What is the translation of " ELEMENTOS DE ESTE PROGRAMA " in English?

• elements in this program
• elements of this programme

Examples of using Elementos de este programa in Spanish and their translations into English

Los temas y elementos de este programa.
The themes and elements in this program are.

Los elementos de este programa serán los siguientes.
The elements of this programme would cover.

Elaborar un programa de acción en el que se tengan en cuenta los elementos mencionados más adelante: los elementos de este programa deben concebirse, formularse, experimentarse, evaluarse y reajustarse continuamente durante las diversas etapas de la reforma.
Prepare a plan of action taking the above-mentioned points into account: the programme contents should be devised, formulated, tested, evaluated and adjusted on an ongoing basis during the various stages of the reform.

Los temas y elementos de este programa pueden incluir violencia física moderada, o pueden asustar a los niños menores de 7 años.
Themes and elements in this program may include mild physical or comedic violence, or may frighten children under the age of 7.

Algunos de los elementos de este programa serían los siguientes.
Elements of such a programme include.

Los elementos de este programa incluyen la aplicación de la equidad en el empleo en todos los niveles y la eliminación de barreras basadas en factores raciales o culturales.
Elements of this programme include the application of employment equity at all levels and removal of barriers based on racial and cultural factors.

InterSoftware Los elementos de este programa están sujetos a cambios.
About this Course Elements of this syllabus are subject to change.

Uno de los elementos de este programa ha sido destinado a alentar a los niños y niñas, en los centros para la primera infancia, para que se comporten pacíficamente y guarden entre ellos relaciones de igualdad.
One component of this program has been designed to encourage boys and girls in early childhood centres to behave peacefully and relate to each other as equals.

Nosotros mismos somos elementos de este programa sobre los que trabaja y avanza.
We ourselves are elements of this program upon whom it works and pushes forward.

Uno de los elementos de este programa es la introducción universal del sistema mediante el cual el recién nacido comparte la habitación de su madre, lo que se ha considerado óptimo desde el punto de vista del desarrollo de vínculos emocionales entre la madre y el hijo, teniendo en cuenta la necesidad del amamantamiento desde las primeras horas después del nacimiento del niño.
One of the elements of this programme is universal introduction of the"rooming-in" system, what has been considered as an optimum from the standpoint of development of emotional bonds between a mother and her child and taking into account the necessity of breast-feeding from the early hours after the child's birth.

Hasta ahora, los principales elementos de este programa determinan el marco de acción del Plan de Acción Nacional.
So far, the main pillars of this programme defines the action framework of the National Action Plan.

Los principales elementos de este programa eran los siguientes: servicios voluntarios de asesoramiento y análisis del VIH para enfermos de tuberculosis, el tratamiento preventivo de las personas infectadas con el VIH que no tuvieran tuberculosis, el tratamiento adicional preventivo con ciclofosfamida de las personas seropositivas enfermas de tuberculosis, y la administración de tratamiento antirretroviral a los enfermos de tuberculosis ligada al VIH.
The main elements of this plan were: voluntary counseling and HIV testing services for TB patients, provision of preventive therapy for HIV infected individuals who do not have TB, adjunctive CTX preventive therapy to HIV positive people with TB, and provision of antiretroviral(ARV) therapy to patients with HIV-related TB.

Dirigido a la Secretaría La Secretaría deberá asegurar la integración de los elementos de este Programa de trabajo en el Volumen complementario del Plan Estratégico para las especies migratorias con el fin de asegurar la integración del cambio climático, evitando la duplicación, aumentando las sinergias y la cooperación.
The Secretariat shall ensure the integration of elements of the Programme of Work into the Companion Volume of the Strategic Plan for Migratory Species to ensure mainstreaming of climate change, avoiding duplication, enhancing synergies and cooperation.

Los principales elementos de este Programa son: proteger la salud reproductiva de la población y asegurar la maternidad sin riesgos; aumentar el nivel de cualificación del personal médico especializado en obstetricia y pediatría; establecer centros prenatales regionales; mejorar los recursos materiales y técnicos de las instituciones médicas que prestan servicios de obstetricia y pediatría,etc.
The main issues of this Program are: protection of reproductive health of population and provision of safe maternity; increase level of proficiency medical staff working in the sphere of obstetrics and pediatrics, establishment of regional prenatal centers, improvement of material-technical resources of medical institutions providing obstetrical and pediatric services etc.

Los temas y elementos de este programa están específicamente diseñados para un público muy joven, incluidos los niños de 2 a 6 años.
The themes and elements in this program are specifically designed for a very young audience, including children from ages 2-6.

Los temas y elementos de este programa pueden incluir violencia física o cómica suave, o puede asustar a niños con una edad inferior a los 7 años.
The themes and elements in this program may include mild physical or comedic violence, or may frighten children under the age of seven.

Los temas y elementos de este programa están diseñados específicamente para audiencia muy joven, incluidos niños de edad entre los dos y seis años.
The themes and elements in this program are specifically designed for a very young audience, including children from ages two to six.

Los temas y elementos de este programa tal vez incluyan cierta violencia física o cómica de orden moderado, o puede asustar a niños menores de 7 años.
Themes and elements in this program may include mild physical or comedic violence, or may frighten children under the age of 7.

Los principales elementos de este programa son una ampliación de los recursos para la financiación de viviendas y el aprovechamiento de tierras públicas.
The major elements of this programme can be summarized as an expansion in public land development and housing finance.

En prácticamente todos los elementos de este programa figura implícita la necesidad de una mejora progresiva de la formación y las perspectivas profesionales del personal en todos los niveles de las instituciones del sector.
Implicit in virtually all elements of this programme is the need for progressive enhancement of the training and career development of personnel at all levels in sector institutions.

Los principales elementos de este programa serán la utilización de la tecnología satelital para la observación del desierto, la formación de científicos y el establecimiento de instituciones científicas en Egipto, la cooperación internacional con la finalidad de elaborar un programa espacial en Egipto y la utilización de las tecnologías espaciales más avanzadas para el desarrollo de la industria local.
The main elements of that programme would be the use of satellite technology to study the desert, the training of scientific personnel and the establishment of national scientific institutions in Egypt, and international cooperation to develop a space programme in Egypt and the use of the most advanced space technologies to develop local industry.

Ciertos elementos de estos programas han sido adoptados por muchos otros países del Sur.
Elements of these programmes have been emulated by many other countries in the South.

El primer elemento de este programa comenzó en Nicaragua.
The first element of this programme began in Nicaragua.

El empoderamiento y el liderazgo de la comunidad son los elementos clave de este programa, que está produciendo importantes resultados que impactan en la vida de los niños'', dijo Ahmed Ould Sid Ahmed Ould Aida, coordinador del programa conjunto.
Community empowerment and leadership are the key elements of this programme, which is producing important results and impacting children's lives'' said Ahmed Ould Sid'Ahmed Ould Aida, coordinator for the Joint Programme.

A este respecto, se destacó también que la capacidad técnica de los países en desarrollo y el fomento de la capacidad, en general, debían seguir considerándose como los elementos esenciales de este programa.
In this regard, it was also highlighted that technical capacity among developing countries and capacity-building, in general, should still be recognized as the essential items of such an agenda.

Se deben adoptar medidas proactivas para agilizar la aplicación de los elementos clave de este programa, como el fortalecimiento de la participación de las mujeres en la solución de conflictos, y prevenir, mediante la disuasión, los abusos generalizados y sistemáticos de los derechos de las mujeres durante los conflictos.
Proactive steps must be taken to accelerate implementation of key elements of this agenda, such as strengthening women's engagement in conflict resolution and deterring widespread and systematic abuses of women's rights during conflict.

El segundo elemento de este programa contribuirá a la aplicación de las recientes reformas institucionales y de organización previstas por la nueva ley de el agua mediante: a la elaboración de una estrategia de comunicación para divulgar las disposiciones de la ley en materia de agua y el fomento de la adhesión de el conjunto de los interesados; b el fortalecimiento de la capacidad de los administradores de los organismos de cuencas hídricas.
The second phase of this programme will contribute to implementation of the recent institutional and organizational reforms laid down in the new Water Act through(a) development of a communication strategy to publicize the provisions of the Water Act and efforts to encourage participation by all stakeholders, and(b) enhancement of the capacities of senior personnel in drainage basin agencies.