Examples of using Edificio permite in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La capacidad del edificio permite alojar a casi 700 personas.
La arquitectura deja de ser una frontera entre espacios públicos y privados- el edificio permite vislumbrar lo que suele ocultarse.
Architecture ceases to be a border between public and private spaces- the building allows glimpses of what is usually concealed.De esta forma, el edificio permite una versatilidad de ocupación en el tiempo.
In this way, the building allows a versatility of occupation in time.Las escaleras lineales y en cascada en todo el edificio permiten vistas diagonales.
Linear, cascading staircases throughout the building allow for diagonal views.La modularidad del edificio permite una construcción industrializada y económica del mismo.
The modularity of the building allows for an industrialised and economic construction.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
información que permitepermite a los usuarios
sistema permitepermite el uso
cookies nos permitenfunción permitepermite el acceso
esta función permitecookies permitenaplicación permite
More
El control automático de la calefacción en un edificio permite reducir el consumo eléctrico.
La forma del edificio permite definirlo, de manera muy sintética, como un doble muro radial.
The shape of the building allows it to be defined very concisely as a double radial wall.Un ente ligero yarticulado, con un cierto aire pretecnológico, que infiltrado en el edificio permite una amplia capacidad de transformación.
A light andarticulated structure with a certain pre-technological air that, infiltrated in the building, enables a large potential for transformation.La forma del edificio permite disponer de espacios a la sombra y favorecer la ventilación natural.
The shape of the building means that there are shady spaces and encourages natural ventilation.Amplio estacionamiento fuera del edificio permite facilidad de aparcamiento.
Ample parking outside the building allows easy parking.Mejorar este edificio permite a los Jarlar transferir más recursos por tributos de forma simultánea.
Upgrading this building allows Jarls to transfer more resources for contributions simultaneously.La forma y la orientación del edificio permiten un óptimo control ambiental.
The form and orientation of the building allow optimal environmental control.La pendiente del edificio permite una transición de escala entre la baja altura de las estructuras al sur y las torres residenciales de gran altura al norte y al oeste del sitio.
The slope of the building allows for a transition in scale between the low-rise structures to the south and the high-rise residential towers to the north and west of the site.Una apertura al final del edificio permite el paso de la banda transportadora".
An opening at the end of the building allows for the passage of the conveyor.".El edificio permite a nuestro juicio una continuidad dimensional, volumétrica y compositiva adecuada con la larga fachada de pórticos decimonónicos del Paseo Picasso, episodio urbano de gran calidad ambiental.
The building allows, in our opinion, an appropriate dimensional, volumetric and compositional continuity with the long facade of the nineteenth-century porticos of the Paseo Picasso, togrther forming a high quality urban environment.Diseñado para envolver yconectar con Regenstein Hall, el edificio permite a la Escuela de Música de consolidar sus programas por primera vez en la historia.
Designed to wrap andconnect with Regenstein Hall, the building enables the School of Music to consolidate its programs for the first time ever.Este corte en el edificio permite la creación de claras vistas hacia el norte, sur, oeste y en espacios compartidos bañados de luz.
This cutting up in the building allows the creation of clear views toward north, south, and west, in shared spaces bathed in light.Además de esto,un vacío entre las habitaciones en el centro del edificio permite vistas del cielo desde la entrada de la planta baja, y mantiene una fuerte conexión visual entre los diferentes niveles.
In addition to this,a void between the rooms at the centre of the building permit views of the sky from the ground floor entry, and maintains a strong visual connection between the various levels.Sin embargo, la apertura del edificio permite que las distintas zonas ambientales se comuniquen entre sí y, a veces, cuando se requieren los niveles más altos de control ambiental, es preciso que las puertas principales de los espacios de exposición estén cerradas y el acceso a esta zona se haga a través de una puerta lateral, lo que no es lo ideal.
However the openness of the building allows the environmental zones to bleed into each other and at times when the highest levels of environmental controls are required the main doors to the exhibition spaces are closed and access to the space is through a side door, which is not ideal.Para fomentar el uso por parte de los no residentes, el edificio permite la operación simultánea de un hotel e incluye un restaurante con un café al aire libre en el primer piso y una piscina en el último piso.
To encourage use by non-residents, the building allows for the simultaneous operation of a hotel and includes a restaurant with an open-air café on the first floor and a pool on the top floor.La geometría sinuosa que caracteriza esta parte del edificio permite leer los niveles superiores no como una masa pesada que descansa sobre la planta baja, sino como un ligero drapeado movido por el viento.
The sinuous geometry that is a feature of this part of the building allows the upper levels to be interpreted not as a heavy mass that weighs on the ground floor, but as light drapery moved by the wind.El espacio arquitectónico de"transición" entre la calle y el edificio permite varios niveles de privacidad, transiciones interiores- exteriores y permutaciones infinitas de patrones de movimiento de acuerdo con la filosofía del trabajo de Fast Horse.
This"transition" architectural space between street and building allows for various levels of privacy, indoor/outdoor transitions, infinite permutations of movement patterns in support of the Fast Horse philosophy of work.Mejora la eficiencia energética del edificio permitiendo alcanzar los criterios de sostenibilidad.
Improved energy efficiency of the building, enabling it to meet sustainability criteria.Edificio permitido es 20% y 2 plantas.
Building allowed is 20% and 2 floors.Una extensión hacia el exterior del edificio, permitiendo un lobby más amplio.
An outward extension of the building, allowing for an expanded lobby.El tendido de la zona y de todos los edificios permite conexiones seguras a muy alta velocidad.
Wiring the site and all buildings provided secure, high-speed connections.Las nuevas tecnologías en los edificios permiten nuevos interfaces de usuario.
New technologies in buildings enable new user interfaces.Diferentes edificios permiten a los jugadores desarrollar diferentes recursos.
Different buildings allow players to develop different resources.Sabemos qué edificios permiten alquileres a corto plazo y cuáles no.
We know which buildings allow short term rentals and which ones don't.Nuestras soluciones de control y automatización para hogares y edificios permiten a las personas….
Our automation and control solutions for homes and buildings let people control entire environme….
