Examples of using Enfoques complementarios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Enfoques complementarios que se incluyen integrados.
Supplemental approaches being integrated include.Al igual quecon cualquier tratamiento médico, los enfoques complementarios presentan posibles riesgos.
As ¿Cuáles son enfoques complementarios en el manejo de la neuropatía diabética adolorida?
What are complimentary approaches in management of painful diabetic neuropathy?Es necesario seguir trabajando,en particular con respecto a carnada viva y alimento vivo, y para poder avanzar podrían requerirse enfoques complementarios.
More work is needed,especially for live bait and live food, and supplementary approaches might be needed to make progress.Los enfoques complementarios pueden ser inocuos para algunas personas pero no para otras.
Complementary approaches that are safe for some people may not be safe for others.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
enfoque estratégico
nuevo enfoqueel enfoque estratégico
enfoque integral
enfoque holístico
enfoque global
enfoques innovadores
el enfoque programático
enfoque amplio
enfoque programático
More
Al utilizar solamente una estrategia, las acciones de la organización pueden ser más fáciles de pasar por alto y los beneficios de los enfoques complementarios pueden quedar sin explotar.
By invoking only one strategy, the organization's actions may be easier to ignore and the benefits of complementary approaches may go untapped.El estudio de Iowa analizó enfoques complementarios considerando la calidad del agua y las energías renovables.
The Iowa study looked at complementary approaches to water quality and renewable energy.Este ensayo se lleva a cabo en el período comprendido entre los meses 15 y 42 de los 48 meses que dura el proyecto TCBL de H2020,facilitando la perfecta alineación del desarrollo de enfoques complementarios.
Testing in CreativeWear unfolds across months 15-42 ofEl GEPMA formuló con más detalle otros enfoques complementarios para la ejecución del programa de trabajo para 2013-2014.
The LEG further elaborated on complementary approaches for the delivery of the work programme for 2013- 2014.La República de Corea señaló que otros Miembros habían hecho sugerencias similares para modificar la notificación del cierre de pesquerías utilizando enfoques complementarios incluyendo la emisión de la notificación del cierre en una COMM CIRC.
The Republic of Korea noted that other Members had made similar suggestions to modify the communication of fishery closure notifications using supplementary approaches including issuing closure notifications via COMM CIRC.Esta colaboración única se basa en los enfoques complementarios de las dos organizaciones y hace un uso pleno y beneficioso de sus respectivas redes de ONG.
This unique collaboration is based on the complementary approaches of the two organisations and makes full and profitable use of their respective NGO networks.Muchos países en desarrollo expresaron preocupación por los procesos encomendados en el anexo C. También expresaron inquietud por los enfoques complementarios, en particular los indicadores cuantitativos y las negociaciones plurilaterales.
Many developing countries expressed concern Los países en desarrollo temían que la adopción de enfoques complementarios condujera a una pérdida sustancial de la flexibilidad intrínseca de que se disponía y una consecuente reducción de la flexibilidad en el desarrollo.
Developing countries fear that the adoption of complementary approaches would lead to a substantial loss of current built-in flexibilities and a consequent reduction of development flexibility.En la reunión de la Junta de Comercio y Desarrollo celebrada en octubre de 2005,los países en desarrollo hicieron hincapié en que los enfoques complementarios darían un vuelco a la lógica y el espíritu de los AGCS y las directrices para la negociación.
In the Trade and Development Board in October 2005,developing countries emphasized that the complementary approaches would reverse the logic and spirit of the GATS and the Negotiating Guidelines.Esos diferentes mecanismos tienen enfoques complementarios y el mejor modo de sacar provecho de su competencia sería asegurar la coordinación entre ellos, así como entre los diferentes órganos pertinentes del Consejo de Europa, las Naciones Unidas y la OSCE.
Those different mechanisms had complementary approaches, and the best way of putting their competence to good use would be to ensure coordination among them and among the various competent bodies of the Council of Europe, the United Nations and the OSCE.En una respuesta se señaló que la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad había puesto de manifiesto que los derechos humanos yel desarrollo social eran enfoques complementarios que ayudaban a hacer frente a los grandes retos sociales.
One response noted that the Convention on the Rights of Persons with Disabilities showed that human rights andsocial development are complementary approaches which assist in addressing major social challenges.El GEPMA decidió utilizar los siguientes enfoques complementarios, acordes con los anteriores, para la ejecución de su programa de trabajo de 2014-2015.
In line with previous Decidió emprender las siguientes actividades específicas, con el fin de facilitar la labor relativa a las cuestiones técnicas centrales,y de conformidad con los enfoques complementarios para la ejecución del programa de trabajo formulados en su 23ª reunión.
It decided to undertake the following specific activities, as a way to facilitate work on core technical issues,and in line with the complementary approaches for the delivery of the work programme as elaborated during its 23rd meeting.Korotayev logra contextualizar estos dos enfoques complementarios y muestra sus vínculos en términos de cómo los factores subjetivos y religiosos se manifiestan en la historia humana junto con factores objetivos como la demografía y la ecología, cada uno informando al otro.
Korotayev succeeds in placing these two complementary approaches in context and showing their linkages in terms of how subjective and religious factors play out in human history alongside objective factors such as demography and ecology, each informing the other.Los marcos de ordenación integradade las costas y de gestión integrada de los recursos hídricos podrían emplearse como enfoques complementarios por cuanto muchos países ya cuentan con ellos, o están en proceso de elaborarlos y, en consecuencia, están obligados a implementarlos.
Integrated coastal management andintegrated water resources management frameworks could be used as complementary approaches since many countries have or are developing them and are therefore committed to implementing them.Aunque está adoptando medidas para aumentar la disponibilidad de información sobre sus procedimientos, siguen haciendo falta principios más claros y mecanismos más transparentes para resolver losproblemas de la deuda, y quizás hagan falta nuevos enfoques complementarios.
While it is taking steps to improve the availability of information on its proceedings, the need remains for clearer principles and more transparent mechanisms forworking out debt problems, and new complementary approaches may be required.El análisis de la intercambiabilidad del uso yde la elasticidad cruzada de la demanda no eran realmente dos enfoques complementarios de la definición del mercado sino, más bien, dos de las múltiples fuentes de información que se podían utilizar para la definición del mercado.
The analysis ofinterchangeability of use and that of cross-elasticity of demand were not really two complementary approaches to market definition but, rather, two of the many possible useful sources of information to be used for market definition.Con referencia a la resolución 48/214 de la Asamblea General sobre la aplicación de el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Africa en el Decenio de 1990, el Banco Africano de Desarrollo( BAfD) acoge complacido la propuesta de que se establezca un fondo de diversificación para los productos básicos de Africa, consciente de que existen,desde luego, otros enfoques complementarios en la materia.
With reference to General Assembly resolution 48/214 on the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, the African Development Bank(ADB) welcomes the proposal to establish a diversification fund for Africa's commodities, being aware that there are,of course, complementary approaches to this effort.Las evidencias recopiladas en 44 países muestran que la reducción de tugurios requiere una combinación de enfoques complementarios, desde la concientización al aumento de financiamiento para proporcionar servicios básicos, junto con reformas a las políticas y el fortalecimiento institucional.
Evidence collected from 44 countries shows that slum reduction requires a combination of complementary approaches, from raising awareness to increasing funding to provide basic services, along with policy reforms and institutional strengthening.La Oficina colaboró también con el Instituto Internacional de Derecho Humanitario, el Comité Internacional de la Cruz Roja y la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en una reunión de expertos celebrada en San Remo( Italia), entre el 31 de mayo y el 2 de junio,en que se centró la atención en enfoques complementarios de el derecho relativo a los derechos humanos, el derecho humanitario y el derecho de los refugiados para la lucha contra el terrorismo.
OHCHR also collaborated with the International Institute for Humanitarian Law, the International Committee of the Red Cross and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) in an expert meeting in San Remo, Italy, from 31 May to 2 June,focusing on the complementary approaches of human rights law, humanitarian law and refugee law in addressing terrorism.Los miembros de la OMC han aplicado dos enfoques complementarios a las negociaciones: la identificación y el examen de las obligaciones comerciales específicas establecidas en los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, y un examen más amplio y conceptual de la relación entre la OMC y los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.
WTO members have pursued two complementary approaches to the negotiations: the identification and discussion of specific trade obligations in multilateral environmental agreements; and a broader, more conceptual, discussion of WTO- relationships with multilateral environmental agreements.El Máster, que se realiza online, se analiza, con rigor académico, el estudio del panorama artístico actual,partiendo del análisis de dos enfoques complementarios, el de la perspectiva teórica y el de la perspectiva del entorno artístico profesional.
The Master, that is made online, sets out to treat, with academic rigor,the study of the present artistic panorama, starting off of the analysis of two complementary approaches, the one of the theoretical perspective and the one of the perspective of the professional artistic surroundings.Se fomentará la capacidad mediante diversos enfoques complementarios, haciendo hincapié en que el objetivo de las iniciativas de fomento de la capacidad no es solamente formar a el personal de organismos nacionales y de organizaciones regionales e internacionales, sino también fortalecer la capacidad de los organismos nacionales mediante el asesoramiento de importancia para las políticas.
Capacity will be built through a variety of complementary approaches, stressing that the aim Con base en su experiencia, Mark señaló la importancia de una mejor coordinación no solo dentro del sector privado, sino también en relación con el sector público,para diseñar enfoques complementarios para enfrentar, ajustar y transformar, y así responder a las necesidades de adaptación de las cadenas de valor.
Based on his experience, Mark Lundy pointed out the importance of a better coordination not only within the private sector, but also in relation to the public sector,in order to design complementary approaches to cope, adjust, and transform responding in terms of adaptation needs in a value chain.La iniciativa regional representa un esfuerzo de coordinación concreto de las dos organizaciones para adoptar medidas conjuntas en la esfera del desarrollo de fuentes de energía sostenible combinando sus enfoques complementarios para aprovechar al máximo las ventajas que representa para los países de Europa Central y Oriental.
The Sustainable Energy Development Regional Initiative represents a concrete coordination effort by the two organizations to launch joint actions in the area of sustainable energy development by combining their complementary approaches in order to maximize the benefits for the countries of Central and Eastern Europe.
