What is the translation of " EL PROGRAMA REPRESENTA " in English?

• the programme represents
• the program represents

Examples of using El programa representa in Spanish and their translations into English

El programa representa una nueva forma de mirar a los eventos de'Entrenar al Entrenador'.
The program represents a new way of looking at Train-the-Trainer events.

No obstante, poca gente se dio cuenta de que todo el programa representaba menos del 2% del presupuesto federal anual.
Few people realized, however, that the whole entitlement program accounted for less than 2% of the annual federal budget.

El programa representa una celebración comunitaria de bienvenida en medio de tiempos económicos difíciles.
The schedule represents a welcome community celebration in the midst of tough economic times.

Antes de morir pidió que su cráneo se usara en el Teatro Goodman para las producciones de Hamlet, con él, debidamente acreditado en el programa, representando Yorick.
He bequeathed his skull to Chicago's Goodman Theatre to be used in its productions of Hamlet, and specified that he be duly credited in the program as portraying Yorick.

El capital acumulado del programa representa la suma total de estas contribuciones de los donantes.
Accumulated capital of the Programme represents the total amount of these contributions from donors.

El programa representa un hito en la prestación de asistencia sanitaria a la población de adolescentes del Brasil.
The programme represented a milestone in the provision of health assistance to the adolescent population of Brazil.

En cuanto al proyecto de enseñanza básica para los niños urbanos de difícil acceso en Bangladesh, un orador observó que el programa representaba un nuevo esfuerzo de colaboración con las ONG y preguntó qué pensaba el Gobierno de Bangladesh de ese planteamiento.
On the evaluation of the basic education for hard-to-reach urban children project in Bangladesh, a speaker noted that the programme represented a new effort for collaboration with NGOs and asked what the Government of Bangladesh thought of this approach.

El programa representa el esfuerzo más ambicioso, sustantivo y general de fortalecimiento del sector financiero que se haya hecho nunca en Egipto.
The programme represents the most far-reaching, substantive and comprehensive drive towards financial sector strengthening to have been launched in Egypt to date.

Por otra parte, acogemos con beneplácito la referencia que se hace en el proyecto de resolución a el Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre las armas pequeñas, partiendo de que el Programa representa una base consensuada y bien equilibrada hacer frente a las repercusiones que las transferencias de armas ilícitas tienen sobre la violencia armada en el marco de los conflictos.
On the other hand, we welcome the reference made in the draft resolution to the United Nations Programme of Action on Small Arms, since the Programme represents a consensual, well-balanced basis for addressing the impact of illicit arms transfers on armed violence in the context of conflict.

Las actividades del programa representaban una de las mayores prioridades de la Organización.
The activities of the programme represented one of the highest priorities of the Organization.

El programa representa un verdadero esfuerzo de desarrollo del potencial regional para generar productos únicos y distintivos que resulten competitivos a nivel mundial a partir de la utilización de los recursos locales.
The programme represents real effort of regional potential development to produce unique and distinctive products with global competitiveness by utilizing local resources.

Otros estudios realizados en Brasil destacan que el Programa representa un apoyo significativo en el sentido de garantizar una alimentación mínima a muchas familias pobres brasileñas.
Other studies conducted in Brazil point out that the Program represents a significant support in ensuring a minimum level of food supply to a large number of poor Brazilian families.

El Programa representa la contribución del sector del vino al Foro Alcohol y Sociedad de la Comisión Europea, como parte de la Estrategia de la Unión Europea de apoyo a los Estados miembros.
The programme represents the contribution of the wine sector to the European Alcohol and Health Forum of the European Commission, as part of the EU strategy to support Member States.

Se expresó la opinión de que las actividades del programa representaban una de las más altas prioridades de la Organización y coincidían con las recomendaciones del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
The view was expressed that activities of the programme represented one of the highest priorities of the Organization, and that they were in line with the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations.

El programa representa la última esperanza para millones de personas que viven en la pobreza y el desamparo, para millones de niños que mueren año tras año de enfermedades endémicas y para los millones de refugiados de todo el mundo.
The Agenda represents the last hope for millions of people living in poverty and destitution, for millions of children dying every year of endemic diseases, and for the millions of refugees around the world.

Dirigido a los niños y jóvenes que han abandonado la escuela, el programa representa una oferta educativa muy flexible, ya que permite obtener el reconocimiento de las competencias adquiridas de forma informal, aplica un plan de estudios basado en módulos y adopta un enfoque basado en el alumno.
Targeting children and youngsters who dropped out of school, the programme represents a very flexible educational offer, giving the possibility of getting recognition for competences acquired in informal settings, the implementation of a modular curriculum and a student-centred approach.

El programa representará los esfuerzos de lucha contra el soborno, incluyendo valores, código de conducta, políticas y procedimientos detallados, gestión de riesgos, comunicación interna y externa, capacitación y guía, controles internos, vigilancia, monitoreo y garantía.
The programme shall represent an enterprise's anti-bribery efforts including values, code of conduct, detailed policies and procedures, risk management, internal and external communication, training and guidance, internal controls, oversight, monitoring and assurance.

En su conjunto, el programa representa un enfoque totalmente nuevo de la educación rural y del tratamiento de los problemas de la vida rural en Colombia.
Taken all together, the programme represents an entirely new approach to rural education and to addressing the problems of rural life in Colombia.

Los gastos del programa representaron aproximadamente el 16% del gasto total de la Oficina de Servicios para Proyectos y el 50% de los gastos en proyectos de servicios de gestión en 1992 y 1993 sin incluir los giros contra pŕestamos del FIDA.
Expenditures on the programme represented approximately 16 per cent of OPS total expenditure and 50 per cent of expenditure on management services projects in 1992 and 1993 excluding IFAD loan drawdowns.

El programa representa un enfoque nuevo y global de la protección de niños y adolescentes especialmente vulnerables en la República de Moldova lucha contra la colocación en instituciones, diligencias y abuso de menores y adolescentes, trata de seres humanos, pobreza y deficiente educación.
The programme represents a new and comprehensive approach in the protection of especially vulnerable children and juveniles in the Republic of Moldova fight against institutionalization, disregard and abuse of children and adolescents, trafficking in human beings, poverty and poor education.

El programa representa la respuesta integrada de la ONUDI y abarca los siguientes componentes prioritarios: a reestructuración industrial para aumentar la competitividad; b desarrollo agroindustrial, con particular hincapié en los sectores del cuero, la madera y los alimentos; c fomento de un medio ambiente más limpio.
The programme represents UNIDO's integrated response, and covers the following priority components:(a) industrial restructuring for competitiveness;(b) agro-based industries with emphasis on leather, wood and food; and(c) cleaner environment.

El Programa representa el claro compromiso de los gobiernos nacionales, las organizaciones y programas internacionales y regionales, las organizaciones no gubernamentales y los principales grupos de proteger y preservar el medio marino frente a los efectos adversos de las actividades realizadas en tierra.
The Programme represents a clear commitment by national Governments, international and regional organizations and programmes, non-governmental organizations and major groups to protecting and preserving the marine environment from the adverse impact of land-based activities.

El Programa representa una herramienta valiosa para educadores( maestros, líderes juveniles y trabajadores sociales) para inculcar valores éticos y de espiritualidad en niños y jóvenes a fin de fortalecer su pensamiento crítico y su capacidad para tomar decisiones bien fundamentadas que en última instancia puedan ayudar a abordar algunas de las causas de raíz que llevan a los jóvenes a grupos extremistas violentos.
The programme represents a valuable tool for educators(teachers, youth leaders and social workers) to nurture ethical values and spirituality in children and youth to strengthen their critical thinking and their ability to make well-grounded decisions that ultimately can help tackling some of the root causes that lead young people into violent extremist groups.

Cada semana de la programa representa un“base” en un campo de béisbol.
Each week of the program represents a“base” on a baseball diamond.

Todos los programas representan ofertas completas que incluyen lo siguiente.
All programs represent complete offers, which include the following.

D ivulgación- por parte del programa y por parte de los individuos afectados- de algún conflicto de interés que el programa represente para cualquier empleado o integrante de la junta directiva.
Disclosure-- by the program and by the affected individuals-- of any conflict of interest that the program represents to any staff or Board members.

El segundo punto en el programa representó la creación de un tamaño estándar de las banderas y los mástiles.
The second point in the program accounted for the creation of a standard size for the flags and the poles they would be raised on.

También impide que se ejecuten los programas representados por estas carpetas(como Control. exe).
It also prevents the programs represented by these folders(such as Control. exe) from running.

Los programas representan buenas prácticas docentes de todo el mundo, y el proceso de revisión curricular cuenta con la participación de docentes en ejercicio, examinadores y expertos en educación.
The programmes represent good practice from around the world, and the curriculum review process involves practising teachers, examiners and education experts.

La supresión discrecional de productos realizada por los programas representó más del 30% del total.
The discretionary termination of outputs made by programmes accounted for over 30 per cent of the total.