Examples of using Edificios modulares in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sustituir 13 portátiles en malas condiciones con 10 nuevos edificios modulares.
Combinación flexible: Múltiples de los edificios modulares pueden ser fácilmente combinados horizontalmente y verticalmente;
Flexible combination: Multiple modular buildings can be easily combined horizontally and vertically;Los departamentos para estudiantes Grønneviksøren representa uno de los mayores edificios modulares en Europa.
Grønneviksøren student housing represents one of the largest modular buildings in Europe.La construcción de los edificios modulares, automatizada y realizada fuera de obra, ha mejorado la seguridad, puesto que se ha reducido el número de tareas.
Offsite automated construction of modular buildings has improved onsite safety as far fewer tasks are undertaken there.Nuestros contenedores de oficina se pueden unir(ensamblar o apilar)para formar edificios modulares prefabricados.
Our office containers can be joined(assembled or stacked)to form prefabricated modular buildings.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
edificio principal
nuevo edificiomismo edificioedificio histórico
edificios públicos
dos edificiosedificio más alto
edificio residencial
un nuevo edificioedificio antiguo
More
Una vez que los set de los Edificios Modulares lograron ser exitosos con los primeros dos sets, al tercero, es deciar, a La Verdulería, se le permitió al diseñador incluir detalles interiores en cada piso.
Once the success of Modular Buildings sets had been proven with these first two sets, for the third set, Green Grocer, the designer was allowed to include interior details in each of the floors.El Restaurante Parisino(set número: 10243) es el noveno set de la línea de los Edificios Modulares y fue lanzado en enero de 2014.
Los edificios modulares(y también casas modulares) generalmente consisten en piezas universales(o módulos) que son fabricados en una planta y luego se envían a un sitio de construcción donde se ensamblan en una variedad de disposiciones.
Modular buildings(and also Estándar versátil de calidad para módulos individuales o edificios modulares para soluciones temporales y permanentes.
Versatile quality standard for individual modules or modular buildings for temporary and permanent solutions.Éramos 5 AFOLs y llevábamos modelos de Star Wars, Indiana Jones, Spiderman, Batman,Mindstorms NXT, y los edificios modulares.
We were 5 AFOLs, bringing Star Wars, Indiana Jones, Spiderman, Batman,Mindstorms NXT and modular building sets.Algunas de las pequeñas cabañas prefabricadas utilizadas en los primeros años aun permanecen en la base, perose ven ensombrecidas por grandes edificios modulares de armazón de acero que datan de un importante programa de reconstrucción que comenzó a finales de la década de 1970.
Some of the small pre-fabricated huts used in the first yearsremain on the station, but these are overshadowed by large steel-framed modular buildings dating from a major rebuilding program which started in the late 1970s.Nuevos bloques no pueden ser introducidos libremente. Ha habido retos de programación que se han enfrentado en el diseño de los sets de los Edificios Modulares.
Se firmó un contrato con un fabricante altamente calificado, para suministrar edificios modulares para la mayoría de las instalaciones.
A modular building supply contract for the majority of the infrastructure facilities was signed with a well-qualified local fabricator.Las oficinas industrializadas son edificios modulares que se colocan totalmente terminados a falta de conectar las instalaciones en un único día; se pueden reutilizar en cualquier otra ubicación sin dejar huella y favoreciendo el medio ambiente; el edificio cuenta con todas las especificaciones técnicas y, además, en Vía Célere disponemos de nuestra propia división de industrialización.
Industrialized offices are modular buildings that are installed completely finished, only requiring the connection of the facilities in just one day; they can be reused in any other location without leaving a trace and are better for the environment; the Para empresas y centros de producción disponemos de:naves industriales, edificios modulares y construcciones singulares.
For companies and production centres we provide:Industrial premises, modular buildings and singular constructions.Las necesidades adicionales en esta partida se deben principalmente a la adquisición de edificios modulares prefabricados de paredes rígidas necesarios para alojar a los efectivos de los contingentes que viven en tiendas desde que se trasladaron a campamentos nuevos en el ejercicio presupuestario anterior, a el alquiler de locales y a servicios de seguridad para el cumplimiento de las normas mínimas operativas de seguridad domiciliaria para todo el personal internacional, observadores militares y efectivos de policía de las Naciones Unidas.
The additional requirements under this heading are attributable mainly to the acquisition of prefabricated hard wall modular buildings needed to house contingent personnel who have been accommodated in tents since their move to new camps in the previous budget period; rental of premises; and security services for the provision of minimum operating residential security standards services, for all international staff, military observers and United Nations police personnel.Estas ideas fueron tomadas en consideración yun año después el primer set de la serie de Edificios Modulares, el Café de la Esquina, fue lanzado.
These ideas were taken into consideration anda year later the first set in the Modular Buildings series, Café Corner, was released.Instalaciones e infraestructura( 5.958.500 dólares),en relación con el crédito para la adquisición de 109 edificios modulares de paredes rígidas( 61 en reemplazo y 48 adicionales) para el personal de los contingentes que ha estado alojado en tiendas desde el traslado a los nuevos campamentos en 2008/2009; mayores costos de alquiler de locales en Abidján y suministro de servicios de seguridad de conformidad con las normas mínimas operativas de seguridad domiciliaria para el personal internacional, los observadores militares y los efectivos de policía de las Naciones Unidas;
Facilities and infrastructure($5,958,500),relating to provision for the acquisition of 109 hard-wall modular buildings(61 replacement and 48 additional) for contingent personnel who have been accommodated in tents since their move to the new camps during 2008/09, higher costs for rental of premises in Abidjan and provision of security services in accordance with the minimum operating residential security standards for international staff, military observers and United Nations police personnel;Se repararon y se mantuvieron 1.390 unidades prefabricadas, incluidos módulos sanitarios yunidades de alojamiento, así como edificios modulares de paredes rígidas, en todos los emplazamientos de la UNMIL.
Repaired and maintained 1,390 prefabricated units, including ablution and accommodation units,and hard-wall modular building, in all UNMIL locations.El Comité toma nota de la recomendación formulada en el informe de que se otorgue prioridad a el mantenimiento de el centro penitenciario de Camp-Est e insta a concluir en los plazos previstos las obras de renovación de emergencia actualmente en marcha yponer fin a el hacinamiento en ese centro mediante el traslado temporal de reclusos a edificios modulares, facilitando así la renovación de los edificios existentes.
The Committee noted that the report recommended giving priority to maintaining the Camp-Est prison. It called for the urgent renovation work under way to be completed on time andfor the overpopulation to be temporarily resolved by transferring prisoners to modular buildings so that the current Partiendo del examen de la documentación y otras pruebas presentadas, el Grupo llega ala conclusión de que la deducción por el valor residual de los edificios modulares estaba justificada y considera, por tanto, que la deducción del valor residual efectuada por la KOC respecto de sus edificios modulares es de 8.939.457 dólares de los EE.
Based on its review of the records and other evidence submitted,the Panel concludes that the deduction for the residual value of the modular buildings was justified and finds, therefore, that KOC's residual value deduction for its modular buildings is US$8,939,457.Como se indica en el presupuesto, los factores principales que contribuyen a la variación en esta partida son el aumento de las necesidades respecto de los servicio de construcción para 7 campamentos, 6 comisarías de policía y 12 puestos de policía yla adquisición conexa de instalaciones prefabricadas, incluidos 265 edificios modulares adicionales de estructura rígida y 22 unidades de cocina.
As indicated in the budget, the main factors contributing to the variance under this heading are the increased requirements with respect to construction services for 7 camps, 6 police stations and 12 police posts andthe related acquisition of prefabricated facilities, including 265 additional hard-walled modular buildings and 22 kitchen units.Mayores necesidades en concepto de instalaciones e infraestructura como consecuencia de el programa de la Misión de sustitución de el equipo cuya vida útil ha acabado oque se ha quedado anticuado, en particular instalaciones prefabricadas como edificios modulares de paredes rígidas, tiendas de campaña y contenedores marítimos necesarios para alojar en condiciones adecuadas a el personal militar en campamentos nuevos y locales reubicados.
Increased requirements with respect to facilities and infrastructure owing to the Mission's replacement programme for equipment that has exceeded its useful life and has become obsolete,including prefabricated facilities such as hardwall modular buildings, tentages and sea containers required for providing standard accommodation to military personnel at new camps and relocated premises.La diferencia en esta partida obedece fundamentalmente a el aumento de las necesidades en relación con los servicios de construcción de 7 campamentos en Nyamena, Abéché, Bahia, Iriba, Guéréda, Farchana y Goz Beïda, 6 comisarías de policía y 12 puestos de policía yla adquisición conexa de instalaciones prefabricadas, incluidos 265 edificios modulares adicionales de estructura rígida y 22 unidades de cocina para atender las necesidades operacionales de la Misión.
The main factors contributing to the variance under this heading are the increased requirements with respect to construction services for seven camps in N'Djamena, Abéché, Bahia, Iriba, Guéréda, Farchana and Goz Beïda, six police stations and 12 police posts and the related acquisition of prefabricated facilities,including 265 additional hardwall modular buildings and 22 kitchen units in order to meet the Mission's operational requirements.Estos ahorros se vieron en parte compensados por unos gastos superiores a los previstos para el transporte de equipo de propiedad de las Naciones Unidas, las raciones de reserva para 14 días transferidas de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona( UNAMSIL), la adquisición más rápida de vehículos y material para seminarios yla adquisición de generadores adicionales y edificios modulares de paredes rígidas y estructuras semirrígidas para alojamientos y oficinas mientras se espera encontrar y alquilar locales adecuados.
These savings were partly offset by higher than planned expenditure for the transportation of United Nations-owned equipment, a 14-day rations reserve transferred from the United Nations Mission in Sierra Leone(UNAMSIL), the expedited acquisition of vehicles and workshop equipment andthe acquisition of additional generators and hardwall modular buildings and semi-hardwall structures for accommodation and office facilities pending identification and contracting of suitable premises.Qué es normal a la hora de la entrega de un edificio Modular?
What is a typical delivery turn-arround for modular buildings?Recientemente hemos finalizado el montaje de un edificio modular de oficinas en Lagos, Nigeria.
We carried out another successful project of modular building for offices in Lagos, Nigeria.Se trata de un nuevo edificio modular de oficinas realizado para la empresa FCC.
Here are some pictures of a new modular building with offices.Edificio modular de uso público, desarrollado en dos plantas de 600m2 construidos por planta.
Modular building for public use, developed in two floors of 600m² built per floor.El edificio modular tiene una pared lateral retráctil y varias paredes de vidrio paralelas.
The modular building has a retractable side wall and several parallel glass walls.
