paseo, todos los caminos claramente conducen aquí.
The multi-functional building structure is seemingly an integrated part of the promenade, all paths clearly leading here.El prestigioso arquitecto Santiago Calatrava, construyó en su ciudad natal, una de las obras cumbres de su carrera, donde derrocha una imaginación sin precedentes a el diseñar una espectacular Ópera( Palau de les Arts), un Museo de las Ciencias,un cine IMAX-planetario en forma de ojo( Hemisferic) y un edificio multifuncional para eventos( Agora), que parecen salidos de una película de ciencia ficción.
His unprecedented and richly imaginative concepts resulted in a spectacular Opera( Palau de les Arts), a Science Museum( Museo de las Ciencias),an IMAX cinema/planetarium in the form of the human eye( Hemisferic) and a multipurpose building for events( Agora), all of which appear to have come out of a science-fiction film.Alrededor del patio hay un gran edificio multifuncional y los otros tres dormitorios y baños de la villa.
Around the courtyard is a big multifunctional building and the other three bedrooms and bathrooms of the main villa.Proyecto de edificio multifuncional a desarrollar en una fábrica en desuso situada en el distrito de Karlin, una antigua zona industrial convertida en uno de los barrios con mayor actividad de Praga.
Multi-use building to be developed on a former factory sited in Prague's Karlin district, a former industrial area converted in one of the successfully developing quarters.El Centro Etnográfico del Mandeo por Barge Bouza arquitectura, es un edificio multifuncional situado en el municipio de Curtis, A Coruña, en un entorno de gran valor natural y paisajístico.
The Mandeo Ethnographic Centre by Barge Bouza Arquitectura is a multifunctional building located in the municipality of Curtis, A Coruña, in an environment of great natural and scenic value.Pórtico Palmeto es un edificio multifuncional que surge dentro de lo que fue el Palmeto(colección de palmas) del Vivero de Cholul, un pulmón verde de 2.5 hectáreas y varias décadas de antigüedad dedicado a la producción y venta de plantas tropicales, ubicado en el corazón de la comisaría de Cholul, una comunidad de origen maya-colonial perteneciente al municipio de Mérida, al sureste de México.
Portico Palmeto is a multifunctional building that arises within what was the Palmetum(collection of palm trees) of iconic"Vivero Cholul", a green lung of 2.5 hectares extension and several years old, located in Cholul s heart; a Mayan-colonial origin community belonging to the municipality of Merida, southeast of Mexico.La nueva sede de Oracle Italia ocupa cuatro plantas de un edificio multifuncional del barrio EUR de Roma, en un área en continua evolución, con una amplia oferta de comercios, cultura, fitness y ocio.
The new Oracle Italia office takes up four floors in a multi-purpose building Se trata de un edificio multifuncional que ofrece un espacio para que la gente de la comunidad pueda utilizar en conjunto para sus necesidades diferentes, independientemente de su afiliación religiosa.
It is a multifunctional building that offers Originariamente la construcción de cemento armado era un centro comercial yha sido transformada en un edificio multifuncional con diversas soluciones residenciales y nuevas funciones, como auditorio, centro de fitness, restaurante y otros, como prevé el plan integrado de transformación urbana y medioambiental del área.
The concrete construction was originally a shopping centre,later transformed into a multipurpose building incorporating a variety of living solutions and new functions such as an auditorium, a fitness centre, a restaurant and other facilities included in the integrated urban and environmental redevelopment plan for the area.La Glass Farm será un edificio multifuncional con actividades comerciales y recreativas y estará situado entre la iglesia, el ayuntamiento y la calle principal.
The Glass Farm will be a multipurpose building containing commercial and recreational activities between the church, the town hall and the main street.Por citar los más significativos, el edificio Multifuncional para la Universidad de Mérida, o la Biblioteca de Usera dan la medida del cuidado y responsabilidad con que estos programas han sido resueltos por nuestra oficina durante casi treinta años.
The most significant ones, the Multipurpose Building for the University of Mérida, or the Library of Usera, illustrate the care and responsibility with which these programmes have been fulfilled by our practice for almost thirty years.A fin de agilizar el inicio de sus operaciones, puede alquilar edificios multifuncionales de distintos tamaños en la Zona Económica del Aeropuerto de Curaçao.
To expedite the start of your operations, multi-functional buildings of varying sizes are available for rent at the Airport Economic Zone.Junto al experto enconstrucción de Binokor y una oficina de ingeniería externa se desarrolló un nuevo sistema constructive portante para edificios multifuncionales de varias plantas.
In collaboration with the construction experts of BINOKOR andan external engineering office, a new sustainable construction system for multistory multifunctional buildings has been developed.Los temas de la mañana aparecían perfectamente reflejados en los quince proyectos expuestos en SpazioFMG:grandes centros comerciales y edificios multifuncionales realizados en Italia, España y México por los tres estudios participantes, explicados mediante fotografías, dibujos, proyecciones y maquetas en 3D.
The morning's themes were demonstrated in the fifteen designs displayed at SpazioFMG:large shopping centres and multifunctional buildings created in Italy, Spain and Mexico by the three studios involved, presented through photos, designs, projections and 3D models.Hórreos para almacenar víveres, graneros, herrerías, lavaderos, secaderos para granos y otros víveres, cuadras y establos, todos juntos eran una granja del sistemaarcaico de edificios individuales, los cuales fueron reemplazados al final del siglo XIX por las grandes dependencias con una variedad de funciones bajo el mismo techo, edificios multifuncionales.
Grand barns, large log cabins, smithies, breweries, grain storage houses, stables andliveries all give a picture of the system of many outhouses, which by the end of the 19th century was replaced by large multifunctional buildings that housed many functions under the same roof.Zephyr: uso innovador de la climatización pasiva en los edificios multifuncionales(promotor: la Comisión Económica Europea(CEE), Grupo de investigación sobre energía- Dublín); concepción urbana del Spreeinsel- Berlín(promotor: la República Federal de Alemania y el estado de Berlín); reconstrucción de los zocos de Beirut, XVº Concurso internacional de proyectos y propuestas de los estudiantes en favor de la construcción de un entorno viable y duradero(concursos para estudiantes para obtener el Premio UNESCO);
Zephyr: innovative use of passive air-conditioning in multi-use buildings(promoter: United Nations Economic Commission for Europe(ECE), energy research group, Dublin); urban design for Spreeinsel, Berlin(promoter: Federal Republic of Germany and Land Berlin); reconstruction of the Beirut market, Fifteenth international student projects competition, calling for concepts to promote a viable and sustainable constructed environment(student competition for the award of the UNESCO Prize);
