Examples of using Explicarlo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ni siquiera puedo explicarlo.
Debe explicarlo detalladamente.
Estoy harta de explicarlo.
Explicarlo todo hoy, es imposible.
Explaining all that today, it's impossible.No te molestes en explicarlo.
Oh, don't bother explaining.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
maneras de solucionarlos
por lo menos dos
nelson mandela
tómalo con calma
forma de hacerlo
manera de hacerlo
oportunidad de hacerlo
por lo menos cuatro
hacerlo otra vez
tómatelo con calma
More
Tratad de explicarlo con vuestras propias palabras.
Try explaining in your own words.No tiene sentido explicarlo ahora.
There's no point explaining now.Esa es la única manera en la que puedo explicarlo.
Tú tienes que explicarlo con detalles.
You have to spell it out.Entonces, por favor deja de explicarlo.
So please stop explaining♪.Es mejor no explicarlo por eso sigo diciendo….
It's better not explaining that why I keep saying….Me sorprende que tenga que explicarlo.
I'm surprised I'm having to spell it out.Es- yo no puedo explicarlo- Jesús no mueve Sus labios.
Estoy tan emocionada. Nisiquiera puedo explicarlo.
I'm so excited,I can't even tell you.Ah, ojalá pudiera explicarlo con imágenes.
Oh, if you could only say it in pictures.Pero era todo tan real,no puedo explicarlo.
But everything was so real,I can't tell you.Después de explicarlo mil veces mi corazón no escucha.
After explaining umpteen times my heart does not listen.Fue tan raro,que no puedo explicarlo.
That's the strangest part of it, Father,I can't tell you.No puedo explicarlo, pero puedo prometer que era por una buena razón.
I can't explain, but I can promise that it was for a good reason.Así que permítanme explicarlo para usted.
So let me spell it out for you.O el tiempo se detuvo operdió todo significado No puedo explicarlo.
Or time stopped orlost all meaning I cannot explain.Tal vez esperamos ser entendida por una mujer sin explicarlo a nosotros mismos.
Maybe hopefully be understood by a woman without explaining ourselves.Estás molesto y tienes razones para estarlo,pero puedo explicarlo.
You're upset, and you're right to be,but I can explain.Entonces podrás volver a tu oficina y explicarlo todo.
Then you can go back to the office and explain everything.Anoche algo me pasó a mí en realidad que no puedo explicarlo.
Last night something Happened to me in I can not explain reality.Eso es cuestión de la justicia, eso debes explicarlo en el papel.
It's the question of fairness you should explain in paper.Ahora, mira, sé que probablemente estés enfadado pero puedo explicarlo.
Now, look, I know you're probably upset, but I can explain.El que me arrancaran el restaurante no puedo explicarlo.
To have my restaurant ripped from me. I can't tell you.Esperan que sepamos todo, de todos modos,mucho más fácil que explicarlo.
They expect us to know everything,anyway- far easier than explaining.Saldremos tarde esta noche para terminar algo no vale la pena explicarlo.
We're going out late tonight, a privilege thing, hardly worth explaining.
