Examples of using Edificios modernos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Edificios modernos debajo del cielo azul.
Paneles metálicos de fachadas de los edificios modernos crean….
No hay apenas edificios modernos que se puedan construir sin él.
Un sistema de acceso de buena calidad resulta fundamental para los edificios modernos.
A good quality entrance matting system is vital for modern building design.Ser hipnotizado por los grandes edificios modernos de Ciudad de las Artes y Ciencias.
Be mesmerized by the great modern edifices of Ciudad de las Artes y Ciencias.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
edificio principal
nuevo edificiomismo edificioedificio histórico
edificios públicos
dos edificiosedificio más alto
edificio residencial
un nuevo edificioedificio antiguo
More
Debido a estas características,este tipo de vidrio tiene un amplio uso en edificios modernos.
Due this features,this kind of glass have widely usage in modern building.Entre los edificios modernos están los centros comerciales Skála Metró(1984) y WestEnd City Center 1999.
Among the modern landmarks are the Skála Metró shopping centre(1984) and the WestEnd City Center, a shopping mall 1999.El vidrio es una parte importante en la construcción de edificios modernos, y con razón.
Glass is a major part of modern building construction. And it's no wonder.Después de atravesar un pasaje bajo edificios modernos, aparece un jardín encantador que, hasta 1972, protegieron los altos muros de un convento.
After walking down a narrow street lined with modern buildings, you come to this charming garden, which was protected by the high walls of a convent until 1972.Característica: aislamiento acústico y efecto de ahorro de energía,uso principalmente en edificios modernos.
Characteristic: Sound insulation and energy saving effect,use mostly in modern building.En medio se ubica Carballiño, una localidad de nueva planta y edificios modernos que celebra cada verano una concurridísima Festa do Polbo Fiesta del Pulpo.
Along the way is Carballiño, a town with modern buildings where a packed octopus festival( Festa do Polbo) is held every summer.El merca- do es un mundo vivo, con productos frescos ycalles con aire colonial a la sombra de los edificios modernos.
The market is a living world of fresh produce,with colonial-style streets that are shaded by modem buildings.En esta zona también podemos encontrar uno de los pocos edificios modernos de Karlovy Vary, el sanatorio Bristol, edificado sobre una antigua sinagoga que fue quemada por los nazis en 1939.
In this area we can also find one of the few modern buildings of Karlovy Vary, the Bristol sanatorium, built upon an old synagogue that was burned by the Nazis in 1939.Situado en Camden,el proyecto forma parte de un complejo mosaico urbano de calles medievales, edificios modernos y bloques urbanos tradicionales.
Located in Camden,the project is part of a complex urban patchwork of medieval streets, modern buildings and traditional urban blocks.Edificios modernos y un campus universitario diseñado por arquitectos internacionales son solo algunas de las pruebas que demuestran lo imperial de Viena, pero también su contemporaneidad.
Modern skyscrapers and a university campus designed by international architects are just some of the evidence that Vienna's architecture is not only imperial but also contemporary.DORMA ofrece una línea completa de productos excepcionales que cumplen o superan todas las exigencias estéticas,ambientales y funcionales de los edificios modernos.
DORMA offers a full line of exceptional products that meet or exceed all aesthetic, environmental, andfunctional requirements for modern buildings.Los enormes edificios modernos del distrito financiero de Ho Chi Minh City(HCMC) se levantan hoy sobre los callejones atemporales de la ciudad, sobre sus imponentes templos y sus ajetreados mercadillos callejeros.
The sleek modern edifices of Ho Chi Minh City's(HCMC) business district now tower over the city's timeless alleys, teetering temples and bustling street markets.Función muy importante para la centralización del funcionamiento de edificios modernos, ya que permite un control total sobre las puertas automáticas en cuanto a funcionamiento, modo y programación.
A very important function to centralize the operation of the modern buildings, because it allows a total control on the automatic doors in terms of operation, mode and programming.Sin embargo, como gran parte de la belleza de Kioto se encuentra en los jardines y museos que rodean el centro de la ciudad,puede parecer a primera vista que se oculta detrás de los rascacielos y edificios modernos.
However a large part of Kyoto's beauty can be found in the gardens and museums that surround the city center,although at first sight it might appear that they are hidden behind the skyscrapers and modern buildings.Y acá estamos frente a unas estructuras que jamás se hubiesen visto al lado del río hace 20 años: edificios modernos, altos, con ventanales enormes, cada uno con sus piscinas, y docenas de palmeras bordeando la costa.
And here we are in front of some structures that you wouldn't have seen along the river 20 years ago: tall modern buildings with enormous windows, each with a pool and dozens of palm trees lining the bank of the river.En 1991, el departamento de administración de los bienes culturales decidió de trasladarse el Hall de piedra(석조전) de Deoksugung y finalmente en 2005,el museo totalmente se mudé a los edificios modernos en el palacio Gyeongbokgung.
In 1991, Cultural Heritage Administration instituted the museum in Seokjojeon(석조전, Stone Hall) of Deoksugung Palace, and in 2005,the museum was relocated to a modern building inside Gyeongbokgung Palace.Saratov ha tenido siempre un carácter propio, ya pesar de la masiva construcción de edificios modernos, edificios de oficinas y centros comerciales, la ciudad sigue siendo como era antes de mercaderes, comercio y sedar.
Saratov has always had its own character, anddespite the massive construction of modern buildings, office Entre los inmuebles de SIIC de Paris destacan losedificios de estilo haussmaniano, característicos por su planta de solidez y arquitectura clásica parisina con fachadas de piedra, y los edificios modernos.
The Haussmanian-style Además de protección contra lluvia, protección visual y aislamiento acústico,son siempre importantes en edificios modernos los requerimientos de protección térmica en invierno y el sombreado en caso de fuerte radiación solar.
In addition to visual aesthetics, protection against rain, eye protection and sound insulation,which are always important in modern buildings, the requirements for thermal protection in winter and in case of strong solar radiation shading are important as well.Y con la capacidad de encontrar revestimientos de diferentes grosores y la capacidad de barnizar o pintar las tejas, la fibra de cemento puede complementar no solo alos hogares rústicos y tradicionales, sino también a los edificios modernos.
And with the ability to find siding in different widths, and the ability to either stain or paint the planks, fiber cement can complement not only rustic andtraditional homes, but contemporary buildings as well.En nuestro camino de regreso al centro de la ciudad, pasamos por la avenida más concurrida del país, la Avenida Kifisias,llena de corporaciones internacionales y edificios modernos, centros comerciales y el moderno Estadio Olímpico de Atenas en la ciudad de Marousi.
On our way back to the city center, we are pass along the busiest avenue of the country, Kifisias Avenue,full of international corporates and modern buildings, malls and the Hay hostales en edificios históricos, como la antigua universidad de Ciencias de lasalud de Ámsterdam o un palacio veneciano de 200 años de antigüedad, en edificios modernos, en casas rehabilitadas….
There are hostels in historic Paralelamente, la inversión de los últimos años ha favorecido la aparición de edificios modernos con mayor confort y más adecuados a cambios en los procesos de enseñanza-aprendizaje, la inclusión del uso de tecnología e informática, la accesibilidad, la participación de la comunidad,etc.
At the same time, investment in recent years has favored the emergence of modern buildings with greater comfort levels, better suited to changes in teaching and learning processes, including the use of technology and computing, accessibility, and community participation.Polonia es un país donde puedes encontrar todo tipo de lugares como las increíbles montañas Tatra,los hermosos lagos en la zona de Mazury, edificios modernos como en Varsovia, castillos muy viejos como el Castillo en Niedzica o lugares misteriosos como el Bosque Torcido.
Poland is a country where you can find all types of places like the incredible Tatra mountains,the beautiful lakes in Mazury, modern buildings like in Warsaw, really old castles like the Niedzica Castle or mysterious places like the Crooked Forest.
