Examples of using Manera complementaria in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se utiliza de manera complementaria en tratamientos clínicos.
Las dos actividades se realizan de manera complementaria.
O también de manera complementaria a otros juegos como por ejemplo el Heavy Rain.
Or, in a complementary way, to other games such as Heavy Rain.Debemos consolidar nuestros esfuerzos de manera complementaria.
We need to consolidate our efforts in a complementary fashion.Los actores de desarrollo trabajarán de manera complementaria para garantizar que el impacto de una situación de refugiados a gran escala sobre un país de acogida se tenga en cuenta en los programas de desarrollo.
Development actors will work in a complementary manner to ensure that the impact of a large refugee situation on a host country is taken into account in development programmes.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
misma maneramejor maneramanera más barata
única manerala única maneramanera más rápida
dos manerasmanera diferente
manera oportuna
siguientes maneras
More
La ONUDI puede contribuir a esos esfuerzos de manera complementaria.
UNIDO could contribute to such efforts in a complementary manner.De manera complementaria el Grupo de Trabajo sobre Integración Nacional-Subnacional de LEDS GP, en colaboración con Adapt Chile desarrolló un estudio sobre dinámicas de gobernanza multi-nivel en la región.
In a complementary way, the Working Group on National-Subnational Integration of LEDS GP, in collaboration with Adapt Chile, developed a study on multi-level governance dynamics in the region.La terapia se aplica de manera complementaria para, por ejemplo.
The therapy can be used on a complementary basis, for example to.Lógicamente, las cuatro habilidades están relacionadas de manera complementaria.
Además, insta a esas entidades a seguir trabajando de manera complementaria para evitar la competencia y la duplicación de tareas.
In addition, those entities were urged to continue to work in a complementary manner in order to avoid competition and the duplication of work.Todas las actividades deberán planificarse y aplicarse de manera complementaria.
All activities must be planned and implemented in a complementary fashion.Un sistema migratorio mejor estructurado podría reforzar, de manera complementaria, el régimen separado y distinto de protección de los refugiados y viceversa.
A more orderly system for migration can reinforce, in a complementary way, the separate and distinct regime for the protection of refugees and vice versa.Lo expuesto en esta política se aplicará en esos casos de manera complementaria.
The terms set out in this policy will apply in such cases on a supplementary basis.Hizo hincapié en la importancia de diseñar yaplicar esos dos tipos de políticas de manera complementaria, y con los objetivos comunes de fomentar la eficiencia económica, la productividad y la innovación.
He emphasized theimportance of designing and implementing those two policies in a complementary way, with common objectives of promoting economic efficiency, productivity and innovation.No obstante, hay otro tipo de ejercicios que puedes realizar de manera complementaria.
However, there are other types of exercises that you can do in a complementary way.De manera complementaria, una forma semicircular a manera de sol, aparece sobre el extremo derecho de la pieza otorgándole un aspecto simétrico y balanceado, contrastando con las lineas rectas de las letras.
In a complementary way, a semicircular shape like a sun appears on the right end of the piece giving it a symmetrical and balanced appearance, contrasting with the straight lines of the letters.El apoyo a Simpol le ofrece a usted una manera complementaria de hacerlo.
Supporting Simpol offers you a complementary way to do that.La experiencia ha demostrado que no es así; de hecho, la economía ofrece unamplio margen para que ambos sectores puedan actuar de manera complementaria.
Experience has shown that they do not; indeed,there is plenty of slack in the economy for both sectors to use in a complementary fashion.Me gusta pensar que ésta fue la primera forma de asociación con los seglares y una manera complementaria de vivir el mismo carisma.
I like to think that this was the first form of association with the laity and a complementary way of living the same charism.Resulta por tanto urgente que se continúen forjando medios prácticos para que el sistema de las Naciones Unidas yel Banco Mundial trabajen de manera complementaria.
It is therefore urgent to continue to develop practical means for the United Nations system andthe World Bank to work together in a complementary manner.Algunos argumentan que los recicladores ylos vendedores de la ciudad de Nueva York trabajan de manera complementaria, y que su presencia fomenta el orden social.
Some argue that waste pickers andvendors in New York City work in complementary ways, and their presence enhances social order.Se exhorte al Presidente ola Mesa a entablar diálogo con la Presidencia de la Comunidad de Democracias con la finalidad de intercambiar opiniones sobre cómo lograr que ambos movimientos se acerquen más de manera complementaria.
The President orthe Bureau are urged to initiate discussions with the Chair of the Community of Democracies to exchange views on ways of bringing closer the two movements, in a complementary manner.Las instancias tienden a interactuar indirectamente entre sí de manera complementaria.
Instances have Subrayó también la importancia de coordinar los trabajos en curso en esta esfera en diversos organismos multilaterales,trabajos que debían avanzar de manera complementaria.
He also emphasized the importance of coordinating the work being carried out in this area in various multilateral forums,which should be done in a complementary manner.El Comité 1540 examinará cómo se pueden llevar a efecto esas propuestas de manera complementaria.
The 1540 Committee will consider how it can implement those proposals in a complementary manner.Las disposiciones del Código de Procedimiento Penal se aplican a los procesos de manera complementaria.
The provisions of the Code of Criminal Procedure apply to the proceedings in a complementary manner.Estas actividades deben seguir llevándose a cabo a nivel nacional e internacional de manera complementaria.
Such activities should continue to be carried out at the national and international levels in a complementary manner.En este contexto, las Naciones Unidas ylas organizaciones regionales deben colaborar y actuar de manera complementaria.
That being the case, the United Nations andthe relevant regional organizations should cooperate and act in a complementary manner.Deben retirar todas las reservas a dichos instrumentos, aprobar una ley en materia de asilo que sea acorde con ellos yaplicar los instrumentos mencionados de manera complementaria.
They should remove any reservations to those instruments, adopt an asylum law in line with those instruments andapply those instruments in a complementary manner.El Sr. Chinyonga(Zambia) reafirma el apoyo de Zambia al multilateralismo como núcleo del sistema comercial mundial, y añade quelos acuerdos comerciales bilaterales y regionales también deben contribuir de manera complementaria.
Mr. Chinyonga(Zambia) reaffirmed Zambia's support for multilateralism as the core of the global trading system, while adding that bilateral andregional trading arrangements should also contribute in a complementary fashion.
