Examples of using Edificios existentes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Realización de auditorías energéticas en los edificios existentes.
Provision of energy audits for existing buildings¶¶.Finca con 5000 m² Edificios existentes… Llucmajor Finca en….
Finca with 5000 sqm Building Stock in… Llucmajor property….Consultoría para ahorro de energía en edificios existentes.
Consultancy Las fachadas de edificios existentes pueden sufrir patologías.
Pathologies can occur in the façades of existing buildings.Mendoza añadió dos torres a la fachada de los edificios existentes.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
edificio principal
nuevo edificiomismo edificioedificio histórico
edificios públicos
dos edificiosedificio más alto
edificio residencial
un nuevo edificioedificio antiguo
More
Los edificios existentes del monasterio fueron construidos al final del período moscovita.
The extant buildings of the monastery were constructed at the close of the Muscovite period.Jornada sobre la mejora de la eficiencia energética en edificios existentes.
NEWS Energy efficiency improvements in existing buidings.El esfuerzo yla increíble cantidad de edificios existentes en la ciudad es simplemente alucinante.
The effort andthe amazing amount of buildings existing in the city is just mind-blowing.La mayoría de sus obras son,pues, respuestas a edificios existentes.
La calidad de algunos edificios existentes hizo pensar en su reutilización de acuerdo con su situación urbana.
Nuevo horizonte» es una«Warft» adicional que sobrevuela los edificios existentes de la HafenCity.
New Horizon is a“flying Warft” above the existing buildings.Además, los edificios existentes tienen muchos años y son ineficientes tanto desde la perspectiva de la infraestructura como de la utilización del espacio.
Additionally, the existing building stock is many years old and inefficient both from infrastructure and space utilization perspectives.Asesoramos a nuestros clientes en todos los aspectos asociados a Edificios Existentes.
Advising our customers in all of aspects related to a Existing Buildings.Sin embargo, las obras de acondicionamiento de los edificios existentes suelen diferirse en previsión de traslados.
However, refurbishment work in existing buildings is often postponed because of anticipated changes to the site.Cada vez son más frecuentes las excavaciones cerca o incluso dentro de edificios existentes.
Excavating near or even inside an existing building is increasingly common.Por ejemplo, la aplicación de tecnologías de ahorro de energía a los edificios existentes obliga a realizar importantes modificaciones de tipo arquitectónico y técnico.
For example, the application of energy-saving technologies to existing buildings requires significant architectural and engineering modifications.Las obras incluyen también trabajos de restauración en las fachadas de los edificios existentes.
The works also include restoration works in the facades of the existent buildings.Desde el punto de visto normativo,la norma actual exige que todos los edificios existentes, cuando se vendan o se arrienden, dispongan de un certificado de eficiencia energética.
From a legal perspective,the current regulation binds all existing building, at the momento of being sold or rented, to have an energy performance certificate.Responde a una gran cantidad de cosas que no podemos resolver ahora con las estructuras de los edificios existentes.
It answers a lot of things we can't solve now with the existing building structures.Adicionalmente, la ciudad planea rehabilitar sus edificios existentes de una manera inteligente.
In addition, the city plans to rehabilitate its existing building block in a smart way.El objetivo es la creación de un sistema de información geográfica para la realización de un mapa energético de todos los edificios existentes en Extremadura.
The objective of the action is the creation of a geographic information system of all existing building in Extremadura.Las mejoras importantes y las ampliaciones de los edificios existentes se reflejan en el fondo de obras de construcción en ejecución y se capitalizan cuando se terminan los proyectos.
Major improvements and extensions to existing buildings are reflected in the construction-in-progress fund and are capitalized when the projects are completed.Desde nuevas construcciones,remodelaciones mayores, hasta edificios existentes en etapa operativa.
From new constructions,major renovations, to existing buildings in operative stage.Las tuberías de plomo además pueden ser fácilmente dobladas,permitiendo que se adaptaran a las diferentes geometrías que presentaban los edificios existentes u otras estructuras.
Lead pipe could also be easily bent,allowing pipes to be shaped to conform to the contours of existing buildings or other structures.Para dar soporte aos futuros técnicos certificadores encargados da certificación enerxética dos edificios existentes, o IDAE está a desenvolver un Plan de Formación orientado ao manexo destes programas informáticos.
To support future certification experts responsible for the energy certification of existing buildings, the IDAE is developing a Training Plan focused on how to use these software programs.Insistió en la importancia de emplear materiales sostenibles,rehabilitar los edificios existentes, preservar los sistemas sociales y las comunidades, mejorar la infraestructura y utilizar fuentes de energía renovables.
She emphasized the importance of using sustainable materials,rehabilitating existing building stock, preserving social systems and communities, upgrading infrastructure and using renewable energy sources.EASY WIRELESS CONTROL se ajusta perfectamente en los edificios existentes sin cableado de cinco vías.
EASY WIRELESS CONTROL is perfectly designed for existing buildings without 5-core wiring.El nuevo edificio estará conectado con los locales de conferencias de los edificios existentes por un puente de varios niveles que pasará por la primera planta del anexo de oficinas.
El equipo de diseño de Architekturbüro Steidl añadió un volumen elevado para la ampliación de los edificios existentes mediante la absorción de su lenguaje de diseño en la simplicidad objetiva.
The design team of Architekturbüro Steidl added an elevated extension volume to the existing building stock by absorbing its design language in objective simplicity.
