What is the translation of " COMPLEMENTARY WAY " in Spanish?

• forma complementaria
• manera complementaria

Examples of using Complementary way in English and their translations into Spanish

They are more and more often used in a complementary way.
Se utilizan cada vez más de forma complementaria.

Used in a complementary way in clinical treatments.
Se utiliza de manera complementaria en tratamientos clínicos.

These six forms of capital work in a complementary way.
Esas seis formas de capital funcionan de forma complementaria.

Or, in a complementary way, to other games such as Heavy Rain.
O también de manera complementaria a otros juegos como por ejemplo el Heavy Rain.

Supporting Simpol offers you a complementary way to do that.
El apoyo a Simpol le ofrece a usted una manera complementaria de hacerlo.

Over the decade of formation, these three components take place and alternate in a complementary way.
En esta década de formación, estos tres componentes se alternan de forma complementaria.

This allows the definition of a server to send data to, in a complementary way to the server defined the standard way..
Esto permite definir un servidor al que se le envían los datos, de forma complementaria al servidor definido de forma estándar.

Let us, in each of our regions, do our part and work with the United Nations and its organizations in a complementary way.
Es preciso que cada una de las regiones haga su parte y trabaje con las Naciones Unidas y sus organizaciones en forma complementaria.

A more orderly system for migration can reinforce, in a complementary way, the separate and distinct regime for the protection of refugees and vice versa.
Un sistema migratorio mejor estructurado podría reforzar, de manera complementaria, el régimen separado y distinto de protección de los refugiados y viceversa.

Love and man-woman relationships were conceived in a complementary way.
El amor y las relaciones hombre-mujer se concebían de una forma complementaria.

Another complementary way would be to encourage the creation of municipal associations to organise jointly shared back office services, including HRM.
Otra forma complementaria sería fomentar la creación de asociaciones municipales para organizar conjuntamente los servicios de back office, incluyendo la gestión de recursos humanos.

Signing the Simpol Pledge offers you a complementary way to do that.
El apoyo a Simpol le ofrece a usted una manera complementaria de hacerlo.

It must be ensured that intergovernmental consideration is harmonized in order to achieve coherent outcomes, and that it covers the different dimensions and aspects of poverty in a complementary way.
Hay que velar por que se armonice el examen intergubernamental a fin de que logre resultados coherentes y abarque los diferentes aspectos y dimensiones de la pobreza en forma complementaria.

He emphasized the importance of designing and implementing those two policies in a complementary way, with common objectives of promoting economic efficiency, productivity and innovation.
Hizo hincapié en la importancia de diseñar y aplicar esos dos tipos de políticas de manera complementaria, y con los objetivos comunes de fomentar la eficiencia económica, la productividad y la innovación.

As you can see, many eIDAS services can be used in a complementary way.
Como se puede ver, muchos servicios de eIDAS pueden ser utilizados de forma complementaria.

In a complementary way, the Working Group on National-Subnational Integration of LEDS GP, in collaboration with Adapt Chile, developed a study on multi-level governance dynamics in the region.
De manera complementaria el Grupo de Trabajo sobre Integración Nacional-Subnacional de LEDS GP, en colaboración con Adapt Chile desarrolló un estudio sobre dinámicas de gobernanza multi-nivel en la región.

However, there are other types of exercises that you can do in a complementary way.
No obstante, hay otro tipo de ejercicios que puedes realizar de manera complementaria.

In a complementary way, a semicircular shape like a sun appears on the right end of the piece giving it a symmetrical and balanced appearance, contrasting with the straight lines of the letters.
De manera complementaria, una forma semicircular a manera de sol, aparece sobre el extremo derecho de la pieza otorgándole un aspecto simétrico y balanceado, contrastando con las lineas rectas de las letras.

I like to think that this was the first form of association with the laity and a complementary way of living the same charism.
Me gusta pensar que ésta fue la primera forma de asociación con los seglares y una manera complementaria de vivir el mismo carisma.

Affirms that the Convention on Biological Diversity will be working in a complementary way with the Intergovernmental Panel on Forests and other forest-related forums on forests and biological diversity, with a view to avoiding duplication of effort;
Afirma que el Convenio sobre la Diversidad Biológica trabajará en forma complementaria con el Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques y otros foros relacionados con los bosques en materia de diversidad biológica forestal, con miras a evitar la duplicación de trabajo;

The voluntary nature of the United Nations-business cooperation ensures that related activities are not in competition with Government actions, but rather are a complementary way of advancing United Nations goals.
El carácter voluntario de la cooperación entre las Naciones Unidas y el sector empresarial garantiza que las actividades conexas no compitan con las actividades del gobierno, sino que sean una forma complementaria de promover los objetivos de las Naciones Unidas.

General Assembly resolution 57/270 B provides guidance for various actors to work in a complementary way in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
La resolución 57/270 B de la Asamblea General ofrece orientación a diversos agentes para que trabajen en forma complementaria en la aplicación de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.

In sum, experts explored in detail how the different human rights mechanisms, as well as judicial organs and civil society organizations have applied international human rights and international humanitarian law in a complementary way to concrete armed conflict situations.
En resumen, los expertos analizaron detalladamente la manera en que los diferentes mecanismos de derechos humanos, así como los órganos judiciales y las organizaciones de la sociedad civil, habían aplicado las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario de forma complementaria en situaciones concretas de conflicto armado.

The Committee therefore decided to endorse the Tri Hita Karama Tourism Award as a complementary way of encouraging the implementation of the Code of Ethics and appealed to other countries and regions to develop similar awards.
El Comité decidió por lo tanto avalar el Premio al Turismo Tri Hita Karama como forma complementaria de alentar la aplicación del Código Ético y animó a otros países y regiones a instituir premios similares.

The other ministries are responsible for internal government initiatives and for participating in the negotiation, in a complementary way and at a technical level, in constant coordination with the Ministry of Foreign Affairs.
Los demás ministerios son responsables de las iniciativas públicas internas y de la participación en la negociación, en forma complementaria y a nivel técnico, en coordinación constante con el Ministerio de Relaciones Exteriores.

All of them can be explored and promoted in a complementary way to accelerate integration and coordination of public policies in order to build sustainable outlets of poverty that do not generate natural capital losses and ensure ecosystem services.
Todos ellos pueden ser explorados y promovidos de forma complementaria en este proceso de integración y coordinación de políticas públicas con el fin de construir salidas sostenibles de la pobreza que además no generen pérdidas en el capital natural y los necesarios servicios de los ecosistemas.

Australia's workplace arrangements and family assistance payments work in a complementary way to provide a comprehensive system of support for families at the birth of a child.
En Australia, las disposiciones relativas al lugar de trabajo y la asistencia financiera a las familias funcionan de forma complementaria para proporcionar un sistema general de apoyo a la familia desde el momento del nacimiento de los hijos.

Addressing root causes of crime, such as marginalization and victimization, was a complementary way to reduce or prevent crime and to maintain socio-political stability, so that development investment could proceed uninterrupted and, ultimately, lead to success.
Hacer frente a las causas básicas de la delincuencia, como la marginalización y la victimización, era una forma complementaría de reducirla o prevenirla y de mantener la estabilidad sociopolítica, a fin de no interrumpir la inversión en el desarrollo y, en último término, de obtener resultados positivos.

These bodies provide for the comprehensive handling of law of the sea issues in a complementary way within their respective areas of competence, thus avoiding unnecessary duplication and ensuring cost-effectiveness.
Estos órganos prevén la tramitación de cuestiones relativas al derecho del mar en forma complementaria dentro de sus respectivas esferas de competencia, evitando así la duplicación innecesaria y asegurando la eficacia en función del costo.

There was general recognition of the need to pursue both global and regional efforts in a complementary way, bearing in mind that the States of the region themselves could provide their own, specific, constructive contribution to strengthening peace, security, stability and cooperation in the Indian Ocean region.
En el Comité Especial hubo un reconocimiento general de la necesidad de continuar los esfuerzos tanto mundiales como regionales de modo complementario, habida cuenta de que los Estados de la región mismos podrían aportar su propia contribución específica y constructiva al fortalecimiento de la paz, la seguridad, la estabilidad y la cooperación en la región del Océano Índico.