What is the translation of " ELEMENTS OF THE PROGRAMME " in Spanish?

• elementos del programa
• elementos de el programa

Examples of using Elements of the programme in English and their translations into Spanish

In addition, more concentrated and operational attention should be given to gender matters in all elements of the programme.
Además, habría que prestar más atención, y de carácter más operacional, a las cuestiones de género en todos los elementos del programa.

Since certain elements of the Programme were not yet in place, the City should consider some kind of delay.
Dado que no estaban listos ciertos aspectos del Programa, las autoridades municipales debían considerar algún tipo de aplazamiento.

A number of the programmes of the Economic Commission for Africa(ECA) already respond to elements of the Programme of Action.
Algunos programas de la Comisión Económica para África(CEPA) ya responden a los elementos del Programa de Acción.

This programme should include those elements of the Programme of Action for the Second Decade that have not been implemented.
En este programa deberían figurar los elementos del Programa de Acción para el Segundo Decenio que todavía no se hubieran ejecutado en su totalidad.

But the basic objective of disarmament, demobilization and reintegration is not met unless all three elements of the programme are implemented.
Sin embargo, el objetivo básico del desarme, la desmovilización y la reintegración no se cumple a menos que se apliquen los tres elementos del programa.

As indicated below, elements of the programme of work included under section 25 of the proposed programme budget for 1994-1995 would be transferred to section 31 with related resources.
Como se indica más adelante, los elementos del programa de trabajo incluido en la sección 25 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995 se transferirán a la sección 31 con los recursos correspondientes.

Although the Second Decade was coming to an end, some elements of the Programme of Action had not yet been implemented.
Aún no se han puesto en práctica algunos de los elementos del Programa de Acción para el Segundo Decenio, a pesar de que éste está a punto de concluir.

The Secretary-General, in his report to the Security Council(S/1994/760), had noted that the developments referred to in that report might again lead to delay in implementing a number of elements of the programme.
En su informe al Consejo de Seguridad(S/1994/760), el Secretario General ha observado que los acontecimientos a que se hace referencia en ese informe quizás causen nuevamente una demora en la ejecución de varios de los elementos del programa.

Some delegations were of the view that linkages should not be established between elements of the programme of work and/or of the agenda, while others stressed the need for a comprehensive approach.
Algunas delegaciones opinaron que no debería establecerse ningún vínculo entre los elementos del programa de trabajo y de la agenda, mientras que otras recalcaron la necesidad de adoptar un enfoque global.

Delegates found the programme to be a good reflection of the development situation, objectives and strategies, but suggested that specific performance indicators needed to be identified for all elements of the programme.
Los delegados consideraron que el programa reflejaba bien la situación, los objetivos y las estrategias de desarrollo, pero sugirieron que se determinaran indicadores concretos del desempeño para todos los elementos del programa.

The beneficiary country and UNIDO should include in the programme document procedures for reviewing elements of the programme and time limits beyond which the programme, or some of its components, should be abandoned or reformulated.
El país beneficiario y la ONUDI deben incluir en el documento de programa procedimientos para examinar los elementos del programa y plazos más allá de los cuales éste, o algunos de sus componentes, deben abandonarse o reformularse.

Yes, mechanisms are in place(please provide details below) Further comments on the mechanisms for promoting the full and effective participation of women of indigenous and local communities in all elements of the programme of work.
Sí, mecanismos establecidos(indique los detalles a continuación) Otros comentarios sobre los mecanismos para promover la participación plena y efectiva de las mujeres de comunidades indígenas y locales en todos los elementos del programa de trabajo.

At the end of the programme participants complete a feedback form, where they rank different elements of the programme, including venue, staff and qualifications as well as their motivation for joining and feedback on how the programme could be improved.
Al final del programa, los participantes completan un formulario de comentarios donde califican los elementos del programa, incluyendo lugar, personal y cualificaciones, así como su motivación para unirse y sus comentarios sobre cómo se podría mejorar el programa.

The elements of the programme will cover awareness raising and preparation of relevant documents, and will address different layers of key players in reporting SHPF in order to address the bottlenecks in proposing severely hazardous pesticide formulations.
Los elementos del programa incluirán la concienciación y la preparación de los documentos pertinentes, y abordará diferentes etapas de los elementos claves en la presentación de informes FPEP a fin de abordar los inconvenientes en la propuesta de formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas.

Although the jurisdiction of the regulations was limited to the European Union member States, companies in other countries might find that elements of the programme were useful as a way of managing and improving their performance.
Aunque el alcance de la reglamentación se limitaba a los Estados miembros de la Unión Europea, las empresas de otros países podían llegar a la conclusión de que los elementos del programa resultaban útiles para gestionar y mejorar su comportamiento ambiental.

Various other forms of capacity development are also required in relation to elements of the programme of work on protected areas which are not being adequately implemented- tools need to be urgently developed and field tested i.e. in relation to costs and benefits.
También se requieren otras formas de desarrollo de capacidad en relación a los elementos del programa de trabajo sobre áreas protegidas que no se aplican adecuadamente- es necesario crear de manera urgente herramientas y probarlas in situ por ej., en relación a los costos y beneficios.

Has your country developed mechanisms for promoting the full and effective participation of indigenous and local communities with specific provisions for the full, active and effective participation of women in all elements of the programme of work? decision V/16, annex.
¿Ha elaborado su país mecanismos para promover la participación plena y efectiva de las comunidades indígenas y locales prestándose particular atención a la participación plena, activa y efectiva de las mujeres en todos los elementos del programa de trabajo? decisión V/16, anexo.

Extrabudgetary resources are indispensable to the secretariat for implementing those elements of the programme of work which are aimed at capacity-building and human resources development, as well as continued support for regional and subregional initiatives in the various sectors.
Los recursos extrapresupuestarios son indispensables para que la secretaría pueda ejecutar los elementos del programa de trabajo que tienen por objeto fortalecer la capacidad y desarrollar los recursos humanos, así como brindar apoyo continuo a las iniciativas regionales y subregionales de los distintos sectores.

The Conference of the Parties has continuously reviewed the implementation of the programme of work and provided guidance to Parties, the Convention on Biological Diversity Secretariat and the Subsidiary Body on further actions needed in respect of each of the elements of the programme of work.
La Conferencia de las Partes ha examinado continuamente la ejecución del programa de trabajo y ha proporcionado orientación a las partes, la secretaría del Convenio y el Órgano Subsidiario sobre las nuevas medidas necesarias con respecto a cada uno de los elementos del programa de trabajo.

This included elements of the programme that Iraq tried to conceal from the inspectors, such as its efforts to produce the chemical warfare agent VX and retain a portion of the equipment, instruments and materials procured in the past by the chemical weapon programme..
Así, se identificaron los elementos del programa que el Iraq trató de ocultar a los inspectores, como sus gestiones para producir el agente de guerra química VX y retener una parte del equipo, los instrumentos y los materiales adquiridos en el pasado por el programa de armas químicas.

Thus, continuity between the first and second halves of the medium-term strategy period 2014- 2017 has been assured by subsuming many of the elements of the programme of work in this new draft programme, taking into account lessons learned from reviews and evaluations.
De manera que se ha garantizado la continuidad entre las mitades primera y segunda del período 2014- 2017 que dura la estrategia de mediano plazo incorporando muchos de los elementos del programa de trabajo en este nuevo proyecto de programa, teniendo en cuenta la experiencia adquirida con los exámenes y las evaluaciones.

The Secretariat shall ensure the integration of elements of the Programme of Work into the Companion Volume of the Strategic Plan for Migratory Species to ensure mainstreaming of climate change, avoiding duplication, enhancing synergies and cooperation.
Dirigido a la Secretaría La Secretaría deberá asegurar la integración de los elementos de este Programa de trabajo en el Volumen complementario del Plan Estratégico para las especies migratorias con el fin de asegurar la integración del cambio climático, evitando la duplicación, aumentando las sinergias y la cooperación.

Urges the United Nations High Commissioner for Human Rights, in coordination with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the International Organization for Migration and the Organization for Security and Cooperation in Europe, to take into account those elements of the Programme of Action that are relevant to his mandate;
Exhorta a el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que, en coordinación con la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, la Organización Internacional para las Migraciones y la Organización para la Cooperación y la Seguridad en Europa, tenga en cuenta los elementos de el Programa de Acción que sean pertinentes para su mandato;

The secretariat also worked with the United Nations Framework Convention on Climate Change to incorporate elements of the programme of work into the agendas of organizations involved in implementing climate change adaptation and mitigation measures in small island developing States.
La secretaría también trabajó con la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático para incorporar elementos del programa de trabajo en los programas de organizaciones que participan en la aplicación de medidas de adaptación y mitigación del cambio climático en pequeños Estados insulares en desarrollo.

The elements of the programme of work listed below are indicative of the type of activities which the UNEP Global Programme of Action Coordination Office will undertake if the human and financial resources detailed in chapters IV and V of the present document are made available.
Los elementos del programa de trabajo que se enumeran más adelante son indicativos del tipo de actividades que la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA llevará a cabo si dispone de los recursos humanos y financieros que se exponen en los capítulos IV y V del presente documento.

In our view, the crisis in the Conference on Disarmament transcends the tactical procedures and linkages between the elements of the programme of work and is symptomatic of a much deeper ailment in the state of international relations and of the role that multilateral action and institutions should play.
En nuestra opinión, la crisis en la Conferencia de Desarme trasciende los procedimientos y vínculos tácticos entre los elementos del programa de trabajo y es síntoma de un malestar mucho más profundo en el estado de las relaciones internacionales y de la función que la acción y las instituciones multilaterales deben desempeñar.

The preparation of reports under article 16 of the Covenant could be facilitated by the implementation of elements of the programme of advisory services and technical assistance as proposed by the chairmen of the main human rights supervisory organs in their 1984 report to the General Assembly A/39/484.
Se podría facilitar la elaboración de los informes a tenor del artículo 16 del Pacto, mediante la puesta en aplicación de los elementos del programa de los servicios de consultoría y de asistencia técnica, según la propuesta de los presidentes de los principales órganos de supervisión de derechos humanos que figura en el informe de 1984 ante la Asamblea General A/39/484.

Different States oppose dealing with different aspects of fissile material, which is one of the elements of the programme of work of the Conference on Disarmament, the same way that some States refuse the idea of legally binding security assurances, another important core item in the agenda of the Conference on Disarmament.
Distintos Estados se oponen a abordar los diferentes aspectos del material fisionable, uno de los elementos del programa de trabajo de la Conferencia de Desarme, de la misma manera en que algunos Estados rechazan la idea de crear garantías de seguridad jurídicamente vinculantes, otro tema fundamental del programa de la Conferencia de Desarme.

The latter obligation is also recognized in paragraph 1 of the Parking Programme, which explicitly states that"all elements of the programme are essential to meet these objectives[including facilitating the conduct of the business of the permanent missions and the Organization] and all elements must be applied fairly and without discrimination.
Esta última obligación también se reconoce en el párrafo 1 del Programa de Estacionamiento, que declara explícitamente que"todos los elementos del Programa son esenciales para que se cumplan esos objetivos[incluso facilitar la labor cotidiana de las misiones permanentes y de la Organización] y es preciso que todos se apliquen de manera justa y sin discriminación.

Polio-endemic countries, companies, non-governmental organizations and celebrities have played a key role in specific countries or elements of the programme, ranging from financial and in-kind product donations, expertise and logistical support to"combination" support to immunization programmes in Africa from a major mining company.
Los países en que la poliomielitis es endémica, las empresas, las organizaciones no gubernamentales y las personas famosas han desempeñado un papel clave en relación con determinados países o elementos de el programa, que van desde las donaciones económicas y en especie y la aportación de experiencia y apoyo logístico a la prestación de apoyo conjunto a programas de inmunización en África por parte de una importante empresa minera.