Examples of using Están incrementando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Están incrementando en frecuencia.
They're increasing in frequency.Nuestros clientes en Benidorm están incrementando su oferta.
Los actores Sur-Sur están incrementando sus actividades y facilitando información cualitativa sobre sus programas.
South-South actors are scaling up their activities and providing qualitative information on their programmes.Los patrones de ondas cerebrales están incrementando su irregularidad.
Entre los países en desarrollo, Argentina, China, Egipto yla India aprovechan en alguna medida la energía eólica y la están incrementando.
Among developing countries, Argentina, China, Egypt andIndia have established some wind farm capacity and this is increasing.
People also translate
Sus exitosos productos digitales están incrementando las ventas;
¿Qué tiendas Shopware están incrementando sus conversiones con nuestra tecnología de búsqueda inteligente?
Conductores Bajo La Influencia de Drogas Están Incrementando.
Drivers Under Aunque los donantes están incrementando su apoyo a proyectos de infraestructura, deberían también mantener el nivel de sus inversiones en salud y educación básica.
While donors are increasing their support for infrastructural projects, they should also sustain the level of investment in health and basic education.Hoy en día, las industrias de logística ycadena de suministros están incrementando la búsqueda de talentos especializados.
Sin embargo, hay una razón para esperar que surjan más casos contra Suiza en el futuro, ya quelos flujos de capital por parte de sus socios tradicionales en los tratados están incrementando.
However, there is reason to expect more cases against Switzerland in the future,as capital flows from traditional investment treaty partners into Switzerland increase.Los países, especialmente en el mundo en desarrollo, están incrementando su búsqueda de fuentes ecológicas y fiables.
Countries, particularly in the developing world, are increasingly searching for reliable and green sources of energy.Los ciberataques están incrementando y el gobierno estadounidense está promoviendo cibercarreras entre los millenials, no sólo grados de 4 años, sino programas de formación profesional.
Cyberattacks are increasing and the American government Este término se utiliza para aquellas circunstancias en las que las actividades humanas están incrementando la ocurrencia de ciertas amenazas, más allá de sus probabilidades naturales.
This term Las tiendas de conveniencia japonesas están incrementando su presencia en el extranjero, especialmente en otros países de Asia, hasta tal punto que algunas cadenas tienen más tiendas fuera de Japón que dentro del país.
Japanese convenience stores are increasing their presence overseas, especially in other Asian countries, so much so that some chains have more stores outside Japan than in it.Alternativamente, si una persona elige acercarse ocomprometerse con una situación emocionalmente relevante, él o ella están incrementando la probabilidad de experimentar una emoción.
Alternatively, if a person selects to approach orengage with an emotionally relevant situation, he or she is increasing the likelihood of experiencing an emotion.En el interín, el ACNUR,el PNUD y otros organismos están incrementando sus actividades de rehabilitación del medio ambiente y reparación de infraestructura en las provincias de Ngara y Kagera.
Meanwhile, UNHCR, UNDP andother agencies are reinforcing their infrastructure repair and environmental rehabilitation activities in the Ngara and Kagera provinces.Han emergido nuevas potencias económicas, nuevas tecnologías están reconfigurando nuestras sociedades ynuevos modelos de actividades y asentamientos humanos están incrementando la presión sobre nuestro planeta.
New economic powers have emerged, new technologies Tanto New Zealand Rugby comolas uniones provinciales están incrementando sus recursos para cumplir con la demanda y es un placer saber que estamos reteniendo mas y mas jugadoras.
Both New Zealand Rugby andthe Provincial Unions are increasing resources to meet the growing demand and it's pleasing to see that we're also retaining more female players in the game.Los países están incrementando sus esfuerzos para atraer IED, como puede verse en la liberalización en curso de las políticas de IED que implican la apertura de sectores e industrias UNCTAD, 2002.
Countries are scaling up their efforts to attract FDI. This can La supervivencia media es de 33 años, aunquelos avances con el tratamiento sintomático están incrementando la longevidad y actualmente tienen una esperanza de vida próxima a los 40 años.
Median survival Las nuevas tecnologías fotovoltaicas están incrementando su eficiencia y bajando sus costos, pero muchas de estas usan materiales extremadamente tóxicos o materiales con riesgos desconocidos sobre la salud y el medio ambiente incluyendo nuevos materiales y procesos nano.
New solar PV technologies are increasing efficiency and lowering costs, but many of these use extremely toxic materials or materials with unknown health and environmental risks including new nano materials and processes.El producto se ha desarrollado como respuesta ante eventos de precipitaciones extremas cuya frecuencia e intensidad están incrementando debido al aumento de la urbanización, al crecimiento de la población y al cambio climático.
The product Ahora, varios países más con economías poderosas están incrementando su asistencia oficial para el desarrollo, como la República de Corea, el Brasil, Rusia, la India y China-- los llamados Estados BRIC-- y otros países que no forman parte del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE.
Now, a number of other countries with strong economies are scaling up their ODA, including the Republic of Korea, as well as Brazil, Russia, India and China-- the so-called BRIC States-- and other non-DAC OECD countries.El creciente peso de las economías asiáticas ylos llamados países emergentes están incrementando el flujo comercial entre Europa y Asia, dando un mayor protagonismo al Mediterráneo como puerta de entrada a Europa.
The growing weight of Asian economies andthe so-called emerging countries are increasing trade flow between Europe and Asia, affording greater prominence to the Mediterranean as a gateway to Europe.Los países en desarrollo están incrementando el comercio Sur-Sur de servicios y la cooperación en ese ámbito, entre otras vías mediante acuerdos comerciales regionales que abarcan los servicios, con el fin de fomentar la capacidad de suministro, la cooperación financiera y las disposiciones institucionales para facilitar el comercio de servicios.
Developing countries are increasing South- South services trade and cooperation, including through South- South RTAs, which cover services, to enhance, among others, supply capacities, financial cooperation and institutional arrangements to facilitate services trade.Los Departamentos de Asuntos Políticos y de Operaciones de Mantenimiento de la Paz están incrementando su cooperación con el Departamento de Asuntos Humanitarios por lo que respecta al sistema de alerta humanitaria temprana.
The Departments of Political Affairs and Peace-keeping Operations are increasing their cooperation with the Department of Humanitarian Affairs on the Humanitarian Early Warning System.En primer lugar, muchos países en desarrollo están incrementando sus normas ecológicas y, por consiguiente, están menos dispuestos a convertirse en vertedero de tecnologías más anticuadas y más contaminantes.
First, many developing countries are raising their environmental standards and therefore Con el aumento de la demanda de acceso a la red de empleados, visitas y público en general,las compañías y organizaciones están incrementando la búsqueda de caminos simplificados para proporcionar servicios de acceso a usuarios con diferentes perfiles y requerimientos técnicos.
As demand for Internet access increases on the part of employees, visitors and the general public,companies and organizations are increasingly seeking easier ways to provide access services to users of differing profiles and technical requirements.Las actuales tarjetas de circuito impreso,(PCBs) están incrementando la densidad de componentes y el acceso a los pines en ciertos encapsulados, como BGA(Ball Grid Array) y LGA(Land Grid Array) es en la práctica, imposible.
Modern printed circuit boards(PCBs) are increasingly densely populated and access to pins under many packages, such as Ball Grid Array(BGA) or Land Grid Array(LGA), 
