Examples of using Edificios de propiedad in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tierras y edificios de propiedad de no residentes.
En su residencia de Bayreuth, impulsó las ciencias ylas artes y numerosos edificios de propiedad.
Viviendas públicas: Alojamiento en edificios de propiedad pública con un alquilen subvencionado.
Public housing- Placement in publicly owned buildings with a subsidized rent.Edificios de propiedad común sufren un daño mayor y no está completamente cubierto por el seguro.
En esos terrenos la Ciudad de Ginebra podría construir edificios de propiedad de la municipalidad.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
edificio principal
nuevo edificiomismo edificioedificio histórico
edificios públicos
dos edificiosedificio más alto
edificio residencial
un nuevo edificioedificio antiguo
More
Se contrata a especialistas para proyectos de edificios de propiedad de la provincia y, además, los nuevos edificios y los edificios provinciales que se renueven han de estar libres de barreras arquitectónicas.
Planning specialists are engaged for buildings owned by the province, and new Sin embargo, en los estados financieros no hay indicación alguna del valor de otros terrenos y edificios de propiedad del PNUD.
The financial statements do not, however, give any indication of the value of other land and buildings owned by UNDP.El complejo de las Naciones Unidas en Addis Abeba consiste en siete edificios de propiedad de las Naciones Unidas, esparcidos en un área de 11,05 hectáreas.
The United Nations complex at Addis Ababa consists of seven buildings owned by the United Nations, spread out over an area of 11.05 hectares.En respuesta a la preocupaciónexpresada por la Junta, se añadió la nota 18 de los estados financieros con datos sobre los terrenos y los edificios de propiedad del ACNUR.
As a result of the concern expressed by the Board,note 18 was added to the financial statements to disclose information on land and buildings owned by UNHCR.Los vehículos utilizados en el terreno ascendieron a 11,3 millones de dólares y los edificios de propiedad del UNFPA sobre el terreno ascendieron a un total de 8,9 millones de dólares.
Vehicles utilized in the field amounted to $11.3 million and buildings owned by UNFPA in the field totalled $8.9 million.No obstante, hubo varios incidentes violentos, inclusive ataques contra locales diplomáticos en Banja Luka cuando se iniciaron las operaciones aéreas en la República Federativa de Yugoslavia,ataques contra vehículos de la Fuerza Internacional de Policía y daños a edificios de propiedad de la Oficina del Alto Representante.
However, there were a number of violent incidents, including attacks against diplomatic premises in Banja Luka at the outset of the air operation in the Federal Republic of Yugoslavia, attacks against United NationsInternational Police Task Force(IPTF) vehicles and damage to buildings belonging to the Office of the High Representative.La Junta recomienda que el PNUD consigne el valor de todos los terrenos y edificios de propiedad de la organización en los estados financieros correspondientes a 1994-1995;
The Board recommends that UNDP aim to disclose the value of all land and buildings owned by the Organization in the 1994-1995 financial statements;Adquirir edificios para los servicios públicos centrales, proporcionando espacio de oficinas adecuado para la UNMIK y el personal de la estructura administrativa provisional mixta, y encargándose del mantenimiento de los edificios y otras instalaciones físicas de los departamentos;proponer políticas para el uso y el mantenimiento de los edificios de propiedad pública;
Acquiring Según una estimación,las autoridades israelíes demolieron 223 edificios de propiedad de palestinos durante el 2000: 68 en la Ribera Occidental(incluida Jerusalén oriental) y 155 en la Faja de Gaza.
According to one estimate,the Israeli authorities demolished 223 Palestinianowned buildings during 2000: 68 in the West Bank(including East Jerusalem) and 155 in the Gaza Strip.Con la privatización de los alojamientos propiedad del Estado en 1993,se cerró el sector de los edificios de propiedad pública dedicados al alquiler.
With the privatization of the State-owned Se han elucidado 13 casos de colocación de explosivos en edificios de propiedad de musulmanes, se ha detenido a los sospechosos y los tribunales judiciales competentes han iniciado la investigación de los casos.
Thirteen cases of planting of explosives in buildings owned by the Muslims have been elucidated, the suspects arrested and investigation undertaken by the competent court of law;También se lograron economías en el sector de ingeniería, comoconsecuencia del alquiler por la administración de la UNMIK de 46 edificios de propiedad estatal o pública, en lugar de edificios de propiedad privada.
Savings were achieved also in the engineering sector,owing to the rental by UNMIK Administration of 46 government or socially owned buildings rather than privately Las propuestas mencionadas deben considerarse en el contexto del valor estimado de los edificios de propiedad de las Naciones Unidas(excluido el terreno) sobre la base de una valoración de 2010, cuyos resultados fueron los siguientes.
The proposals set out above should be seen in the context of the estimated value(excluding land) of United Nations-owned buildings based on the 2010 valuation, which is as follows.La Ley define reglas y procedimientos uniformes para la división de la propiedad de los apartamentos y las áreas de servicio, con independencia de que se trate de apartamentos en edificios de propiedad del Estado, la administración local, otras personas jurídicas o personas físicas.
The Act defines uniformly rules and procedures for separation A través de la organización no gubernamental Première Urgence,esta Agencia también financia la rehabilitación de 460 edificios de propiedad individual y colectiva y presta apoyo al Centro Educacional y Psicológico para niños del distrito de Gali.
The latter also funds, through the non-governmental organization Première Urgence,the rehabilitation of 460 individually and collectively owned buildings and supports the Educational and Psychological Centre for Children in the Gali district.En tal sentido, la Comisión señala que considera muy importante que la Sede siga desempeñando, durante el bienio 1998-1999,un papel fundamental en las cuestiones de conservación de edificios de propiedad de las Naciones Unidas, muchos de los cuales por su antigüedad, requerirán trabajos importantes de conservación.
In this connection, the Committee points out that it considers it very important that Headquarters continue to play, during the biennium 1998-1999,a central role on issues La parte I del presente informe contiene una actualización sobre las principales propiedades ocupadas por las Naciones Unidas yun inventario de las propiedades y edificios de propiedad de la Organización, u ocupados por ella, en los principales lugares de destino en todo el mundo incluida información general sobre las propiedades según el lugar en que se hallan.
Part one of the present report provides an update on the principal properties occupied by the United Nations andan inventory of the properties and buildings owned or occupied by the Organization at the principal duty stations world wide, including general information on the properties by location.El Secretario General dice que una de las recomendaciones resultantes de la primera fase del examen es que se fije como meta un umbral de depreciación para los edificios de propiedad de la Organización y gestionados por ella, a fin de evitar que se deterioren hasta tal punto que haya que hacer grandes gastos de capital para renovarlos por completo.
The Secretary-General indicates that one of the recommendations emanating from the first phase of the review is to establish a target minimum depreciation threshold for buildings owned and operated by the Organization, so as to avoid deterioration beyond the point where major capital expenditures for complete renovations are required.Debido a que se encuentra en un edificio de propiedad federal, Sr. Reese.
Because it's located in a federally owned building, Mr. Reese.Una cosa que usted debe saber, el edificio de propiedad de una compañía llamada Chan Works.
One thing you should know, building's owned by a company called Chan Works.La Biblioteca de Redcliffs es una biblioteca de voluntarios administrada por la comunidad, en un edificio de propiedad del Ayuntamiento de Christchurch.
The Redcliffs Village Library El Comité Mixto tomó nota de que en mayo de 2002 se había firmado un contrato de alquiler para obtener más espacio de oficinas en un edificio de propiedad del Estado de Uganda, cerca de la Sede de las Naciones Unidas.
The Board took note that a lease agreement had been signed in May 2002 for additional office space in a building owned by the State of Uganda near United Nations Headquarters.Con arreglo a las opciones 1 y 3,que contemplan la construcción de un nuevo edificio de propiedad, las necesidades totales de espacio fuera del recinto de la Secretaría se atenderían con una combinación de 816.337 pies cuadrados brutos(75.840 metros cuadrados brutos)de espacio de propiedad y el resto en espacio arrendado, de conformidad con el índice meta de bienes de propiedad/bienes arrendados.
For options 1 and 3,entailing the construction of a new owned building, the total space requirements outside the Secretariat campus would be met by a combination of 816,337 gross square feet 
