Examples of using Forma complementaria in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se utilizan cada vez más de forma complementaria.
De forma complementaria, los profesionales que usan www. acm.
Pueden emplearse diversos enfoques de forma complementaria.
Di& 28; erent approaches can be used in a complementary manner.Esos instrumentos se aplican conjuntamente de forma complementaria a fin de garantizar la protección de los derechos civiles y políticos, y los mecanismos conexos.
Those instruments were applied jointly in a supplementary manner in order to ensure protection of civil and political rights and related mechanisms.Esas seis formas de capital funcionan de forma complementaria.
These six forms of capital work in a complementary way.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
forma gratuita
nuevas formasmejor formamisma formaúnica formaformas de discriminación racial
peores formasdos formasformas contemporáneas
la misma forma
More
Otra forma complementaria sería fomentar la creación de asociaciones municipales para organizar conjuntamente los servicios de back office, incluyendo la gestión de recursos humanos.
Another complementary way would be to encourage the creation of municipal associations to organise jointly shared back office services, including HRM.Las dos empresas cubrían las necesidades de sus clientes de forma complementaria.
Como consecuencia de ello mejoró la capacidad del mecanismo de obrar en forma complementaria y a partir de febrero de 1999 se empezarán a llevar a cabo diversas actividades conjuntas.
This was reflected by the mechanism's improved ability to operate in a complementary manner and a number of joint activities beginning in February 1999.Los recursos menos previsibles sólo deberían utilizarse de forma complementaria.
Less predictable resources should be used only in complementary ways.El Comité decidió por lo tanto avalar el Premio al Turismo Tri Hita Karama como forma complementaria de alentar la aplicación del Código Ético y animó a otros países y regiones a instituir premios similares.
The Committee therefore decided to endorse the Tri Hita Karama Tourism Award as a complementary way of encouraging the implementation of the Code of Ethics and appealed to other countries and regions to develop similar awards.El amor y las relaciones hombre-mujer se concebían de una forma complementaria.
Love and man-woman relationships were conceived in a complementary way.Sus actividades programáticas combinan diversos métodos de forma complementaria para lograr un efecto amplio y sostenible.
Its programme activities combine a number of methods in a complementary manner in order to achieve a broad and sustainable impact.Todavía no existe un mecanismo de coordinación que garantice que éstas funcionen de forma complementaria.
There is as yet no coordinating mechanism to ensure that they operate in a complementary manner.Esto permite definir un servidor al que se le envían los datos, de forma complementaria al servidor definido de forma estándar.
This allows the definition of a server to send data to, in a complementary way to the server defined the standard Es preciso que cada una de las regiones haga su parte ytrabaje con las Naciones Unidas y sus organizaciones en forma complementaria.
Let us, in each of our regions, do our part andwork with the United Nations and its organizations in a complementary way.Una vez que la fruta se cosecha de la planta se debe utilizar o se convierte en su forma complementaria rápidamente debido a deterioro es rápida.
Once the fruit is harvested from the plant it must be used or converted into its supplemental form quickly because deterioration is rapid.Sigan colaborando estrechamente para garantizar que las actividades de cooperación para el desarrollo de la Subregión del Gran Mekong se realicen en forma complementaria;
To continue to work closely together to ensure that development cooperation in the Greater Mekong Subregion is being pursued in a complementary manner;Las operaciones transfronterizas han sido recomendadas al Consejo de Seguridad y el Gobierno como forma complementaria de prestación de ayuda38.
Cross-border operations have been recommended to the Security Council and the Government as a complementary form of aid delivery.El Comité coordina y ofrece una perspectiva, orientación y establecimiento de prioridades para asegurar quelos grupos existentes y los que se formen trabajen de forma complementaria.
The Committee coordinates and provides vision, direction and prioritization to ensure that existing andnewly established groups work in a complementary fashion.Es de crucial importancia su movilización en apoyo del suministro de servicios sociales básicos y de otro tipo, de forma complementaria a los esfuerzos de los Gobiernos.
Of crucial importance is their mobilization in support of the provision of essential social and other services in a manner complementary to the efforts of Governments.Internet de banda ancha ytelevisión por cable siempre se proporciona de forma complementaria.
Broadband internet andcable TV is always provided on a complementary basis.En vez de un único documento,la EPANB puede consistir de varios elementos distintos‘independientes' que operen en forma complementaria para promover la aplicación del Convenio en el país.
Rather than Pero estas dos consideraciones no se excluyen por fuerza mutuamente sino quepueden abordarse en forma complementaria.
These two considerations, however, need not be mutually exclusive but, rather,could be addressed in a complementary manner.También constituirá una oportunidad para compartir experiencias y lecciones a nivel nacional, de forma complementaria a las discusiones del propio taller.
It will also provide ¿Cómo el Estado ylas asociaciones civiles pueden actuar de forma complementaria?
How can the state andcivic associations act in a complementing form?Como se puede ver,muchos servicios de eIDAS pueden ser utilizados de forma complementaria.
As you can see,many eIDAS services can be used in a complementary way.Dirigida a reducir el sufrimiento de manera progresiva,no invasiva y de forma complementaria.
The aim is to reduce the suffering progressively,non-invasively and in a complementary manner.En esta década de formación,estos tres componentes se alternan de forma complementaria.
Over the decade of formation,these three components take place and alternate in a complementary way.En 2006 unos 196.000 solicitantes de asilo fueron reconocidos como refugiados o recibieron una forma complementaria de protección.
Some 196,000 asylum-seekers were recognized as refugees or given a complementary form of protection in the course of 2006.El enunciado del párrafo 1 del artículo 10 parece sugerir que la satisfacción no es más que una forma complementaria de reparación.
The wording of paragraph 1 of article 10 seemed to suggest that satisfaction was merely a supplementary form of reparation.
