Examples of using Edificios adyacentes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bueno, se habla de edificios adyacentes.
Well, there's talk about the adjacent buildings.No hay edificios adyacentes a la propiedad. Así que no cayó allí.
There are no buildings adjacent to the property, so she didn't fall there.Pon atención a los olores cerca de tu casa y edificios adyacentes.
Se utilizarán dos edificios adyacentes para la creación de la Academia S.T.E.A.M. Benavides.
Bloques de cemento ligero(Ytong):Empleados para los edificios adyacentes.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
edificio principal
nuevo edificiomismo edificioedificio histórico
edificios públicos
dos edificiosedificio más alto
edificio residencial
un nuevo edificioedificio antiguo
More
Además de las víctimas humanas, los edificios adyacentes a la iglesia sufrieron deterioros irreparables.
In addition to the loss of life, buildings adjacent to the church suffered irreparable damage.Las laterales son planas yde ladrillo negro, como las de los edificios adyacentes.
Sin embargo, los edificios adyacentes, aunque construido en un estilo aún más sencilla similares, para llevar un poco de encanto.
However, the adjacent buildings, although built in a similar yet more simple style, take away a little bit of the charm.Se han adquirido y restaurado los edificios adyacentes al instituto.
Were acquired and renovated buildings adjacent to the institute.El libro también describe una serie de túneles que conectan al Capitolio con edificios adyacentes.
The book also describes a series of tunnels connecting The Capitol with surrounding buildings.Durante esta lucha,la posesión de varios suburbios y los principales edificios adyacentes al centro de la ciudad cambió de manos varias veces.
During this fighting,several suburbs and key buildings adjoining the city center changed hands several times.Este bonito chalet mediterráneo tiene 6 dormitorios y 6 baños distribuidos en 3 edificios adyacentes.
This wonderful Mediterranean villa has 6 bedrooms which are distributed over 3 neighbouring buildings.El gobierno del condado de Zagreb compró edificios adyacentes al parlamento en 1839 y encargó un nuevo edificio en el sitio.
The Zagreb County government purchased buildings adjacent to the parliament in 1839 and commissioned a new 
Se ha iniciado el diseño de los terrenos y del paisaje,con el objetivo de ultimar las obras en los terrenos al terminar cada uno de los edificios adyacentes.
Site and landscape design has begun,with the objective of completing related site work with the completion of each adjacent building.Está alojado en dos edificios adyacentes que se asemejan a los antiguos almacenes del muelle, con grandes ventanas de acero y cristal y una fachada de ladrillo visto.
It is housed in two adjacent buildings that resemble the old pier warehouses, with large steel-and-glass windows and an exposed brick facade.Se trata de un gran patio rodeado de paredes y algunos edificios adyacentes a las paredes.
It consists of a large court surrounded by walls and some buildings adjacent to the walls.Inspirado por la preparación industrial de los edificios adyacentes y llevado a cabo en un ladrillo oscuro, Pathé Maastricht contrasta con la monumental fábrica de Sphinx, blanca.
Inspired by the industrial readiness of the adjacent buildings and carried out in a dark brick, Pathé Maastricht contrasts with the monumental white Sphinx factory.La chimenea debe desembocar en una zona del tejado que no esté obstaculizada por edificios adyacentes, árboles cercanos u otros obstáculos.
The fluemust end in a zone that is not affected by surrounding buildings, trees or other obstacles.Continúa la labor de diseño de los terrenos y jardines,con el objetivo de ultimar las obras conexas una vez que concluya la construcción de cada uno de los edificios adyacentes.
Site and landscape design continues,with the objective of completing related site work upon the completion of each adjacent building.Debido a la explosión se rompieron las ventanas del tribunal de la UNMIK y de los edificios adyacentes, pero no se comunicó que hubiera heridos.
The windows of the UNMIK court and the surrounding buildings were broken in the explosion, but no injuries were reported.Los cuatro años siguientes se centrarán en la restauración y reconstrucción históricamente fiel del minarete inclinado,de la mezquita de Al-Nouri y de los edificios adyacentes.
The following four years will focus on the restoration and historically faithful reconstruction of the Leaning Minaret,the Al-Nouri Mosque and adjacent buildings.A las 17.15 horas, un grupo terrorista armado disparó con un fusil de francotirador desde entre los edificios adyacentes a un cuartel militar en Deir Ezzor, e hirió a un guardia.
At 1715, an armed terrorist group fired a sniper rifle from among the buildings adjacent to a military barracks in Dayr al-Zawr, wounding a guard.Los edificios adyacentes de los institutos individuales se relacionan claramente a la ubicación central, sus extremos frontales están agrupados alrededor de la Maison du Savoir y el edificio planificado de la biblioteca.
The adjacent buildings of the individual institutes clearly relate to the central location, their front ends being grouped around the Maison du Savoir and the planned library Al mismo tiempo,permiten una especie de visión nostálgica sobre el pasado- mirando el ferrocarril y edificios adyacentes que están en constante cambio.
At the same time,they allow kind of nostalgic view into the past- looking at the railway and adjacent buildings that are changing all the time.Una serie de videoproyecciones realizadas por Ottoblix en las fachadas de dos edificios adyacentes, el Pavillon Président-Kennedy de la UQAM y el Wilder Espace Danse, completan el Loop con otras imágenes de personajes de los cuentos y de lugares fantásticos.
A series of videos by Ottoblix projected on the walls of two adjacent buildings, the Pavillon Président-Kennedy at UQAM and the Wilder Espace Danse, complete Loop with more images of fairy-tale characters and fantastic places.Al ser su planta curva, el paramento cóncavo que origina creaba un singular y estudiado efecto de perspectiva,desvirtuado durante el siglo XX a causa del derribo de los edificios adyacentes(antigua calle de Zaragoza) para ampliar la Plaza de la Reina.
Its concave shape, which causes a unique and studied perspective effect,was distorted during the 20th century because of the demolition of some adjacent buildings(in what was formerly Saragossa Street) to expand the square Plaza de la Reina.Los refugios ayudan a crear un espacio de tiempo cubierto,continuando en las marquesinas de los edificios adyacentes abajo del Boulevard en el corazón del campus, mientras que la vereda permanece gran parte sin interrupción por la estructura vertical, reduciendo los obstáculos al tráfico peatonal.
The shelters help create a long covered space,continuing the canopies of adjacent buildings down the Boulevard into the heart of campus while the sidewalk remains largely uninterrupted by vertical structure, reducing impediments to heavy pedestrian traffic.A pesar de su privilegiada posición entre la catedral de Laurenskerk y el canal de Delftsevaart,la mediocridad de los edificios adyacentes construidos durante la posguerra le confirió un carácter de patio de atrás.
Despite its privileged position between Sint Laurenskerk(St Lawrence Cathedral) and the Delftsevaart canal,the mediocrity of the adjacent buildings constructed after the War gave it the feel of a backyard.Creemos que los rebeldes se han establecido en los bunker de uno de los edificios adyacentes al complejo del reactor, aproximadamente a 3 km al este de nuestra posición actual en Chernóbil.
We believe the rebels have set up their bunker in one of the buildings adjacent to the reactor complex, about two miles due east from our current position in Chernobyl city.Describe las luchas alemanas contra un gran grupo de insurgentes judíos ubicados en edificios adyacentes a la parte noreste del gueto, ubicados fuera del gueto en Muranów.
It describes German fights against a large group of Jewish insurgents located in buildings adjacent to the north-eastern part of the ghetto, located outside the ghetto in Muranów.
