Examples of using Edificio sagrado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Edificio sagrado del judaísmo destinado al culto;
El santuario de Nuestra Señora de San Pedro es un edificio sagrado.
The sanctuary of Our Lady of St. Peter is a sacred building.El templo es un edificio sagrado, reverenciado como la casa de Dios.
The temple is a sacred building, revered as the home of God.Los fieles utilizaban para consultar el oráculo de Anfiarao la piel de un carnero sacrificado sobre la cual dormían dentro del edificio sagrado.
Worshippers used to consult the oracle of Amphiaraos by sleeping on the skin of a slaughtered ram within the sacred building.El edificio sagrado tiene tres naves construidas por los maestros de Como.
The sacred building has three naves built by the masters of Como.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
edificio principal
nuevo edificiomismo edificioedificio histórico
edificios públicos
dos edificiosedificio más alto
edificio residencial
un nuevo edificioedificio antiguo
More
La Iglesia del Espíritu Santo es un edificio sagrado ubicado en Cortona.
The Church of the Holy Spirit is a sacred building located in Cortona.El edificio sagrado necesita desesperadamente un nuevo recubrimiento a prueba de tormentas.
The sacred building desperately needs a new storm-proof skin.Construido en el siglo 12 todavía es el edificio sagrado más grande del mundo.
Built in the 12th century it still is the largest sacral edifice in the world.Pero la estructura cosmológica del edificio sagrado perdura todavía en la conciencia de la cristiandad: es evidente, por ejemplo, en la Iglesia bizantina.«Las cuatro partes del interior de la iglesia simbolizan las cuatro direcciones cardinales.
But the cosmological structure of the sacred edifice still persists in the thought of Christendom; for example, it is obvious in the Byzantine church."The four parts of the interior of the church symbolize the four cardinal directions.La catedral románica fue consagrada en 1189 yfue reconocida como un reconocido edificio sagrado; famoso por su exquisita arquitectura y lujoso interior.
The Romanesque cathedral was consecrated in 1189 andis recognised as a renowned sacred building; famous for its exquisite architecture and lavish interior.Oh, si, cada criatura, y cada edificio sagrado estarán bajo lagos y lagos de fría y oscura agua!
Oh, yes! Every living creature and every sacred building will soon be under leagues and leagues of cold and dark water!La inscripción de Karangtengah, de 824, relata que el rey Indra(o Dharanindra) de la Dinastía Sailendra construyó un edificio sagrado llamado Venuvana, que significa«bosque de bambú».
The inscription dated 824 AD mentioned that King Indra of Sailendra has built a sacred building named Venuvana which means"bamboo forest.Aunque tenemos un asiento en este edificio sagrado, con frecuencia ese asiento es el asiento de un espectador en un drama histórico.
Although we have a seat in this hallowed building, it is often the seat of a spectator in a historical drama.La inscripción mencionada sobre Guru Sang Raja Sailendravamçatilaka( Maestro de el Rey, de la familia Sailendra)que logra persuadir a maharajá Tejapurnapana Panangkaran- en otra parte de la inscripción también llamado Kariyana Panangkaran- para construir un edificio sagrado dedicado a la diosa bodhisattva Tara y también construir un vihara( monasterio) para monjes budistas de el reino de la familia Sailendra.
The inscription mentioned about Guru Sang Raja Sailendravamçatilaka( Teacher of the King, the Jewel of Sailendra family)that succeed to persuade Maharaja Tejapurnapana Panangkaran( in other part of the inscription also called as Kariyana Panangkaran) to construct a holy building for the goddess( boddhisattvadevi) Tara and also build a vihara( monastery) for Buddhist monks from Sailendra family 's realm.Conocida también como Iglesia de Nuestra Señora, este edificio sagrado construido en estilo gótico tardío tiene más de 700 años de historia, en los que ha sido escenario de muchas coronaciones y de dos bodas reales.
Also known as the Church of Our Lady, this holy building constructed in the florid late Gothic style has more than 700 years of history.Según la inscripción Kalasan fechada de el 778, escrita en sánscrito y usando la escritura Pranagari, el templo fue erigido por la voluntad de Guru Sang Raja Sailendravamçatilaka que logró persuadir a el maharajá Tejapurnapana Panangkaran,- nombrado en otra parte de lainscripción llamando lo Kariyana Panangkaran-, para construir Tarabhavanam, un edificio sagrado para la diosa Bodhisattva Tara, y también construir un vihara( monasterio) para monjes budistas de el reino de la familia Sailendra.
According to the Kalasan inscription dated 778 AD, written in Sanskrit using Pranagari script, the temple was erected by the will of Guru Sang Raja Sailendravamçatilaka( the Jewel of Sailendra family)who succeeded in persuading Maharaja Tejapurnapana Panangkaran to construct Tarabhavanam, a holy building for the goddess( boddhisattvadevi) Tara.Paolo Zermani parece remontarse a estos tiempos para inspirarse para su último edificio sagrado, el templo de la cremación en las inmediaciones del antiguo cementerio de la localidad de Valera, apenas fuera la ciudad de Parma.
Paolo Zermani seems to go back to these roots in search of inspiration for his latest sacred building, a crematorium near the old cemetery in Valera, just outside Parma.De acuerdo con la inscripción Kalasan, fechada en 778 y escrita en la escritura Pranagari en sánscrito, el templo Kalasan fue erigido por la voluntad de Guru Sang Raja Sailendravamçatilaka( el maestro de el ornamento de la familia Sailendra), quien persuadió a Panangkaran( el sucesor de Sanjaya)para construir un edificio sagrado para la diosa( boddhisattvadevi) Tara y construir un vihara( monasterio) para monjes budistas de el reino de Sailendra.
According to the Kalasan inscription, dated 778 and written in the Pranagari script in Sanskrit, the Kalasan temple was erected by the will of Guru Sang Raja Sailendravamçatilaka( the teacher of the ornament of Sailendra family), who persuaded Panangkaran( Sanjaya 's successor)to construct a holy building for the goddess( boddhisattvadevi) Tara and build a vihara( monastery) for Buddhist monks from the Sailendra realm.La estupa era originalmente una estructura u otro edificio sagrado que contenía una reliquia de Buda o de un santo, y su forma podía variar bastante según la época y el país donde se encontraba.
The stupa was originally a structure or other sacred building containing a relic of Buddha or of a saint, then it was gradually stylized in various ways and its shape can change quite a bit according to the era and to the country where it is found.Objeto encontrado: El santuario de la vía es la singularidad de esta región en el edificio sagrado que se centra en la Trinidad, que era un impacto alemán en la edad barroca.
Objet Trouvé: The wayside shrine is the uniqueness of this region in sacred building focusing on the Trinity was a german impact in baroque age.Visita los edificios sagrados y joyas de Brandenburgo.
Un complejo de edificios sagrados excavados en la roca, unas 150 iglesias, realmente interesantes.
Desde hoy, las comunidades pueden reabrir los edificios sagrados a los fieles.
From today, Christian communities can reopen sacred buildings for the faithful.Todas las ordenanzas que se realizan en estos edificios sagrados tienen consecuencias eternas.
Every ordinance performed in these sacred houses is everlasting in its consequences.Protección y conservación:La iluminación de edificios sagrados.
Protecting and conserving:The lighting of sacred buildings.Cuando obtiene los primeros encargos para decoraciones murales en edificios sagrados.
When he received his first commissions for mural decorations in religious buildings.En su lugar, hay una colección de altamente decorados edificios sagrados.
Instead, it is a collection of highly decorated holy buildings and monuments.Y por muchos otros museos,lugares de interés cultural y edificios sagrados.
And by many other museums,places of cultural interest and sacred buildings.Para dar lugar al Teatro Marcello, se demolieron algunos edificios sagrados.
To have the space for the Theatre of Marcellus were demolished some sacred buildings.Camine por los edificios sagrados de la Ciudad del Vaticano y sitúese junto a la Basílica de San Pedro, rodeada de siglos de arquitectura e historia cristiana.
Walk the sacred buildings of Vatican City and stand next to St. Peter's Basilica surrounded by centuries of Christian architecture and history.
