ELEMENTS OF THE PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عناصر برنامج
• عناصر البرنامج

Examples of using Elements of the programme in English and their translations into Arabic

The elements of the programme are as follows.
ويتمثل عنصرا البرنامج في الآتي

Finally, the report sets out the elements of the programme of work of ACC for 1996.
وأخيرا، يبين التقرير عناصر برنامج عمل لجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٦

Elements of the Programme which appear not to be in.
باءـ عناصر البرنامج التي يبدو أنها ﻻ تولي

Some delegations have stated that links should not be established between the elements of the programme of work.
وقد بيّنت بعض الوفود أنه لا ينبغي إقامة روابط بين عناصر برنامج العمل

Elements of the Programme consistent with international law.
ألف- عناصر البرنامج المتسقة مع القانون الدولي

Although the Second Decade was coming to an end, some elements of the Programme of Action had not yet been implemented.
ورغم أن العقد الثاني قد أوشك على اﻻنتهاء فإن بعض عناصر برنامج العمل لم تنفﱠذ بعـد

VIII. Elements of the programme of work for ACC in 2001.
ثامنا- عناصر برنامج عمل لجنة التنسيق الإدارية في عام 2001

At the beginning of this new session, there are elements of the programme of work on which decisions could be taken.
وفي بداية هذه الدورة الجديدة، هناك عناصر في برنامج العمل يمكن اتخاذ قرارات بشأنها

The elements of the programme would be developed by each job network based on its specific needs assessment.
وستقوم كل شبكة توظيف بتطوير عناصر البرنامج على أساس تقديرها لاحتياجاتها المحدَّدة

He thanked donor States which had provided funding for a number of elements of the programme and called upon them to fund other elements too.
وشكر الدول المانحة التي قدّمت تمويلا لعدد من عناصر البرنامج، وناشدها أن تموّل العناصر الأخرى أيضا

She outlined the elements of the programme, citing the commitments of both African countries and their development partners.
وأوجزت عناصر البرنامج، مبيﱢنة التزامات كل من البلدان اﻷفريقية وشركائها في التنمية

But the basic objective of disarmament, demobilization and reintegration is not met unless all three elements of the programme are implemented.
ولكن الهدف الأساسي من نزع الأسلحة والتسريح وإعادة الدمج لا يتحقق ما لم تنفَّذ عناصر البرنامج الثلاثة جميعا

This programme should include those elements of the Programme of Action for the Second Decade that have not been implemented.
وينبغي أن يتضمن ذلك البرنامج عناصر برنامج عمل العقد الثاني التي لم تنفذ بعد

The Secretary-General, in his report to the Security Council(S/1994/760), had noted that the developments referred to in that report might again lead to delay in implementing a number of elements of the programme.
ولقد ﻻحظ اﻷمين العام، في تقريره الى مجلس اﻷمن(S/1994/760) بأنه ربما تؤدي التطورات المشار اليها في ذلك التقرير، مرة أخرى، الى تأخير تنفيذ عدد من عناصر البرنامج

She stressed that elements of the Programme were found by the legal opinion not to be in full compliance with international law and she appealed for a deferment of it.
وأكدت أن الرأي القانوني وجد أن بعض عناصر البرنامج ﻻ تساير تماما القانون الدولي وطالبت بتأجيله

As regards activities envisaged for 1995, it should be noted that fewer elements of the Programme are contemplated than in previous years.
وفيما يتعلق باﻷنشطة المتوخاة لعام ١٩٩٥، تجدر المﻻحظة بأنه سيتم تنفيذ عدد من عناصر البرنامج أقل من تلك التي تم تنفيذها في السنوات السابقة

Elements of the Programme of Action had already been incorporated into the medium-term socio-economic development plan and the National Poverty Eradication Programme..
وقد تم إدماج بعض عناصر برنامج العمل في خطة التنمية الاجتماعية الاقتصادية المتوسطة المدى وفي البرنامج الوطني للقضاء على الفقر

Some delegations were of the view that linkages should not be established between elements of the programme of work and/or of the agenda, while others stressed the need for a comprehensive approach.
وكان لدى بعض الوفود وجهة نظر بأنه ينبغي إيجاد صلة بين عناصر البرنامج و/أو جدول الأعمال، بينما شدد آخرون على الحاجة إلى نهج شامل

As indicated below, elements of the programme of work included under section 25 of the proposed programme budget for 1994-1995 would be transferred to section 31 with related resources.
وكما ذكر أدناه، فإن عناصر برنامج العمل المدرج في إطار البند ٢٥ من أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ سوف تنقل الى الباب ٣١ مع الموارد ذات الصلة

Statements were made by some delegations emphasizing that linkages should not be established between elements of the programme of work and/or of the agenda while others stressed the need for a comprehensive approach.
وأدلت بعض الوفود بيانات أكدت فيها على ضرورة عدم الربط بين عناصر برنامج العمل و/أو جدول الأعمال فيما أكدت وفود أخرى على ضرورة الأخذ بنهج شامل

This office will support elements of the Programme of Action and establish cooperative linkages with the implementation of the Caribbean Human Settlements Plan of Action.
وسيدعم هذا المكتب عناصر في برنامج العمل المذكور، ويقيم صﻻت للتعاون في تنفيذ خطة عمل المستوطنات البشرية في منطقة الكاريبي

The Department of Energy and Climate Change delivers the nuclear and radiological security parts of the Programme and the Ministry of Defence manages the chemical weapon destruction and biological elements of the programme.
وتنفذ وزارة الطاقة وتغير المناخ جوانب البرنامج المعنية بالأمن النووي والإشعاعي وتدير وزارة الدفاع عناصر البرنامج المتعلقة بتدمير الأسلحة الكيميائية وبالمواد البيولوجية

The OECS operational plan for 1996-2000, which includes elements of the Programme of Action, makes a strategic shift from mere conservation and environmental management to sustainable development.
وتتحول الخطة التنفيذية للمنظمة للفترة ١٩٩٦-٢٠٠٠، التي تتضمن عناصر من برنامج العمل، تحوﻻ استراتيجيا من مجرد الحفاظ على البيئة وإدارتها إلى التنمية المستدامة

She and the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations had recently issued joint statements to uniformed and non-uniformed personnel setting out the elements of the programme of action, and emphasizing organizational and personal accountability.
وذكرت أنها أصدرت مؤخرا، هي ووكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام بيانين مشتركين موجهين للأفراد النظاميين والأفراد غير النظاميين يحددان فيها عناصر برنامج العمل، ويؤكدان على المساءلة التنظيمية والشخصية

Delegations said that elements of the Programme of Action were missing from the UNICEF report, including reproductive rights, the role of the family, migration issues and a thorough discussion of education.
وقالت وفود إن هناك عناصر من برنامج العمل لم يتناولها تقرير اليونيسيف، منها حقوق اﻹنجاب، ودور اﻷسرة، وقضايا الهجرة، ومناقشة مستفيضة للتعليم

Thus, continuity between the first and second halves of the medium-term strategy period 2014- 2017 has been assured by subsuming many of the elements of the programme of work in this new draft programme, taking into account lessons learned from reviews and evaluations.
ومن ثم، فإن الاستمرارية بين النصف الأول والنصف الثاني من الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2014-2017 تأكدت بإدراج كثير من عناصر برنامج العمل في مشروع البرنامج الجديد، مع مراعاة الدروس المستفادة من عمليات الاستعراض والتقييم

They have incorporated the elements of the Programme of Action that fall within their respective mandates into their work programmes, and have begun to implement projects to meet the priorities identified in the Programme of Action.
وقد أدرجت عناصر من برنامج العمل، تقع في نطاق اختصاص كل منها، في برامج عملها، وبدأت بتنفيذ مشاريع استجابة لﻷولويات المحددة في برنامج العمل

The secretariat also worked with the United Nations Framework Convention on Climate Change to incorporate elements of the programme of work into the agendas of organizations involved in implementing climate change adaptation and mitigation measures in small island developing States.
وقد عملت الأمانة أيضا مع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغيّر المناخ من أجل دمج عناصر برنامج العمل في جداول أعمال المنظمات التي تشارك في تنفيذ التدابير المتعلقة بالتواؤم مع تغيّر المناخ وتخفيف آثاره في الدول الجزرية الصغيرة النامية

The elements of the programme of work listed below are indicative of the type of activities which the UNEP Global Programme of Action Coordination Office will undertake if the human and financial resources detailed in chapters IV and V of the present document are made available.
تعتبر عناصر برنامج العمل الواردة أدناه إرشادية بالنسبة لنوع الأنشطة التي سيقوم بها مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي في حال توافر الموارد البشرية والمالية الواردة بالتفصيل في الفصلين الرابع والخامس من هذه الوثيقة

Extrabudgetary resources are indispensable to the secretariat for implementing those elements of the programme of work which are aimed at capacity-building and human resources development, as well as continued support for regional and subregional initiatives in the various sectors.
وتعتبر أمانة اللجنة توفر الموارد الخارجة عن الميزانية أمرا ﻻ غنى عنه لﻷمانة لتنفيذ عناصر برنامج العمل الرامية إلى بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية، فضﻻ عن الدعم المستمر للمبادرات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية في مختلف القطاعات

How to use "elements of the programme" in a sentence

To be able to complete all elements of the programme (eLearning, workshops, group project, placement).

Complementing the social and psychological elements of the programme are the academic and extracurricular facilities.

Key elements of the programme are common to other psychosocial interventions, including group-based skillsbuilding sessions (e.g.

In addition, some elements of the programme may be delivered virtually via the Cranfield Media Centre.

This involved stacking some elements of the programme in order to win some additional square metres.

All elements of the programme can be completed in your free time, using virtual classroom materials.

Mentors will assist delegates with organisational and practical elements of the programme including in-school lesson observations.

All the residential elements of the programme take place in the magnificent setting of Ushaw College.

There are elements of the programme that are really appealing -its participative, flexible and hopefully sustainable.

Elements of the programme will be available already on 5 July 2017 on the NATO website.