Examples of using Edificios protegidos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En el catálogo de edificios protegidos.
Edificios protegidos, conservación de la naturaleza.
Protected buildings, nature conservancy.El antiguo pueblo de Lærdalsøyri tiene 161 edificios protegidos.
The Old Lærdalsøyri village has 161 protected buildings.Edificios protegidos por un jardín, que ofrece privacidad y preciosas vistas.
Buildings protected by a walled garden, offering privacy and unspoilt views.Cambios en el revestimiento de las fachadas de edificios protegidos.
Changes in the cladding of the facades of protected buildings.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
áreas protegidasproteger los derechos
responsabilidad de protegerzonas protegidaslas áreas protegidasnecesidad de protegermedidas para protegerfin de protegerla necesidad de protegerproteger a los niños
More
Monumentos y edificios protegidos en los que se pueda alterar su aspecto o carácter.
Monuments and protected buildings whose aspect and appearance might change in time.Se encuentra dentro del catálogo de Edificios Protegidos del P.G.O.U.
It is included in the catalog of Protected Buildings of the P.G.O.U.En la década de 1960,el espectro de los edificios protegidos se amplió para incluir los primeros ejemplos de la arquitectura occidental. En 1966, la«Ley para la Preservación de Capitales Antiguas» fue aprobada.
Particularly in the 1960s,the spectrum of protected buildings was expanded to include early examples of western architecture.Control de seguridad y de acceso en los edificios protegidos facilitada.
Simplified security and access control supervision in protected buildings.Nuestro Centro de Negocios Lexington Gran Vía de Carles III se ubica en un conjunto de 4 edificios premiados por su arquitectura y clasificados como edificios protegidos.
Lexington Gran Via de Carles III is located in a group of 4 Se incluye en el Catálogo de Edificios Protegidos del Plan General de Ordenación Urbana de Madrid.
It is included in the Catalog of Protected Buildings of the General Urban Planning Plan of Madrid.Contexto administrativo y jurídico de la intervención en edificios protegidos.
Administrative and legal context of intervention in protected buildings.Ya sea para restauración o análisis científicos,para asegurar edificios protegidos o realizar presentaciones virtuales de lugares históricos, los escáneres láser FARO permiten capturar de manera completa y precisa datos reales en colores HDR.
Whether for restoration or scientific analysis purposes,for securing protected buildings or virtual presentations of historical sites, the FARO laser scanners enable the complete and precise capturing of as-built data in HDR colors.La mayoría de visitantes que vienen a Bujará lo hacen para admirar sus edificios protegidos.
Most visitors come to Bukhara to view its protected buildings.Por otra parte, se considera la relación que existe entre edificios protegidos y los sistemas de los que forman parte.
On the other hand, the relationship that exists between protected buildings and the systems which they form part of is taken into consideration.En esta área, destacamos nuestro centro de negocios Lexington-Barcelona(en la Gran Vía de Carles III),ubicado concretamente en un conjunto de 4 edificios premiados por su arquitectura y clasificados como edificios protegidos.
In this area, we highlight our Lexington-Barcelona business center(on Gran Vía de Carles III),located in a group of 4 El edificio está catalogado según el PGOU de la localidad dentro del Catálogo de edificios Protegidos, elementos y conjuntos urbanos de interés.
The En Lisboa se pueden encontrar dos edificios protegidos por la UNESCO: la Torre de Belem y el Monasterio de los Jerónimos de Belem aunque encontramos muchos más edificios históricos que ver como el Elevador de Santa Justa en el barrio Alfama o el Castillo de Sao Jorge, que preside la ciudad y ofrece unas inestimables vistas de Lisboa.
In Lisbon you can find two UNESCO protected buildings: the Tower of Belém and the Jerónimos Monastery of Belém, although there are in fact many more historic El Estado financia la restauración y el mantenimiento de los edificios protegidos.
Central Government makes funds available for the restoration and maintenance of protected buildings.Asimismo se ha denunciado el asesinato de soldados heridos y presos,los ataques desde edificios protegidos como hospitales, el secuestro de civiles y personal humanitario, las desapariciones forzadas de funcionarios del Gobierno y el robo de ganado, vehículos comerciales y bienes.
There are further reports of the killing of wounded and imprisoned soldiers, attacking orlaunching attacks from protected buildings such as hospitals, abduction of civilians and humanitarian workers, enforced disappearances of Government officials, looting of livestock, commercial vehicles and goods.Nos sentimos orgullosos por el hecho de que nuestro hotel familiar esté inscrito en la Lista de edificios protegidos por la UNESCO.
We are very proud that house our family hotel is listed on the UNESCO list of protected buildings.Es grato observar queinstituciones culturales públicas tienen su sede en 188 edificios que son monumentos históricos y otras en edificios protegidos por los gobiernos de 439 localidades.
We are glad to state that currently institutions ofpublic culture function in 188 En realidad, el informe de la Misión de Investigación afirmaba el derecho de Israel a usar la fuerza para defender se, y se limitaba a pronunciar la conclusión ampliamente apoyada de que era ilícito desde el punto de vista penal usar la fuerza contra la población de Gaza en general y atacar deliberadamente a civiles oasaltar intencionadamente edificios protegidos, lo que incluía diversos ataques mortales perpetrados contra instalaciones de las Naciones Unidas en Gaza que ofrecían refugio a la población civil.
In fact, the FFM report affirmed Israel's right to use force to defend itself, limiting its findings to the widely-supported conclusion that it was criminally unlawful to use force against the Gazan population as a whole, and also criminally unlawful to target civilians deliberately orto strike intentionally at protected buildings, including a variety of lethal attacks on United Nations facilities in Gaza that were lending shelter to Gazan civilians.El abrigo de los edificios protege del riesgo de las descargas.
The shelter of the buildings protects against the risk of discharges.Detener locos de volar edificios, proteger una bestia, cubrir a Cat.
Stopping crazies from blowing up buildings, protecting a beast, covering for Cat.Está en un edificio protegido, se sentía muy seguro también.
It's in a guarded building, felt very secure too.El establecimiento ocupa un edificio protegido con viñedo propio.
The property is set in a protected building with own vineyard.Este edificio protegido es una parte viva de la impresionante historia de Barcelona.
The protected property is a living part of Barcelona's remarkable history.Edificio protegido durante 24 horas por personal de seguridad.
Building protected for 24 hours by security personnel.
