Examples of using Edificios contiguos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No hay nadie en los edificios contiguos.
Placa histórica de dos edificios contiguos que en sus inicios eran casas particulares, para luego adaptarse como convento.
Historical plates of two adjacent buildings that initially were private homes, and then adapted as a convent.Demolición propuesta ygestión de residuos en dos edificios contiguos.
Consta de tres edificios contiguos, el más moderno de los cuales es una ampliación realizada en 2004 y no completada.
It consists of three adjacent buildings, the newest of these being a non-completed extension which dates back to 2004.Esta distancia debe ser limitada(preferiblemente, la distancia entre edificios contiguos).
This distance should be limited(preferably the distance between adjoining buildings).
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
edificio principal
nuevo edificiomismo edificioedificio histórico
edificios públicos
dos edificiosedificio más alto
edificio residencial
un nuevo edificioedificio antiguo
More
Ubicado en varios edificios contiguos que datan de la época medieval, el Old Town Chambers es hermoso y elegante.
Housed in several contiguous buildings dating back to Medieval times, the Old Town Chambers is beautiful and swish through and through.Ofrece un restaurante y apartamentos ubicados en edificios contiguos rodeados por un jardín.
The apartments are located in separate, adjoining buildings surrounded by a garden. A restaurant is.A eso de la media noche, los migrantes rompieron las rejas interiores yprendieron fuego a la cocina del campamento y edificios contiguos.
At about midnight, the migrants broke down internal gates andset fire to the camp kitchen and adjoining buildings.El complejo Seramar Hotel Luna- Luna Park consta de 2 edificios contiguos con instalaciones compartidas.
The Seramar Hotel Luna- Luna Park complex consists of 2 neighbouring buildings with shared facilities.Los dos edificios contiguos del Tesouro da Baixa Boutique Guesthouse, que se remontan al siglo XIX, están perfectamente ubicados en plena Baixa Pombalina.
The two 19th century adjacent buildings of Tesouro da Baixa Boutique Guesthouse are perfectly located in Baixa Pombalina.Descripción del complejo El complejo incluye dos edificios contiguos, con un gran patio en el frente.
Description of the premises The premises comprise two adjoining buildings with a large courtyard to the front.Los edificios contiguos hacia el sur son pequeñas tiendas interrumpidas por angostas entradas a caminos peatonales que conducen al interior del mercado.
The adjacent buildings to the south have a continuous retail frontage which is punctuated by narrow entrances to pedestrian ways into the market.La solución propuesta consiste en levantar el suelo ycrear una nueva topografía utilizando el suelo extraído de la excavación de los sótanos de los edificios contiguos.
The solution proposed consist in raising the soil andcreating a new topography using the soil extracted from the excavation of the adjoining buildings basements.En 1995 surgió en el edificio trasero del"Deutsche Eiche" y en los edificios contiguos uno de los puntos de encuentro preferidos del ambiente gay de Munich: la"Casa de baños.
In 1995, one of the Munich gay scene's most popular meeting places was created in the rear and adjoining buildings of the Deutsch Eiche: The Bathhouse.Todos los edificios contiguos, contienen una planta baja y un piso superior, están totalmente equipados y tienen una sala de estar comedor con cocina abierta, 1 a 2 dormitorios y 1 a 2 baños.
All the adjoining buildings, contain a ground floor as well as an upper floor, are fully equipped and have an open living and dining area with open kitchen, 1 to 2 bedrooms and 1 to 2 bathrooms.La forma de rascacielos acristalado compacto que adquiere el edificio en su parte mas alta y en la mayoria de las plantas subterraneas, se fragmenta, de repente cerca del suelo,a la altura de muchos de los edificios contiguos.
The building's compact glass skyscraper shape at its top, and in most of the floors below, is suddenly interrupted near the ground,at the level of most of the nearby buildings.Compacto, el frente noreste rediseña las líneas impostas de los balcones de los edificios contiguos y las verticales de las ventanas del siglo XIX, utilizando paneles de cristal a los que se incorporan las aberturas.
The compact northeast wall redraws the lines of the stringcourse on the balconies of the adjacent buildings and the vertical lines of the 19th century windows, using glass panels with openings set into them.El corazón del proyecto y centro del desarrollo compositivo del nuevo edificio es la fachada este, en Kronprinsessegade,un frente acristalado con módulos asimétricos y desiguales, que sigue la dirección oblicua de las cubiertas de los edificios contiguos, con el fin de mantener cierta homogeneidad en la fachada que da a la calle.
The heart of the project and centre of the composition of the new Con el tiempo, Macy amplió su operación comercial hasta ocupar 11 edificios contiguos, para vender productos de múltiples categorías distintas y, a efectos prácticos, originar lo que acabaría conociéndose como una tienda por departamentos.
Over time, Macy expanded his operation to occupy 11 adjacent buildings selling many different categories of merchandise and effectively launched what came to be known as a department store.A partir del volumen máximo se agrupa edificabilidad y altura en el Norte y en el Sur, disminuyendo la altura en los tres tramos centrales permitiendo el paso de la luz a través de las últimas plantas y potenciando la relación a una escala menor con los espacios públicos yla permeabilidad visual por los edificios contiguos.
To the north and south sides, constructability and height converge, while the height decreases in the three central sections, so daylight can penetrate into the Además de mantener una volumetría similar a la de los edificios contiguos del Campus, de esta forma la construcción de Swiss Re Next mantiene en la fachada una proporción precisa con la cubierta a cuatro aguas del Altbau y con el ático del Mythenschloss.
In addition to maintaining a similar volume to that of the adjacent buildings on the campus, in this way the architecture of the front of the Swiss Re Next El edificio rural situado en los limites del pueblo de Charrat en los Alpes suizos era una arquitectura tradicional que en la segunda mitad del‘siglo XX unia, comode costumbre, vivienda y henil: los dos edificios contiguos uno de otro, presentaban un techo a dos aguas y practicamente ningun elemento arquitectonico y decorativo digno de destacar y que merezca ser preservado como testimonio de la historia del edificio. .
The rural Durante su estancia en Atenas, Hansen diseñó su primer edificio, el Observatorio Nacional de Atenas ydos de los tres edificios contiguos formando la así denominada" trilogía clásica", a saber la Academia de Atenas y la Biblioteca Nacional de Grecia; el tercer edificio de la trilogía, la Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas, fue diseñado por su hermano Christian Hansen.
During his stay in Athens, Hansen designed his first También hay un edificio contiguo separado que incluye una mesa de billar.
Incluso el humo de un edificio contiguo o suite puede devastar su negocio.
Even smoke damage from an adjoining building or suite can devastate your business.Además, en el edificio contiguo puede disfrutar de un restaurante. Cordel del Pedroso.
In addition, in the contiguous building you can enjoy a meal in the restaurant.Los estudios están ubicados en el edificio contiguo, en el número 52.
Vista a un edificio contiguo o parcial al mar(sujeto a disponibilidad) Servicios.
Partial ocean view or view of adjacent buildings(subject to availability) Services Air Conditioning.También cabe la posibilidad de adquirir el edificio contiguo, que ofrece 240 m² más.
It is also possible to acquire the adjoining building, offering a further 240 m².El edificio contiguo es el Ayuntamiento(Hôtel de Ville).
The building next door is the Hôtel de Ville or town hall.
